Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж, Франция қаласындағы зират.
Cemetery in Paris, France
Батиньоль зираты – Париждегі зират.
The Batignolles Cemetery is a cemetery in Paris.
Тарих
Батиньоль зираты 1833 жылдың 22 тамызында ашылды. Үлкен айналма жолдың (Периферикалық бульвары, Порт-де-Клиши және Порт-де-Сен-Уэн шығулары арасында) салынуына байланысты зираттың бір бөлігі жабылып, қабірлер орын ауыстыруға тура келді.
Batignolles Cemetery opened on 22 August 1833. Part of the cemetery had to be closed and the graves moved because of the construction of the great ring road (Boulevard Périphérique, between the exits of Porte de Clichy and Porte de Saint Ouen).
Сипаттама
Он бір гектарға жуық аумақты алып жатқан, Монмартр зиратынан сәл үлкен Батиньоль зиратында шамамен он бес мың қабір орналасқан, және ол Париж қаласының ішіндегі қабірлер саны бойынша төртінші зират болып табылады. Жер ауданы бойынша, тек Père Lachaise және Montparnasse зираттары ғана үлкен. Оның ішінде шамамен тоғыз жүзге жуық есейген ағаштар бар, олардың көп бөлігі қашаған және жапырақты ағаштардан тұрады. Зираттың қасына көп қабатты үйлер салынғандықтан, Avenue des Fortifications қазір қолжетімді емес (2009 жылдан бастап?).
Extending over nearly eleven hectares, slightly larger than the Montmartre Cemetery, Batignolles Cemetery contains approximately fifteen thousand graves, and it is the fourth cemetery intra muros of Paris, in terms of the number of graves. In terms of land area, only the Père Lachaise Cemetery and the Montparnasse Cemetery are larger. Within its perimeter, there are approximately nine hundred mature trees, mostly chestnuts and maples. Because of the construction of apartment buildings next to the cemetery, the Avenue des Fortifications is no longer accessible (from 2009 ? ).
Ерекше жерлеу орындары
Батиньольде қазір Андре Барсак, Александр Бенуа, Андре Бретон, Альфред Брюнеу, Люсьен Бреваль, Гастон Кальметте, Блез Сендрарс, Клементина де Вер, Леон Диеркс, Пьер Дрейфус, Маргарита Дюран, Хелен Дютрие, Жан Л’Герминиер, Кора Перл, Жозефин Пеладан, Бенжамин Перет, Рэй Вентура, Пол Видал, Эдуард Вуйлард және Андре Цирнхелд (отбасылық қабірде) сияқты адамдардың жерлеу орны. Сен-Женевье-де-Буа орыс зираты ашылғанға дейін бұл зират орыс православие қауымының мүшелері үшін танымал жерлеу орны болған. Көптеген адамдар 25-ші бөлімдегі орыс православиелік алаңда жерленген. Олардың арасында Леон Бакст, Сергей Ляпунов, Павел Милюков және Павел Рябушинский бар. Федор Шаляпин мұнда жерленген, бірақ оның мәйіті кейін Мәскеудегі Новодевичье зиратына қайта жерленген. Поль Верленнің қабірі бастапқыда 20-шы бөлімде орналасқан, бірақ оны айналымға (Авеню Принципаль және Авеню Трансверсальдің қиылысына) көшіруге тура келді. Зиратта 1918 жылғы Корольдік әуе күштері офицерінің қабірі бар, ол Британдық достастықтың бір әскери қабірі.
Batignolles is now the home for the earthly remains of André Barsacq, Alexandre Benois, André Breton, Alfred Bruneau, Lucienne Bréval, Gaston Calmette, Blaise Cendrars, Clémentine de Vère, Léon Dierx, Pierre Dreyfus, Marguerite Durand, Hélène Dutrieu, Jean L'Herminier, Cora Pearl, Joséphin Péladan, Benjamin Péret, Ray Ventura, Paul Vidal, Édouard Vuillard and André Zirnheld (in the family grave), among others. Before the opening of Sainte Geneviève des Bois Russian Cemetery the cemetery was a popular burial place for members of the Russian Orthodox community. Many are buried in the carré russe orthodoxe, division 25. Among them Léon Bakst, Sergei Lyapunov, Pavel Milyukov and Pavel Ryabushinsky. Feodor Chaliapin was buried here but his remains were later reburied in Novodevichy Cemetery in Moscow. The grave of Paul Verlaine was originally in division 20 but had to be moved to the roundabout (at the crossing of Avenue Principale and Avenue Transversale). The cemetery contains one British Commonwealth war grave, that of a Royal Air Force officer of 1918.
Орналасқан жері
Зират 17-ші округтің солтүстік-шығыс бөлігінде, Эпинетт ауданында орналасқан. Зиратқа кіреберіс Rue Saint Just және Avenue du Cimetière des Batignolles көшелерінің қиылысында. Зират Периферик бульвары мен Оноре де Бальзак халықаралық лицейінің арасында жатыр.
The cemetery is located in the Épinettes district, in the northeastern part of the 17th arrondissement. The entry to the cemetery is at the intersection of Rue Saint Just and Avenue du Cimetière des Batignolles. The cemetery is lodged between the Boulevard Périphérique and the Lycée International Honoré de Balzac.