Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яков I (1334 – 9 қыркүйек 1398) Кипр корольі Хью IV-тің кіші ұлы болды және 1369 жылы "Иерусалим констеблі" атағын алды. 1382 жылы оның жүрегі ауырған немере інісі Петр II қайтыс болған соң, ол Кипр корольі болды. Яков 1389 жылы Иерусалим корольі болып таж кигізілді және 1393 жылы Армения корольі атағын қабылдады, ол 1396 жылы ресми түрде берілді. Яков Кипр корольі Хью IV және оның екінші әйелі Аликс Ибелиннің үшінші ұлы еді. Оның үлкен жартылай бауыры Гай, Галилея князі (1320–1343), ал оның екі бауыры Кипр корольі Петр I (1328–1369) және Антиохия князі Иоанн Лузиньян (1329–1375) болды. Король болғанға дейін Яков басқа да лауазымдарда болды және Генуялықтардың Кипрға басып кіруіне қарсы тұрғанымен белгілі болды.
James I (; 1334 – September 9, 1398) was the youngest son of King Hugh IV of Cyprus and by 1369 held the title "Constable of Jerusalem." When his nephew Peter II died in 1382, he became King of Cyprus. James was also crowned King of Jerusalem in 1389 and assumed the title of King of Armenia in 1393, which was formally given to him in 1396. James was the third son of Hugh IV of Cyprus and his second wife, Alix of Ibelin. His older half brother was Guy, Prince of Galilee (1320–43), and his two brothers were Peter I, King of Cyprus (1328–1369), and John of Lusignan, Prince of Antioch (1329–1375). Before becoming king, James had other offices and was known for his resistance against the Genoese invasion of Cyprus.
Асыл адам
1359 жылы әкесі король Игу IV қайтыс болғаннан кейін, үлкен ұлы Петр I таққа отырып, 10 жыл патшалық құрды, бірақ 1369 жылы қаза тапты. Ол кезде Петрдің жалғыз ұлы, мұрагері Петр II шамамен 14 жаста болды. Джеймстің екінші інісі, Иоанн, Антиохияның титулды князі, Кипр констеблі, Игу IV-тің тірі қалған ең үлкен ұлы ретінде, Петр II еңбекке жарамсыз болған үш жыл бойы регенттік қызметін атқарды, ол 1372 жылдың қаңтарында тәж киді. Регенттік кезінде Петр I-нің жесірі, Арагондық Элеонора күйеуінің өлімінен кек алу үшін генуэздіктерді Кипрге шабуыл жасауға шақырды. Генуэздіктер Кипрдегі сауда және қаржылық мүдделерін қорғап, оларды пайдалануға ниеттенгендіктен, 1373 жылдың сәуір айында аралға басып кірді. Олар мықты бекітілген Фамагуста қаласын басып алғаннан кейін, оларды шақырған Петр II мен оның анасы Элеонораны тұтқынға алды. Петр I-ді өлтірген ақсүйектерді өлтіргеннен кейін, олар аралды өз бақылауларына алуды көздеді. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1375 жылы Элеонора күйеуінің інісі Иоанн Лузиньянды, Антиохия князін (бұрынғы регентті) өлтіруді ұйымдастырды, күйеуінің өліміне оның кінәлі екенін мәлімдеді. Джеймстің басқа ағасы Яков та Петр I-ді өлтірген топқа қатысқан деген қауесет болды, бірақ ол осы кезде Генуяда түрмеде отырған еді. Яков Иерусалим констеблі, екінші тұлға болып тағайындалды, ал оның үлкен ағасы Кипр констеблі, Кипрдегі ең жоғары әскери лауазым болды және осы қызметте 1373 жылы генуэздіктердің басып кіруіне қарсы тұрды. Джеймс пен оның інісі Иоанн да басып кіруге қарсылық көрсетті. Джеймс Кирениядағы күштерді басқарып, генуэздіктердің шабуылына сәтті қарсы тұрды. Алайда, оның жас немересі Петр II генуэздіктермен келісімге келді, олар Фамагустаны өздерінде қалдырды. Келісімге сәйкес, Джеймс Кипрді тастап кетуге мәжбүр болды. Генуэздіктер оны Кипрдегі басты қарсыласы деп есептеді. 1374 жылы ол Кирениядан кемемен аралдан шықты. Кеме Родосқа тоқтауға мәжбүр болды, онда генуэздіктер оны тұтқынға алып, әйелімен бірге Генуяға әкелді. Олардың кішкентай қызы Родос немесе Генуяда қайтыс болды. Олардың тұңғыш ұлы Янус 1375 жылы осы қалада дүниеге келді. Генуяда ол әйелімен 9 жыл бойы тұтқын ретінде қиын жағдайда өмір сүрді. Олардың көптеген басқа балалары да Генуяда туған болуы мүмкін.
