Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытай коммунистік құралы (1937–1947)
Chinese Communist unit (1937–1947)
Сегізінші жол армиясы, ресми түрде Қытай Республикасы Ұлттық революциялық армиясының 18-ші армия тобы деп аталады, Қытай Коммунистік партиясының басшылығындағы армия тобы болды. Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде ол Қытай Ұлттық партиясы басқарған Қытай әскері құрамында номиналды түрде болды. Сегізінші жол армиясы 1937 жылдың 22 қыркүйегінде Қытай Қызыл Армиясынан құрылды. Бұл, Қытай коммунистері мен Қытай ұлтшылдарының Екінші дүниежүзілік соғыста Жапонияға қарсы Екінші Біріккен майдан құруымен болды. Жаңа Төртінші армиямен бірге Сегізінші жол армиясы соғыс кезінде коммунистердің негізгі күшіне айналды және оған Коммунистік партия басшысы Мао Цзэдун мен генерал Чжу Де басшылық етті. Ұлтшылдар бұл бөлімді ресми түрде 18-ші армия тобы деп атаса да, қытай коммунистері мен жапон әскерилері оны Сегізінші жол армиясы деп атады. Сегізінші жол армиясы ұлтшылдардың формасын киіп, Қытай Республикасының туын көтеріп, негізінен жапондықтарға, олармен ынтымақтас күштерге, ал соғыстың кейінгі кезеңінде басқа ұлтшыл күштерге қарсы партизандық соғыс жүргізді. 1947 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Қытай коммунистері мен ұлтшылдары Қытай Азамат соғысын жаңартқанда, бұл бөлім Халық Азаттық Армиясы деп қайта аталды.
The Eighth Route Army , officially known as the 18th Group Army of the National Revolutionary Army of the Republic of China, was a group army under the command of the Chinese Communist Party, nominally within the structure of the Chinese military headed by the Chinese Nationalist Party during the Second Sino Japanese War. The Eighth Route Army was created from the Chinese Red Army on September 22, 1937, when the Chinese Communists and Chinese Nationalists formed the Second United Front against Japan at the outbreak of the Second Sino Japanese War, as the Chinese theater was known in World War II. Together with the New Fourth Army, the Eighth Route Army formed the main Communist fighting force during the war and was commanded by Communist party leader Mao Zedong and general Zhu De. Though officially designated the 18th Group Army by the Nationalists, the unit was referred to by the Chinese Communists and Japanese military as the Eighth Route Army. The Eighth Route Army wore Nationalist uniforms and flew the flag of the Republic of China and waged mostly guerrilla war against the Japanese, collaborationist forces and, later in the war, other Nationalist forces. The unit was renamed the People's Liberation Army in 1947, after the end of World War II, as the Chinese Communists and Nationalists resumed the Chinese Civil War.
Тарих
Сегізінші жол армиясы үш дивизиядан тұрды (115-ші, оған Линь Бяо басшылық етті, 120-ші Хэ Лонгтың және 129-шы Лю Боченгтің басшылығында). Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сегізінші жол армиясы негізінен Солтүстік Қытайда әрекет етті, жапондықтардың желісіне еніп, ауылдық және шалғай аймақтарда партизандық базалар құрды. Сегізінші жол армиясының негізгі бөлімдеріне шаруалардың қатарынан ұйымдастырылған жергілікті жасақтар көмектесті. 1938 жылғы Ухань шайқасындағы жеңісінен кейін Жапония коммунистік аймаққа тереңірек еніп, Шанси-Чахар-Хэбэй шекаралық аймағына 50 000 әскерін қайта орналастырды. Сегізінші жол армиясының күштері жапондықтардың ілгерілеуіне шабуыл жасап, 3000 мен 5000 аралығында жапон әскерін жойды, нәтижесінде жапондықтар шегінді.
The Eighth Route Army consisted of three divisions (the 115th, which was commanded by Lin Biao, the 120th under He Long, and the 129th under Liu Bocheng). During World War II, the Eighth Route Army operated mostly in North China, infiltrating behind Japanese lines, to establish guerrilla bases in rural and remote areas. The main units of the Eighth Route Army were aided by local militias organized from the peasantry. After its fall 1938 victory in the Battle of Wuhan, Japan advanced deep into Communist territory and redeployed 50,000 troops to the Shanxi Chahar Hebei Border Region. Elements of the Eighth Route Army soon attacked the advancing Japanese, inflicting between 3,000 and 5,000 casualties and resulting in a Japanese retreat.