1983 ж. Ф.Трюффоның «Сенің құпияң» комедиялық детективі. Әйелі мен жақын адамын өлтірген күдікпен агенттің хатшысы тергеу жұмысын жүргізеді. Кино түсірілімдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құпия сенің (; басқа ағылшын тілді елдерде "Соңында, жексенбі!" деп аталады) – Франсуа Труффо режиссерлік еткен 1983 жылғы француз комедиялық детективтік фильмі. Американдық жазушы Чарльз Уильямстың 1962 жылғы "Ұзақ сенбілік түн" романы негізінде түсірілген, ол әйелі мен оның жақынына қастандық жасады деген күдікке ілінген жылжымайтын мүлік агенті Жюльен Версел (Жан Луи Тринтиньян) туралы әңгімелейді. Версел кеңсесінде жасырынып отырғанда, оның хатшысы Барбара Беккер (Фанни Ардан) осы күдікті қылмыстарды тергейді. Бұл фильм Труффоның келесі жылдың қазан айында қайтыс болғанға дейін түсірген соңғы фильмі болды. Фильм Францияда барлығы 1,176,425 көрермен жинады және сол жылғы ең табысты фильмдердің 39-шы орнында тұрды.
Confidentially Yours (; known as Finally, Sunday! in other English speaking markets) is a 1983 French comedy mystery film directed by François Truffaut. Based on the 1962 novel The Long Saturday Night by American author Charles Williams, it tells the story of Julien Vercel (Jean Louis Trintignant), an estate agent who is suspected of murdering his wife and her lover. As Vercel is hidden in his office, his secretary Barbara Becker (Fanny Ardant) investigates these suspicious murders. It was the last film directed by Truffaut before his death in October of the following year. The film had a total of 1,176,425 admissions in France and was the 39th highest grossing film of the year.
Сюжет
Францияның оңтүстігіндегі үй-жай агенті Жюльен Версель көл жағасында үйрек аулап жүргенде, сол аймақта аң аулаған Массулье атты адамды атып өлтіреді. Жюльен өзінің кеңсесіне хабарсыз оралады, бірақ көп ұзамай оны полиция тергеп-тексеруде. Ол өзінің басты күдікті екенін біледі, өйткені ол аңшылықтан кетіп бара жатқанда, ол Массульедің тұрақтайтын көлігін көріп, батареяны үнемдеу үшін оның жарығын сөндірді және саусақ іздерін қалдырған есіктердің бірін жапты. Сонымен қатар, марқұм Массулье мен Жюльеннің әйелі Мари Кристиннің жасырын қарым-қатынасы болды. Кейінірек үйде әйелімен кездескенде, ол оның неке адалдығын бұзғанын растайды. Мари Кристин жасырынған кезде, Джулиенді екінші сұхбаттасу үшін полиция бөлімшесіне алып кетеді, бірақ оны үйіне апарып бара жатқан адвокаты Клементтің көмегімен босатылады. Сол уақытта Мари Кристин өлтірілді. Қазір Жюльен басты күдікті. Өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін ол әйелі бұрын жұмыс істеген Ниццаға барғысы келеді, бірақ оның хатшысы Барбара Беккер оның атынан зерттеу жүргізу керек деп айтады. Ол мұны шебері кеңседе ұйықтап қалған кезде шеберлікпен жасайды. Барбара өзінің басшысына жасырын ғашық, ал Жюльен оған немқұрайлы болып көрінеді. Жюльен полицияға берілудің орнына өзінің жылжымайтын мүлік кеңсесінде жасырынып жүргенде, Ниццаға барған Барбара Мари Кристиннің өткен өмірін тергей бастайды. Ол Мари Кристиннің шын аты Жозиан Кербел екенін, оның құмар ойыншыға үйленгенін және жылқыға құмар ойындарда көп ақша жоғалтып алғанын біледі. Ол Верселге тек қарыздар қатарынан құтылу үшін үйленді. Жолдар Барбара мен Жюльенді кинотеатрға, содан кейін түнгі клубқа, содан кейін жезөкшелік аймағының қараңғы лабиринттеріне апарады. Барбара мен Джулиен шынайы кісі өлтірді деп ойлап, күдікті адамға қастандық жасайды. Шын мәнінде ол Массульердің ағасы екені белгілі болды. Театрда Джулиенді телефон арқылы кісі өлтірген деп айыптаған касса қызметкері және Массульедің бұрынғы сүйіктісі бырақтан өледі. Барбара, ақыл-ойының ақырында, Джулиеннің адвокатына барып, ақыры шындықты біледі; Клемент пен Мари Кристин ғашықтар болды. Ол Массульеді өлтірді, өйткені Мари Кристин солай сұрады, ол оны өлтірді, өйткені ол Жулиеннен ажырағысы келмеді, ол кеңсе қызметкерін өлтірді, өйткені ол бәрін білетін және ол Жулиенді содан кейін өлтірген болар еді. Барбара мен бір полиция қызметкері адвокатты тұзаққа түсіру үшін бірге жұмыс істейді. Соңғы минутта дыбыс жазбасына сүйеніп тұзақты иіскеген Клемент, телефон арқылы бәрін мойындағаннан кейін, жақындап келе жатқан полиция қызметкерлерін көргенде, телефон будкасында өзін-өзі өлтіреді. Жюльен мен Барбараны ақыры Massoulier дін қызметкері ағасы үйлендіреді.
Julien Vercel, an estate agent in the south of France, is hunting for ducks by the lake, while a man named Massoulier, who hunts in the same area, is shot dead. Julien returns to his office unaware but is soon questioned by the police. He learns that he is the main suspect, because when he left the hunt, he saw Massoulier's parked car, turned its lights off to save the battery and closed one of the door upon which he left fingerprints. Furthermore, the deceased Massoulier and Julien's wife, Marie Christine had a secret relationship. When he confronts his wife later at home, she nonchalantly confirms her adultery. While Marie Christine hides, Julien is taken to the police station for a second interview but is released with the help of his lawyer, Clement who drives him home. In the meantime, Marie Christine has been murdered. Julien is now the prime suspect. In an effort to prove his innocence he wants to go to Nice, where his wife previously worked, but his secretary, Barbara Becker, argues that she should do the research on his behalf. She does so cunningly when her boss falls asleep in the office. Barbara is secretly in love with her boss, whereas Julien seems to have been indifferent to her. While Julien hides in his real estate office instead of surrendering to the police, Barbara, who travels to Nice, starts investigating the past life of Marie Christine. She learns that Marie Christine's real name was Josiane Kerbel, that she has been married to a gambler, and that she lost a great deal of money gambling on horses. She married Vercel only to avoid drowning in debts. The tracks lead Barbara and Julien to a movie theater, then to a night club, and from there to the dark labyrinths of the prostitution area. Barbara and Julien mistakenly assault a suspicious man, believing him to be the real killer. It is revealed that he is, in fact, Massoulier’s brother. At the theatre, a box office clerk and former lover of Massoulier's, who accused Julien of murder on the phone, is stabbed to death. Barbara, at her wits' end, goes to see Julien’s lawyer and finally finds out the truth; Clement and Marie Christine were lovers. He killed Massoulier because Marie Christine asked him to, he killed her because she did not want to divorce Julien, he killed the clerk because she knew everything and he would have killed Julien after that. Barbara and a savvy police officer work together to set a trap for the lawyer. Clement, who smells the trap based on the sound recording at the last minute, commits suicide in a telephone booth after having admitted everything on the phone, when he sees the approaching cops. Julien and Barbara finally get married by Massoulier's brother who is a clergyman.