Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моңки – Польшаның солтүстік-шығысындағы қала. 1999 жылдан бері Подляск воеводалығында орналасқан. 1975 жылдан 1998 жылға дейін Белосток воеводалығының (1975–1998) құрамына кірді. Моңки ауданының орталығы.
Mońki is a town in northeastern Poland and, as of 1999, is situated in the Podlaskie Voivodeship. From 1975 to 1998 it was part of the Białystok Voivodeship (1975–1998). It is the capital of Mońki County.
Тарих
XVI ғасырда Моньки Монько отбасының меншігіндегі ауыл болған. 19 ғасырда Гроднодан теміржол салынып жатқан кезде Моньки маңында теміржол станциясы салынды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін католик шіркеуі салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында немістер шіркеуді қиратты. Соғыстан кейін, 1954 жылы, ауыл Моньки ауданының орталығы болып бекітілді. Бұл ауылдың дамуын жеделдетті және 1965 жылы Моньки қалаға айналды. 1975 жылы аудан таратылды, бірақ ол 1999 (1998) жылы қайта құрылды.
In the 16th century, Mońki was a village owned by the Mońko family. In the 19th century, when building railroad from Grodno was in progress, in the neighborhood of Mońki a train station was built. After the First World War a Catholic church was built. In the late World War II Germans destroyed the church. After the war, in 1954, the village was adopted as capital of the Mońki county. That increased development of the village and in 1965 Mońki became a city. In 1975 the county was deleted, but it returned in 1999 (1998).
Таңбалар
Монькидің гербінде картоп ұстаған әйел бейнеленген. Бұл Моньки ауылы мен оның төңірегіндегі дәстүрлі шаруашылықпен байланысты. Қалада (соның ішінде 2012 жылы) картоп фестивалі ұйымдастырылды. Моньки тұрғындарының көп бөлігі, әсіресе АҚШ-қа көшіп кетіп, отбасыларына ақша жіберуде.
Mońki's coat of arms presents a lady with potatoes. It is connected with an old type of farming in Mońki village and it neighbourhood. In city (also in 2012) was organised a day of potato. Many of Mońki's inhabitants have moved abroad, particularly to the US, so they can send remittances to their families.
Экономика
Моңкиде ерекше азық-түлік кәсіпорындары болған. Ең ірісі – Монечка Сүт Өнімдері Кооперативі (сүт зауыты).
In Mońki existed especially food enterprises. The largest is Moniecka Spółdzielnia Mleczarska (dairy).
Білім
Моңкиде екі бастауыш мектеп (біреуі бірінші сыныптық музыка мектебімен біріктірілген), гимназия, жалпы лицей, техникум және кәсіптік училищенің болғаны.
In Mońki existed two primary school (one connected with first grade music school), gymnasium. general liceum, technikum and szkoła zawodowa.
Көлік
Моңки арқылы droga krajowa 65 (жол) өтеді, бұл қаланы Белосток және Граево қалаларымен байланыстырады.
Through Mońki goes droga krajowa 65 (road), connecting city with Białystok and Grajewo.
Экспорт
Соңғы 10 жылда бірнеше технологиялық компания пайда болды.
Several tech companies have risen during the last 10 years.
Туризм
Монькидің жанында Еуропадағы ең ірі батпақтардың бірі – Бибрза өзенінің батпақтары орналасқан. 1993 жылы үкімет олардың бірегей табиғатын мойындап, қорғау мақсатында Бибрза ұлттық паркін (BNP) құрды. Бибрза өзенінің батпақтары – сирек кездесетін құстардың, мысалы, қырғауылдың (пол. батальон) маңызды мекені, ол BNP символы болып табылады.
Near Mońki there are some of the greatest swamps in Europe, the Biebrza River Swamps, and in 1993 the government created the Biebrza National Park (BNP) to recognise and protect their unique nature. The Biebrza River Swamps are an important habitat for rare birds such as the ruff (pol. batalion), which is a symbol of the BNP.