Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс қаріп дизайнері (1878–1956)
американдық саясаткер
German typeface designer (1878–1956)
the American politician
Пол Фридрих Август Реннер (9 тамыз 1878 – 25 сәуір 1956) – неміс қаріп дизайнері, автор және Мюнхендегі Германия баспагерлерінің шебер мектебінің негізін қалаушы. 1927 жылы ол Futura қаріпін жасады, ол 20 ғасырдың ең табысты және көп қолданылатын қаріптерінің біріне айналды. Реннер Вернигеродеде дүниеге келді және Ходингенде (қазіргі Уберлингеннің бөлігі, Германия) қайтыс болды. Ол 19 ғасырлық гимназияда білім алғандықтан, қатаң протестанттық тәрбиеде өсті. Оған басшылық, міндет және жауапкершілік сезімін сіңірді. Ол абстрактілі өнерді және джаз, кино, би сияқты заманауи мәдениеттің көптеген түрлерін ұнатпады. Бірақ сонымен қатар, ол модернизмдегі функционалистік бағытты да бағалады. Осылайша, Реннерді дәстүрлі (19 ғасыр) және заманауи (20 ғасыр) арасындағы байланыс ретінде қарастыруға болады. Ол готика және рим қаріптерін біріктіруге тырысты. Реннер Deutscher Werkbund (Германияның еңбек федерациясы) ұйымының белгілі мүшесі болды. Оның екі маңызды еңбегі – Typografie als Kunst (Өнер ретінде типография) және Die Kunst der Typographie (Типография өнері). Ол жақсы кітап дизайны үшін жаңа нұсқаулар жасады және 20 ғасырда және бүгінде көптеген типографтар қолданған танымал Futura геометриялық қаріпін ойлап тапты. Architype Renner қаріпі Реннердің Futura қаріпі үшін геометриялық әріп формаларын тәжірибелік зерттеулеріне негізделген, олардың көпшілігі басылмас бұрын жинақтан алынып тасталған. Tasse қаріпі, 1994 жылы жарық көрген, Реннердің 1953 жылғы Steile Futura қаріпінің жаңаруы болып табылады. Реннер неміс типографы Ян Цхихольдтың досы және сол кездегі қызу идеологиялық және көркемдік пікірталастардың белсенді қатысушысы болды.
Paul Friedrich August Renner (9 August 1878 – 25 April 1956) was a German typeface designer, author, and founder of the Master School for Germany's Printers in Munich. In 1927, he designed the Futura typeface, which became one of the most successful and most used types of the 20th century. Renner was born in Wernigerode, and died in Hödingen (today part of Überlingen, Germany). He had a strict Protestant upbringing, being educated in a 19th century Gymnasium. He was brought up to have a sense of leadership, duty and responsibility. He disliked abstract art and many forms of modern culture, such as jazz, cinema, and dancing. But equally, he admired the functionalist strain in modernism. Thus, Renner can be seen as a bridge between the traditional (19th century) and the modern (20th century). He attempted to fuse the Gothic and the roman typefaces. Renner was a prominent member of the Deutscher Werkbund (German Work Federation). Two of his major texts are Typografie als Kunst (Typography as Art) and Die Kunst der Typographie (The Art of Typography). He created a new set of guidelines for good book design and invented the popular Futura, a geometric sans serif font used by many typographers throughout the 20th century and today. The typeface Architype Renner is based upon Renner's early experimental exploration of geometric letterforms for the Futura typeface, most of which were deleted from the face's character set before it was issued. Tasse, a 1994 typeface is a revival of Renner's 1953 typeface Steile Futura. Renner was a friend of the German typographer Jan Tschichold and a key participant in the heated ideological and artistic debates of that time.
Саясат
1932 жылға дейін Реннер нацистерге қарсылығын анық білдірді, әсіресе "Културбольшевизм?" кітабында. Ол неміс баспасын таба алмағандықтан, оны швейцариялық досы Эуген Ренч басып шығарды. "Футура" қаріпін жобалаған кезде Реннер Мюнхендегі қоғамдық жиында басқа бірнеше неміс авторларымен бірге нацистерге және дәстүрден кездейсоқ бұрған нәрсені "мәдени большевизм" деп сынаған оңшыл партияларға қарсы сөз сөйледі. 1933 жылдың наурыз айында нацистер билікке келгеннен кейін Реннер тұтқындалды және 1933 жылы Мюнхендегі қызметінен босатылып, Швейцарияға эмиграциялады. Кітап жарық көргеннен кейін көп ұзамай неміс кітап нарығынан алынып тасталды, бірақ 2003 жылы Stroemfeld Verlag (Франкфурт-на-Майне/Базель) баспасы фотомеханикалық түрде қайта басылым шығарды. Жаңа басылымға Роланд Рёсс пен Питер Штайнгледің (осы мақалалардың негізгі дереккөзі) түсіндірмелері қосылды.
Even before 1932, Renner made his opposition to the Nazis very clear, notably in his book “Kulturbolschewismus?” (Cultural Bolshevism?). He was unable to find a German publisher, so it was published by his Swiss friend Eugen Rentsch. While designing his typeface Futura, Renner appeared at a public forum in Munich with several other German authors to speak out against the Nazis and other right leaning parties who criticized anything that deviated from tradition as being "cultural bolshevism." After the Nazis seized power in March 1933, Renner was arrested and dismissed from his post in Munich in 1933, and subsequently emigrated to Switzerland. Soon after the book's publication, it was withdrawn from the German book market, until a photo mechanical reprint was issued by Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main/Basel, in 2003. The new edition included comments by Roland Reuss and Peter Staengle (a main source for these notes).