Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс мемлекеті (1774–1810)
German state (1774–1810)
Олденбург герцогтығы (Herzogtum Oldenburg) өзінің астанасы – Олденбург қаласының атымен аталып, қазіргі Германияның солтүстік-батысындағы мемлекет болды. Олденбург графтары 1667 жылы жоқ болды, содан кейін 1810 жылға дейін герцогтікке айналды, одан кейін Бірінші француз империясы оны аннексиялады. Ол Везер өзенінің сағасына жақын орналасқан. Олденбург әулетінің басты тармағы 1667 жылы Антоний Гюнтер қайтыс болған кезде, Голштейн-Готторп герцогтарының желісінен шыққан Данияның Фредерик III-іне өтті, ол Ресейдің ұлы княгинясы Анна Петровнаға, Ұлы Петрдің қызына үйленген болатын. Оның туысы, Фредерик Август I 1774 жылы Олденбург герцогы болды. Оның бір бауыры Адольф Фридрих Швеция королі болды. Тағы бір бауыры, Голштейн-Готторптың князі Георг Людвиг, 1823 жылы Олденбургтің ұлы князі болған Петр I-нің әкесі болды. Олденбургтің келесі билеушілерінің барлығы оның ұрпақтары болды. Олденбург әулеті сондай-ақ Дания, Норвегия, Швеция, Грекия және Ресейде билік жүргізді. Грек тармағының кіші желісінің мұрагерлері, Эдинбург герцогы, принц Филипп арқылы, королева Елизавета II қайтыс болғаннан кейін Ұлыбритания мен басқа да Достастық елдерінің тақтарында отыр.
The Duchy of Oldenburg (Herzogtum Oldenburg) named after its capital, the town of Oldenburg was a state in the north west of present day Germany. The counts of Oldenburg died out in 1667, after which it became a duchy until 1810, when it was annexed by the First French Empire. It was located near the mouth of the River Weser. When the main lineage of the House of Oldenburg died out in 1667 with Anthony Günther, Count of Oldenburg, it fell to the Frederick III of Denmark of the line of the Dukes of Holstein Gottorp, who married Grand Duchess Anna Petrovna of Russia, daughter of Peter the Great. Another, his first cousin, Frederick August I, became Duke of Oldenburg in 1774. One of his brothers, Adolf Frederick, became King of Sweden. Another brother, Prince Georg Ludwig of Holstein Gottorp, was father of Peter I, who became Grand Duke of Oldenburg in 1823. Subsequent Rulers of Oldenburg were all his descendants. Its ruling family, the House of Oldenburg, also came to rule in Denmark, Norway, Sweden, Greece and Russia. The heirs of a junior line of the Greek branch are, through Prince Philip, Duke of Edinburgh, are the rulers in thrones of the United Kingdom and the other Commonwealth realms after the passing of Queen Elizabeth II.
