Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монти Пайтонның Үлкен Қызыл Кітабы – көбінесе Монти Пайтонның Ұшқыш циркінің алғашқы екі сериясынан алынған және қайта өңделген материалдан тұратын әзіл кітабы. Эрик Идл редакциялаған бұл кітап алғаш рет Ұлыбританияда 1971 жылы Methuen Publishing Ltd. баспасында жарық көрді. Кейін ол 1975 жылы Warner Books баспасынан АҚШ-та жарық көрді. Комедиялық мазмұнмен қатар, атаудың өзі Мао Цзэдунның Кішкентай Қызыл кітабына юмористикалық сілтеме болып табылады – дегенмен кітаптың мұқабасы көгілдір түсті. Жағдайды одан әрі шатастыру үшін, авторлар бетінде кітап Монти Пайтонның Үлкен қоңыр кітабы деп көрсетілген. Кітапта "Кен Шабби" және "Le Pouff Celebre/Flying Sheep" сияқты "And Now For Something Completely Different" фильмі үшін түсірілген, бірақ пайдаланылмаған кейбір кадрлары бар. Кітап жарық көргеннен кейін көп ұзамай музыкалық баспа компаниясы "Bing Tiddle Tiddle Bong" ноталарында олардың тауарлық белгісін пайдаланғанына қарсылық білдірді. Алғашқы 75 000 данасы сатылғаннан кейін, барлық келесі басылымдарда "Райт-Укулеле оқулығына" сілтеме алынып, оның орнына "Волти Субито" деп жазылды. 1972 жылы қағаздық мұқабасы бар басылым шығарылды, онда алдыңғы мұқабадағы "Өте жедел" деген жазудың орнына "Арнайы жаңа қатты мұқабалы басылым" деген сөздер келтірілді. 1981 жылы бұл кітап және "Жаңа Монти Пайтон кітабы" "Шекспирдің толық шығармалары және Монти Пайтон: Бірінші том – Монти Пайтон" атты қатты мұқабалы кітап ретінде қайта басылды. Бұл екі кітаптың да жұмсақ мұқабалы басылымдары 1986 жылы "Монти Пайтонның сыйлық жинағы" деп қайта басылды, олар мини-плакатқа айналатын сыртқы қаптаманың ішінде бірге сатылды. 2008 жылы Монти Пайтонның Үлкен Қызыл Кітабы "Доктор Кто" телесериалының "Кітапханадағы тыныштық" атты эпизодында еске алынды.
Monty Python's Big Red Book is a humour book comprising mostly material derived and reworked from the first two series of the Monty Python's Flying Circus BBC television series. Edited by Eric Idle, it was first published in the UK in 1971 by Methuen Publishing Ltd. It was later published in the United States in 1975 by Warner Books. As well as the comedy content, the title itself is a humorous reference to Mao Zedong's Little Red Book— despite the title, the book has a blue cover. To add to the confusion, the credits page refers to it as Monty Python's Big Brown Book. The book contains some stills of footage shot for And Now For Something Completely Different but not used, including "Ken Shabby" and "Le Pouff Celebre/Flying Sheep". Shortly after publication the book ran into trouble when a music publishing company objected to the use of their trade name being used on the "Bing Tiddle Tiddle Bong" sheet music. After the first 75,000 copies were sold, all subsequent editions removed the reference to "The Wright Ukulele Tutor" and replaced it with "The Volti Subito". In 1972 a paperback edition was issued with the words "Special New Hardback Edition" replacing the "Very Urgent" sticker on the front cover. In 1981 both this book and The Brand New Monty Python Bok were reissued as a hardback book entitled The Complete Works Of Shakespeare And Monty Python: Volume One – Monty Python. Paperback editions of both these books were reissued again in 1986 as The Monty Python Gift Boks, sold together inside an outer cover which folded out into a mini poster. In 2008 Monty Python's Big Red Book was referenced in the Doctor Who episode "Silence in the Library".