Гаитидегі «Fanmi Lavalas» партиясы – Жан-Бертран Аристидтің әлеуметтік-демократиялық күші. Білім, денсаулық сақтауға инвестиция жасап, IMF шараларына қарсы тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fanmi Lavalas (Фанми Лавалас, Lavalas – гаити креол тілінде су тасқыны дегенді білдіреді) – Гаитидегі әлеуметтік демократиялық саяси партия. Оның басшысы – Гаитидің бұрынғы президенті Жан Бертран Аристид. 1991 жылдан бері Гаити саясатындағы маңызды күш болып табылады. Фанми Лавалас үкіметтері Батыс Еуропаның әлеуметтік-демократиялық принциптеріне негізделген «әділеттілікпен өсу» саясатын жақтады. Фанми Лавалас үкіметтері білім беру және денсаулық сақтауға инвестиция салуды басымдықтарының бірі деп есептейді және Халықаралық валюта қорының үнемдеу шараларынан бас тартты.
Fanmi Lavalas (, Lavalas is Haitian Creole for flood), is a social democratic political party in Haiti. Its leader is former Haitian President Jean Bertrand Aristide. It has been a powerful force in Haitian politics since 1991. Fanmi Lavalas governments advocate a policy of "growth with equity" based on Western European social democratic principles. Fanmi Lavalas governments have emphasised investment in education and health care as their priorities and have refused International Monetary Fund austerity measures.
Тарих
Лавала 1980-жылдардың соңында күшті әлеуметтік қозғалыс ретінде пайда болды және 1990 жылы Жан Бертран Аристидтің сайлау науқанын қолдады. Лавалас қозғалысының ресми саяси партия ретінде құрылуы, «Фанми Лавалас» деп қайта аталды, 1996 жылы Аристидтің 1991 жылғы төңкерістен кейін елден кетіп қалған үш жылды қайтару мәселесі бойынша «Struggling People's Party» (OPL) партиясынан бөлініп шықты. Оның құрылуының екі негізгі себебі белгілі: (1) Лавалас қозғалысының шешім қабылдау процесіне барлығын қатыстыруға мүмкіндік беру, сонымен бірге шетелдік ықпалдағы OPL-дың неолибералды саясатына қарсы тұру, бұл 1994 жылы Аристидтің билікке оралуының шарты болды; (2) Аристид пен солшыл көшбасшылардың қозғалыстың жетекшілігін өздеріне алуына жол бермеу. 1991 жылы Гаити әскері Аристидтің бірінші үкіметін құлатты. «Fanmi Lavalas» атауын ағылшын тіліне «Көшкін отбасы» немесе «Жарғанат отбасы» (Құдайдың тасқынына сілтеме) деп аударуға болады, бірақ бұл атау көбінесе Гаити креол тілінен толық аударылмайды, кейде «Лавалас отбасы» деп беріледі. Ол 1996 жылғы 30 қазанда ресми түрде саяси партия ретінде тіркелді, ал 1997 жылғы 14 ақпанда сайлау органдары мойындады. 2006 жылғы сайлауды Канада, АҚШ және Франция үкіметтері құрған Уақытша үкімет белгіледі. «Fanmi Lavalas» партиясының кейбір мүшелері Марк Базиннің Лаваладан кандидат екенін мәлімдеді. Алайда, оның жақтастары басым көпшілігі Рене Гарсия Превалды президенттікке қолдады. Лаваланың кандидаттары көбінесе сайлауды бойкоттады, бірақ олар Превалдың «Lespwa» партиясының пайда болуын қолдады. 2006 жылғы 7 ақпан мен 21 сәуірдегі депутаттар палатасы сайлауының нәтижелері белгісіз.