Тарих
Олденбургтің алғашқы графы – Елимар I (1108 жылы қайтыс болған). Элимардың ұрпақтары Саксония герцогтарының вассалдары ретінде танылды, бірақ кейде қарсылық танытты; алайда, 1180 жылы император Фридрих I Саксония герцогтігін бөліскен кезде олар империя князьдерінің мәртебесіне ие болды. Осы кезде Дельменхорст графтығы Ольденбург графтарының иелігіне кірді, бірақ кейін бірнеше рет отбасының кіші тармақтарына аппанаж ретінде бөлінді. Бұл 1262–1447 жылдар аралығында, 1463–1547 жылдар аралығында және 1577–1617 жылдар аралығында орын алды. 13 ғасырдың басында графтар солтүстік және батыстағы тәуелсіз немесе жартылай тәуелсіз фриз князьдерімен соғыстар жүргізді, нәтижесінде Ольденбург территориясы біртіндеп кеңейді. Бременнің еркін ханзаттық қаласы мен Мюнстер епископы да Ольденбург графтарымен жиі соғысқан. 1440 жылы Кристиан әкесі Дитрихтің орнын басып, Ольденбург графы болды. 1448 жылы Кристиан Данияның королі болып сайланды, бұл оның анасының тарапынан бұрынғы Дания корольдеріне туыстығымен байланысты болды. Ольденбург Дания шекарасынан алыс болғанымен, енді Данияның эксклавына айналды. Қаланың басқаруы корольдің бауырларына жүктелді, олар қысқа мерзімге тирандық билік орнатты. 1450 жылы Кристиан Норвегияның, ал 1457 жылы Швецияның королі болды. 1460 жылы ол Шлезвиг герцогтігі мен Холштейн графтығын мұра етті, бұл Ольденбургтің болашақ тарихы үшін маңызды оқиға болды. 1454 жылы ол Ольденбургті ағасы Герхардқа (шамамен 1430–99) тапсырды, ол Бременнің епископ-князімен және басқа көршілерімен үнемі соғысқан жабайы князь еді. 1483 жылы Герхард ұлдарының мүддесі үшін тақтан бас тарды және Испанияға қажына сапарда қайтыс болды. 16 ғасырдың басында Ольденбург фриздердің есебінен қайтадан кеңейді. Лютерандық дін 1505–73 жылдары (1529 жылдан бастап билік еткен) Антоний I енгізді, ол монастырларды да жойды; алайда, ол Шмалькальдия соғысы кезінде Киелі Рим императоры Карл V-ке адал болды және осылайша өзінің аумақтарын кеңейтіп, 1547 жылы Дельменхорстты алды. Антонийдің ағасы Кристофер (шамамен 1506–60) әскерші ретінде танылды. Антонийдің немересі Антоний Гюнтер (1583–1667), 1603 жылы таққа отырды, ол Ольденбургте билік еткен ең дана князь деп санады. Жевер оның граф болғанға дейін сатып алынған, бірақ 1624 жылы ол өзінің иеліктеріне Книпхаузен мен Варельді қосты, олармен 1647 жылы Дельменхорст ақыры біріктірілді. Ол отыз жылдық соғыста бейтараптық сақтап, Тилли графына бағалы аттар сыйлағандықтан, Антоний Гюнтер өзінің иеліктеріне Германияның басқа мемлекеттері сияқты қираудан сақтауға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, ол императордан Везер өзенімен өтетін кемелерге жол ақысын алу құқығын алды, бұл оның қаржылық ресурстарын арттырған пайдалы мүмкіндік болды. 1607 жылы ол Ренессанс стиліндегі сарай салды. Антоний Гюнтер қайтыс болғаннан кейін Ольденбург қайтадан Данияның билігіне түсті. 1773 жылғы Царское Село шарты бойынша Данияның Кристиан VII оның ұлы және мұрагері Павелдің Холштейн герцогтігінің кондоминиалдық корольдік герцогтік үкіметіндегі үлесі мен Шлезвиг герцогтігінің үкіметіндегі герцогтық үлесіне деген талаптары үшін Екатеринаға тапсырды; Ольденбург Любек князьдік епископтығының әкімшісі Фредерик Августқа, отбасының кіші тармағының өкіліне өтті, ал 1777 жылы графтық герцогтық дәрежесіне көтерілді. Герцогтың ұлы Вильгельм, 1785 жылы әкесінен кейін, әлсіз ақыл-ойына ие болды, ал оның туысы Петер, Любек князьдік епископтығының әкімшісі, регент ретінде әрекет етті және ақырында 1823 жылы таққа мұрагерлік етті, Любек пен Ольденбург князьдік епископтығын жеке одақта ұстады. 1803 жылғы неміс медиациясымен Ольденбург Ольденбург Мюнстерланды мен Любек князьдік епископтығын алды. 1810–1814 жылдар аралығында Ольденбургті Наполеон Франциясы басып алды. 1810 жылы оның Франция империясына қосылуы бұрынғы одақтастары Франция мен Ресей арасындағы дипломатиялық даудың себебі болды, бұл дау 1812 жылы соғысқа және ақырында Наполеонның құлауына әкелді.