When his father King Hugh IV died in 1359, his eldest brother, Peter I, took the throne and reigned for 10 years, until he was murdered in 1369. Peter's heir, his only son, Peter II, was about 14 at that time. James's second brother, John, titular Prince of Antioch, Constable of Cyprus, as the eldest living son of Hugh IV, was regent for three years during the minority of Peter II, who was crowned in January of 1372. During the regency, Peter I's widow Eleanor of Aragon, to avenge her husband's murder, invited the Genoese to invade Cyprus. Since the Genoese had commercial and financial interests in Cyprus that they wanted to protect and exploit, they invaded the island in April 1373. After achieving the takeover of the well fortified city of Famagusta, they arrested and held captive Peter II and his mother Eleanor, who had invited them. After they killed the nobles who had murdered Peter I, they wanted to take control of the island. After the end of the war, in 1375, Eleanor succeeded in arranging the murder of her husband's brother John of Lusignan, Prince of Antioch (the former regent), whom she claimed she was responsible for her husband's murder. James, the other brother, was also said to be among the party that murdered his Peter I, but by this time he had was in prison in Genoa. James was created Constable of Jerusalem, the second in command, while his elder brother was created Constable of Cyprus, the highest military position Constable of Cyprus, and in that office led the resistance against the invasion by the Genoese in 1373. Both James and his brother John resisted the invasion. James fought well in command of forces in Kyrenia, successfully resisting this Genoese attack. However, King Peter II, his young nephew, signed a treaty with the Genoese, who kept Famagusta. According to the treaty, James had to leave Cyprus. The Genoese considered him their chief opponent in Cyprus. In 1374 he left the island on a ship from Kyrenia. The ship was forced to stop at Rhodes, and there he was arrested by the Genoese and taken as a captive to Genoa, together with his wife. Their young daughter died, either in Rhodes or Genoa. Their first son, Janus, was born in that city in 1375. In Genoa he lived with his wife under difficult circumstances as a prisoner for 9 years. Many of their other children were probably also born in Genoa.
Патша
1382 жылы Петр II мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін, Кипр Парламенті Джеймсті Генуяда тұтқында ұсталған күйінде патша етіп тағайындады. Генуялықтар оны Кипрге қайта жіберуге келіспей тұрып, сауда үшін жаңа жеңілдіктер беру үшін онымен келісім жасасты және 1383 жылдың 2 ақпанында «қанаушылық» келісімге қол қойды. Фамагуста Генуя билігінде қалды, бұл Джеймс және одан кейінгі патшалар ешқашан қабылдамады. Ол өмірінің соңына дейін осы қаланы қайтаруға тырысты. Джеймстің түрмеден қайтуын күтіп, Кипр Корольдігі 12 ақсүйектен тұратын регенттік кеңеспен басқарылды. 1383 жылы ол босату шарттарына қол қойғаннан кейін, әйелімен бірге Генуялықтардың күзетімен Генуяға оралды. Бірақ сол кезде бірқатар ақсүйектер осы шарттарға наразылық білдіріп, басқа монархты іздеді. Олардың арасында Перот және Вильмот де Монтолиф ағайындылары болды. Перот жеке түрде Петр II-нің жесірі, королева Валентинаны аралды иеленуге ынталандырды, бірақ көпшілік алдында оның қызы Мариетті немесе Маргаретті қолдады. Монтолиф ағайындыларының патшалық отбасына үйленуге құпия ниеттері болуы мүмкін. Джеймс Кипрге келгенде, көптеген адамдар оның патшалығын мойындаудан бас тартты. Кипр констеблі лауазымын алған Джеймс, халқы бүлікші ақсүйектерден қорқып, оған адалдық көрсете алмағандықтан екі қорғаныссыз қаланы өртеп жіберді. Бүлікші ақсүйектер Монтолиф ағайындыларын Генуялықтардан Джеймсті шығынсыз босату үшін келісім шарттарын жақсартуға тырысуға жіберді, бірақ олар сәтсіз аяқтады және Джеймс бұрын қол қойған келісімнің шарттарын қабылдаудан бас тартты. Джеймстің Генуядан келген сүйемелдеушілері келісім шарттарына сәйкес міндеттерін орындай алмады және оларға берілген мерзім бітті. Олар оны Генуяға қайтарды. 