Lavalas emerged as a powerful social movement in the late 1980s, and it backed Jean Bertrand Aristide's election campaign in 1990. The establishment of the Lavalas movement as a formal political party, renamed Fanmi Lavalas, took place in 1996 as a split by Aristide from the Struggling People's Party (OPL) over the question of his resumption of the three years he lost in exile following the 1991 coup Two main reasons for its creation are known: (1) to allow the Lavalas movement to remain inclusive while opposing the neo liberal policies of the foreign influenced OPL, which was one of the conditions for Aristide's return to power in 1994; (2) to prevent rival politicians from taking over the movement's leadership from Aristide and other more left wing leaders. The Haitian military overthrew Aristide's first government in 1991. "Fanmi Lavalas" may be roughly translated into English as "Avalanche Family" or "Waterfall Family" (referring to the Biblical flood), but the name is almost never completely translated from Haitian Creole, although it is sometimes given as "Lavalas Family". It was registered officially as a political party on 30 October 1996, and on 14 February 1997 it was recognized by the electoral authorities. Elections were set for 2006 by the Interim Government, which was established by the governments of Canada, the US, and France. Certain members of Fanmi Lavalas claimed that Marc Bazin was the Lavalas candidate. However, its grassroots supporters overwhelmingly supported René Garcia Préval in his campaign as president. Lavalas candidates boycotted the election for the most part, but its voters supported the emergence of Preval's Lespwa party. The results of the election of the 7 February and 21 April 2006 Chamber of Deputies are not available.
Сайлауды алып тастау
Фанми Лавалас партиясының 2004 жылғы төңкерілгеннен бері Гаити сайлауларындағы көрсеткіштерін бағалау қиын, себебі олар демократиялық процестен қайта-қайта шеттетілді. Сайлау кеңесі кандидаттар қажетті дауыс санына жете алмағандықтан, 2010-2011 жылғы Гаитидің жалпы сайлауына да қатысуға рұқсат берілмеді.
The performance of the Fanmi Lavalas party in Haitian elections has been difficult to measure since the 2004 coup d'état that toppled it from power as it has been repeatedly excluded from the democratic process. It was again excluded from participation in the 2010–2011 Haitian general election by the electoral council after the candidates did not receive the necessary votes.
2015 жылғы президенттік және заңнамалық сайлау
CEP 2015 жылғы сайлауда Лавалас партиясының сайлауға қатысу туралы өтінішін қабылдады. Әртүрлі дау тудырған, сайлау алаяты туралы сенімді айыптауларға байланысты қайта өткізілуге мәжбүр болған сайлауда партияның президенттік үміткері Мэриз Нарсис 110 449 дауыс, яғни халықтың дауысының 7,32% ғана жинады. Партияның парламенттік кандидаттары 2015 жылғы парламент сайлауында 85 орынның 5-ін жеңіп алды, екінші тур 27 желтоқсанда өтеді. 2015-2016 жылдардағы сайлау процесі мен нәтижелері әлі де даулы болып саналады және президент Жовенель Моисе басқаратын үкімет пен Parti Haïtien Tèt Kale (Жылыстау басты партиясы) партиясының беделіне нұқсан келтірген деп кеңінен есептеледі.
CEP accepted Lavalas' request to contest election in the 2015 election. In highly controversial elections that were forced to be rerun due to credible charges of electoral fraud, the party's presidential candidate, Maryse Narcisse only received 110,449 votes, or 7.32% of popular votes. The party's legislature candidates received 5 seat out of 85 already elected seats in the 2015 parliamentary election, a second round will be held in December 27. The process and outcome of the 2015 2016 elections are still seen as controversial and are widely viewed as having damaged the credibility of the government of President Jovenel Moise and the Parti Haïtien Tèt Kale (Bald head party).
Комитет мүшелері
Юзелин Августин Белл Қаржы комитеті, Якоб Франсуа Ақпарат комиссиясы, Мажоли Зефирин Ақпарат комиссиясы, Жан Люк Белл Жастар комиссиясы. Мүшелер: Луи Бонне, Эрнст Монтобан, Джерри Жан Луи, Жан Пьер Бартол, Гари Сервиус, Клаудин Янвье, Филипп Андре Жак, Базеле Франсуа, Фриц Пэн, Рузвельт Гогет, Абель Моиз, Витал Толерме, Беллефлер Жан, Роман Жозеф, Жан Эли Пьер Луи, Ривьер Дантес, Тони Дезир, Андре Жозеф.
Youseline Augustin Bell Committee of Finance, Jacob François Commission of Information, Majolie Zéphirin Commission of Information, Jean Luc Bell Commission of Youth. Members: Louis Bonnet, Ernst Montoban, Jerry Jean Louis, Jean Pierre Barthol, Gary Servius, Claudine Janvier, Philippe André Jacques, Bazelais François, Fritz Péan, Roosevelt Goguette, Abel Moise, Vital Tholerme, Bellefleur Jean, Romane Joseph, Jean Elie Pierre Louis, Rivière Dantès, Tony Désir, André Joseph