The first known count of Oldenburg was Elimar I (d. 1108). Elimar's descendants appear as vassals, though sometimes rebellious ones, of the dukes of Saxony; but they attained the dignity of princes of the empire when the emperor Frederick I dismembered the Saxon duchy in 1180. At this time, the county of Delmenhorst formed part of the dominions of the counts of Oldenburg, but afterwards it was on several occasions separated from them to form an appanage for younger branches of the family. This was the case between 1262 and 1447, between 1463 and 1547, and between 1577 and 1617. During the early part of the 13th century, the counts carried on a series of wars with independent, or semi independent, Frisian princes to the north and west of the county, which resulted in a gradual expansion of the Oldenburgian territory. The Free Hanseatic City of Bremen and the bishop of Münster were also frequently at war with the counts of Oldenburg. In 1440, Christian succeeded his father Dietrich, called Fortunatus, as Count of Oldenburg. In 1448 Christian was elected king of Denmark as Christian I, partly based on his maternal descent from previous Danish kings. Although far away from the Danish borders, Oldenburg was now a Danish exclave. The control over the town was left to the king's brothers, who established a short reign of tyranny. In 1450, Christian became king of Norway and in 1457, king of Sweden. In 1460, he inherited the Duchy of Schleswig and the County of Holstein, an event of high importance for the future history of Oldenburg. In 1454, he handed over Oldenburg to his brother Gerhard (about 1430–99), a wild prince, who was constantly at war with the prince bishop of Bremen and other neighbors. In 1483, Gerhard was compelled to abdicate in favor of his sons, and he died while on pilgrimage in Spain. Early in the 16th century, Oldenburg was again enlarged at the expense of the Frisians. Lutheranism was introduced into the county by Anthony I (1505–73, r. from 1529), who also suppressed the monasteries; however, he remained loyal to Charles V, Holy Roman Emperor during the Schmalkaldic War, and was able thus to increase his territories, obtaining Delmenhorst in 1547. One of Anthony's brothers, Christopher (about 1506–60), won some reputation as a soldier. Anthony's grandson, Anthony Günther (1583–1667), who succeeded in 1603, considered himself the wisest prince who had yet ruled Oldenburg. Jever had been acquired before he became count, but in 1624 he added Kniphausen and Varel to his lands, with which in 1647 Delmenhorst was finally united. By his neutrality during the Thirty Years' War and by donating valuable horses to the warlord, the Count of Tilly, Anthony Günther secured for his dominions an immunity from the terrible devastation to which nearly all the other states of Germany were exposed. He also obtained from the emperor the right to levy tolls on vessels passing along the Weser, a lucrative grant which soon formed a material addition to his resources. In 1607 he erected a Renaissance schloss. After the death of Anthony Günther, Oldenburg fell again under Danish authority. Under the 1773 Treaty of Tsarskoye Selo, Christian VII of Denmark surrendered the county to Catherine the Great in exchange for her son and heir Paul's share in the condominial royal ducal government of the Duchy of Holstein and his claims to the ducal share in the government of the Duchy of Schleswig; Oldenburg went to Frederick August, Administrator of the Prince Bishopric of Lübeck, the representative of a younger branch of the family, and in 1777 the county was raised to the rank of a duchy. The duke's son William, who succeeded his father in 1785, was a man of weak intellect, and his cousin Peter, Administrator of the Prince Bishopric of Lübeck, acted as regent and eventually, in 1823, inherited the throne, holding the Prince Bishopric of Lübeck and Oldenburg in personal union. By the German Mediatisation of 1803, Oldenburg acquired the Oldenburg Münsterland and the Prince Bishopric of Lübeck. Between 1810 and 1814, Oldenburg was occupied by Napoleonic France. Its annexation into the French Empire, in 1810, was one of the causes for the diplomatic rift between former allies France and Russia, a dispute that would lead to war in 1812 and eventually to Napoleon's downfall.