1385 жылға дейін ақсүйектерді Джеймсті қабылдауға көндіру мүмкін болмады. 1385 жылдың сәуір айында Джеймс ұлы Янусты Генуядағы түрмеде кепіл ретінде қалдырып, Кипрге қайта оралды және Никосияға барды, онда оны зор қуанышпен қарсы алды. 1385 жылдың мамыр айында ол Санкт-София соборында Пауль Палеолог Тагарис қолдарынан тәж киді. Тәж кигеннен кейін оның қарсыластары тұтқындалып, жазаланды. Монтолиф ағайындылары өлім жазасына кесілді. Ол ұлын құтқару үшін қаражат жинау үшін салық салды. Бұл оның тәж кигенінен жеті жылдан астам уақыт өткен соң, 1392 жылдың желтоқсан айында іске асырылды. 1389 жылы Джеймс I Иерусалим патшасы атанды. 1393 жылы Армения патшасы V Лео қайтыс болды, ал Джеймс Армения патшасы атағын алды, ол 1396 жылы ресми түрде берілді. Бұл корольдік сол кезде Кипрдің Петр I-нің басып алғаннан бері Кипр қолында болған Корикос қаласына дейін азайды. Ол 1398 жылы Никосияда қайтыс болды.
After Peter II's death without an heir in 1382, the Parliament of Cyprus decided on James to be the king, while he was still held captive in Genoa. The Genoese, before they would agree to release him to go back to Cyprus, negotiated with him to receive new privileges for commercial activities, and they received his signature on an "extortionate" agreement on February 2, 1383. Famagusta remained under Genoese sovereignty, something that was never accepted by either James and other kings after him. During his reign he tried to regain that city. While awaiting James's return from prison, the Kingdom of Cyprus was governed by a regency council of 12 nobles. After he signed the agreement to the terms of release in 1383, he and his wife returned to Genoa in the custody of the Genoese, but in the meantime, a number of nobles objected to these terms and sought a different monarch. Among them were the brothers Perot and Wilmot de Montolif (Perotte and Vilmonde de Montolivve). Perot privately encouraged the widow of Peter II, Queen Valentina, to take over the island, but publicly he supported her daughter Mariette or Margaret. The Montolif brothers may have had private ambitions to marry into the royal family. When James arrived in Cyprus, many people refused to accept his kingship. James, who at this time held the title of Constable of Cyprus, ordered two defenseless towns burned when the inhabitants, in fear of the rebellious nobles, did not give their allegiance to him as their sovereign. The Montolif brothers were sent by the rebellious nobles to try to negotiate better terms for James's release from the Genoese, without cost to Cyprus, but they failed, and they refused the terms of the agreement James had already signed. James's escorts from Genoa were unable to complete their mission according to the terms of the agreement, and the time limit they had been given ran out. They returned him to Genoa. The nobles could not be persuaded to accept James until 1385. In April 1385, leaving his son Janus in prison in Genoa as a hostage, James again returned to Cyprus and went to Nicosia, where he was welcomed with great enthusiasm. He was crowned in May 1385 in Saint Sophia Cathedral by Paul Palaiologos Tagaris. After his crowning, his opponents were arrested and punished. The Montolif brothers were executed. He imposed a tax to raise funds to ransom his son. This was accomplished more than seven years after his coronation, in December of 1392. James I was crowned King of Jerusalem in 1389. In 1393, King Leo V of Armenia died, and James assumed the title of King of Armenia, which was formally given to him in 1396. That kingdom was by now reduced to the city of Korikos, which had been in Cypriote hands since its conquest by Peter I of Cyprus. He died in Nicosia in 1398.