Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Нәзік таран (Thalasseus elegans) – лариділер тұқымдасына жататын таран. Ол АҚШ пен Мексиканың оңтүстік Тынық мұхиты жағалауында көбейеді және Перу, Эквадор мен Чилиде қыстайды. Бұл түр жағалаулар мен аралдарда, соның ішінде Исла Раса және Монтегю аралында (Мексика), сондай-ақ жағалауға жақын үлкен тұщы сулы көлдерде өте тығыз колонияларда көбейеді. Ол жерге қақпақтап ұя салады және бір-екі жұмыртқа салады. Кейбір кішкентай ақ тарандардан айырмашылығы, ол ықтимал жыртқыштарға өте агрессивті емес, ұялардың өте тығыз орналасуына (көбінесе 20–30 см қашықтықта) және жыртқыштардан қорғану үшін басқа, одан да агрессивті түрлерге, мысалы, Германның шаңқылдарына жақын ұя салуға сеніп, тіршілік етеді. Нәзік таран балық аулау үшін суға сүңгіп түседі, көбінесе теңізден, басқа Thalasseus тарандары сияқты. Ол әдетте тікелей суға түседі, Арктика тарандарына тән "сатылап төмен түсу" әдісін қолданбайды. Аталықтың аналыққа балық ұсынуы – олардың көбейісу кезеңіндегі мінез-құлқының бір бөлігі. Бұл Тынық мұхиты түрі бірнеше рет батыс Еуропаға сирек кездесетін қонақ ретінде келген, Испанияда ұя салған және Францияда сэндвич тарандарымен шағылысқан; сондай-ақ 2006 жылдың қаңтар айында Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында Африкада алғаш рет тіркелген. 2017 жылдың маусым айында Батыс Сассекс округіндегі Пагем қаласында Британ аралдарында нәзік таран тіркелді. 2021 жылдың мамыр айында, Болса Чика экологиялық қорығындағы ұялау орынына жақын жерге дрон құлағаннан кейін 1500 құмдық ұядағы мыңдаған жұмыртқа тасталып қалды, 2500 ұялаған нәзік тарандар қорқып тарап, ауыр шығынға әкелді.
The elegant tern (Thalasseus elegans) is a tern in the family Laridae. It breeds on the Pacific coasts of the southern United States and Mexico and winters south to Peru, Ecuador and Chile. This species breeds in very dense colonies on coasts and islands, including Isla Rasa and Montague Island (Mexico), and exceptionally inland on suitable large freshwater lakes close to the coast. It nests in a ground scrape and lays one or two eggs. Unlike some of the smaller white terns, it is not very aggressive toward potential predators, relying on the sheer density of the nests (often only 20–30 cm apart) and nesting close to other more aggressive species, such as Heermann's gulls, to avoid predation. The elegant tern feeds by plunge diving for fish, almost invariably from the sea, like most Thalasseus terns. It usually dives directly, and not from the "stepped hover" favoured by the Arctic tern. The offering of fish by the male to the female is part of the courtship display. This Pacific species has wandered to western Europe as a rare vagrant on a number of occasions, has nested in Spain and has interbred with the Sandwich tern in France; there is also one record from Cape Town, South Africa, in January 2006, the first record for Africa. An elegant tern was recorded in the British Isles, in Pagham, West Sussex, in June 2017. In May 2021, 1500 sand nests with thousands of eggs were abandoned when a drone crashed land near a nesting site in Bolsa Chica Ecological Reserve, scaring off 2,500 nesting elegant terns and leading to a catastrophic loss.
Этимология
Қазіргі туыс атауы грек тіліндегі "теңіз" мағынасын беретін "Таласса" сөзінен, ал "elegans" латын тілінде "әдемі, нағыз" дегенді білдіреді. Бұл туыс 2005 жылғы зерттеуде шағалалардың жіктемесін қайта қарау қажеттігі айтылған кезде құрылды.
The current genus name is derived from Greek Thalassa, "sea", and elegans is Latin for "elegant, fine". The genus was created when a 2005 study implied that the systematics of the terns needed review.