Яһуди тарихы
Олденбург герцогтігінде еврейлердің тұрғандығы туралы ең көне жазбалар орта ғасырларға дейін барып жетеді. Герцогтіктің ірі еврей қауымы Делменхорст, Йевер, Варель, Вехта және Вильдесхаузен қауымдарынан құралған. Басқа да құжаттар 1348 жыл шамасында, Қара өлім кезінде Вильдесхаузеннен еврейлердің депортацияланғанын көрсетеді, бірақ олар көп ұзамай қайтып келді. Кейінгі құжаттарда еврейлердің аймақта болуы, әсіресе Ольденбург қаласында және оны қоршаған ауылдарда жалғасқандығы айтылады. Герцогтіктің аумағындағы еврей қауымы 1900 жылы 1359 адамға жетті, бірақ 1925 жылы 1015 адамға азайды. 1933 жылға қарай аймақта 279 еврей ғана қалды, олардың көпшілігі Холокост кезінде құрылысқа түсті, алайда кейбіреулері аман қалды және соғыстан кейін оралды.
The oldest documentation of Jews living in the Duchy of Oldenburg is dated to the Middle Ages. The Jewish grand community of the Duchy consisted of the Delmenhorst, Jever, Varel, Vechta and Wildeshausen communities. Other documentations report of a Jewish deportation from Wildeshausen at around 1348, during the time of the Black death, though they came back short after, as mentioned in other documents Jewish presence continued to be reported, especially in the main city of Oldenburg but also in the villages surrounding it, and the total Jewish community of the area of the duchy in 1900 raised to 1359, but declined to 1015 in 1925. By 1933, only 279 Jews were left in the area, and the most of them were annihilated during the Holocaust, though some survived and returned after the war.
Салдары
1815 жылы герцогтік Біркенфельд княздығын иеленді және ұлы герцогтікке айналды. 1871 жылы Олденбург Германия империясына қосылды, ал 1918 жылы Веймар республикасының құрамындағы еркін штатқа айналды. 1937 жылы («Үлкен Гамбург заңымен») ол Балтық теңізі жағалауындағы Эутин және Оңтүстік-Батыс Германиядағы Биркенфельд эксклавтарын Пруссияға жоғалтып, Вильгельмшафен қаласын алды. Бірақ бұл тек қана формалдық болды, себебі Гитлер режимі 1934 жылы штаттарды де-факто таратып жіберді. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде, осы аумақтық өзгерістердің нәтижесінде Олденбургтің ауданы және 580 000 халқы болды. 1946 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Олденбург жаңадан құрылған Төменгі Саксония штатына қосылды және аумақтық жағынан өзгермеген, әкімшілік аймақ (Verwaltungsbezirk) Олденбург құрамына кірді. 1949 жылы аймақ және штат Батыс Германияның құрамына енді. Әкімшілік аймақ 1978 жылы таратылып, көршілес әкімшілік округтармен (Regierungsbezirke) бірігіп, 2004 жылы таратылған Везер-Эмс аймағын құрады.
In 1815, the Duchy acquired the Principality of Birkenfeld and became a grand duchy. In 1871, Oldenburg joined the German Empire, and in 1918, it became a free state within the Weimar Republic. In 1937 (with the Greater Hamburg Act), it lost the exclave districts of Eutin near the Baltic coast and Birkenfeld in southwestern Germany to Prussia and gained the City of Wilhelmshaven. However, this was a formality, as the Hitler régime had de facto abolished the federal states in 1934. By the beginning of World War II in 1939, as a result of these territorial changes, Oldenburg had an area of and 580,000 inhabitants. In 1946, after World War II, Oldenburg merged into the newly founded state of Lower Saxony and formed, territorially unchanged, the administrative region (Verwaltungsbezirk) of Oldenburg. The Region and State both became a part of West Germany in 1949. The administrative region was abolished in 1978 and merged with neighbouring governorates (Regierungsbezirke) into the new region of Weser Ems, which was dissolved in 2004.