Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крупань () – Сербияның батысындағы Мачва округінде орналасқан қала және муниципалитет. Муниципалитетте жалпы 17 295 адам тұрады, ал қаланың халқы 4 429 адамды құрайды (2011 жылғы халық санағы).
Krupanj (, ) is a town and municipality located in the Mačva District of western Serbia. The municipality has a total population of 17,295 inhabitants, while the town has a population of 4,429 inhabitants (2011 census).
География
Қала Сербияның батысында, Паннония жазығының оңтүстік шекарасында және Мачва аймағында орналасқан. Оны Ягодня, Боранья және Сокольская планина таулары қоршап тұр, бірнеше өзен мен арналармен тілген аңғарда жатыр. Қаланың ішінде Богоштица, Чадявица және Кржава өзендері Ликодраға бірігіп, кейіннен Ядарға құяды. Қаланың биіктігі 280 метр.
The town lies in western Serbia, at the southern border of the Pannonian plain and Mačva region. It is surrounded by the mountains Jagodnja, Boranja and Sokolska planina, in a valley intersected by several rivers and creeks. In the town itself, the rivers Bogoštica, Čađavica and Kržava conjoin into Likodra, which later empties into Jadar. The town lies at the altitude of 280 m.
Муниципалитет аумағы шамамен жабады және 23 ауылды қамтиды. Бұл Раджевина аймағының орталығы, ол князь Лазардың батыры Раджевтің құрметіне аталған. Раджев венгр және осман басқыншыларынан осы аймақты қорғаған және Раджев Камен ескерткішінде жерленген.
The municipality area covers around , and it encompasses 23 villages. It is the center of the region Rađevina, which was named after Rađ, a knight of Prince Lazar, who defended it from Hungarian and Ottoman conquerors, and who is buried at the monument of Rađev Kamen.
Тарих
Рим дәуірінде қазіргі Раджевина аймағында кен өндіру дамыған. Орта ғасырларда тау-кен өндірісі Саси тау-кен инженерлерін жұмысқа тартып қайта жанданды, ал негізгі сатып алушылар Рагусалықтар болды. "Крупанж" атауы алғаш рет Рагусалық жазбаларда 1417 жылғы 27 шілдеде тіркелген. Ол кезде бұл күміс кенін өндіру орны болғандықтан, Рагусалық сауда керуендері жиі тоқтайтын. Күміс мөлшері жоғары қорғасын кені Постенье мен Ягоднядан қазылып алынып, Дрина өзені арқылы Сребреницаға тасымалданды, ол Балқандағы маңызды күміс өңдеу орталығы болған. Осы процесс екі елді мекеннің де атына себеп болды: кеннің ірі кесектері "крупа" (содан, Крупанж) деп аталды, ал серб тілінде күміс "srebro" (Сребреница) деп аталады. Рагусалық құжаттарға сәйкес, 15 ғасырдың бірінші жартысында Крупанжда сот және католик (Апостол Петр мен Павел) және православие шіркеулері (Добри Потоктағы алғашқы Крупанж шіркеуі) болған. 1459 жылы Сербия деспоттығының қалған бөлігімен бірге Осман империясының билігіне өткенге дейін, бұл елді мекен жетілген деңгейде дамыған болатын. Бірінші жаулау толқынында Османдықтар қаланы толығымен қиратты, кейіннен оны қайтадан салды. Орта ғасырлық қалдықтардың ішінде көптеген стећктер бар, олардың көптеген бедерлері Бранковичтер әулетіне сілтеме жасайды. 1870 жылы жаңа, қарқынды тау-кен өндірісі кезеңі басталды және 1960 жылға дейін жалғасты. Назар антимонға ауыстырылды, ал мырыш, күміс, күкірт және темір өндірісі нәтижесіз аяқталды. 1941 жылғы 26 қыркүйекте, жақын орналасқан Столице ауылында Жосип Броз Тито төрағалығымен партизан штабының отырысы өтті. Соғыстан кейін осы оқиғаға арналған ескерткіш және мемориалдық парк салынды. Қала Ужице Республикасының маңызды орталықтарының бірі болғандықтан, 1941 жылдың соңында неміс басқыншылары оны толығымен өртеп жіберді, тек бірнеше ғимарат ғана сақталып қалды.
Already in the Roman period, the mining was developed in the modern Rađevina area. In the Middle Ages, mining was resurrected with the employment of the Sasi mining engineers, while the main buyers were the Ragusans. The name 'Krupanj' was first recorded in Ragusan records on 27 July 1417. At the time, it was a silver mining site, frequented by Ragusan merchant caravans. Lead ore with a high content of silver was excavated at the Postenje and Jagodnja, and then transported across the Drina river, where it was melted in Srebrenica, which was a major silver processing center in the Balkans. This process also gave name to both settlements: larger lumps of ore were called "krupa" (hence, Krupanj) while the Serbian word for silver is "srebro" (Srebrenica). According to the Ragusan papers, in the first half of the 15th century Krupanj already had a court and both the Catholic (Saint Peter and Paul) and Orthodox church (First Krupanj church in Dobri Potok). The settlement was quite developed when in 1459 fell under Ottoman rule with the rest of the Serbian Despotate. In the first wave of conquest, the Ottomans razed down the entire town, which was then rebuilt from scratch. Medieval remnants include numerous stećci with many bas reliefs which points out to the Branković dynasty. New, intensive mining period began in 1870, and lasted up to the 1960s. Focus was shifted to antimony, while production of zinc, silver, sulfur and iron ultimately failed. On 26 September 1941, a meeting of partisans' main headquarters, presided by Josip Broz Tito, was held in the nearby village of Stolice. A monument and memorial park were built after the war, celebrating the event. As the town was one of the centers of the Republic of Užice, it was burned to the ground by German occupiers in late 1941, with only a few buildings surviving.
Демография
2011 жылғы халық санауының нәтижесі бойынша, муниципалитетте 17 295 адам тұрады.
According to the 2011 census results, the municipality has a population of 17,295 inhabitants.
Туризм
Қала орталығында екі қонақ үй бар. Гуд-Крик шіркеуі – дәстүрлі қасиетті сәулеттің сақталған ғимараты. Екінші дүниежүзілік соғыстардың бірнеше тарихи ескерткіштеріне Столице, Мачков Камен және Цер тауындағы ескерткіштер жатады. Троноша монастыры мен жақын маңдағы Тршичтегі этно-парк 19 ғасырдағы серб тілінің реформаторы Вук Стефанович Караджичтің есін сақтайды. Мачков-Камен аумағында шағын шаңғы курорты бар. Аймақта жаяу және велосипедпен серуендеуге болады, ал өзендер балыққа, әсіресе форельге бай; Змаевац жерінде ұйымдастырылған балық аулау алаңы бар. Бірнеше спорт алаңдары (соның ішінде спорт залы және олимпиадалық өлшемдегі ашық бассейн) спорттық туризмді қолдайды, оларды Сербия мен көрші елдердің спорт клубтары пайдаланады. Добри Поток шіркеу паркі – діни, үш бөлімді этно кешені, Крупанждің солтүстігіндегі липа орманында салынған, оның құрамында Аспанға көтерілу мерекесі шіркеуі бар. Кешен 1987 жылы құрыла бастады, бірақ кейбір ғимараттар одан да көне, ал кейбіреулері қаланың ішінде орналасқан. Төменгі, Құдай анасы саябағында Құдай анасының ұйықтауы шіркеуі (1528 жылы еске алынған) қоңыржай және күмбез, мұражай, сурет галереясы және қабылдау орны бар. Оған жақын жерде бұрынғы кен шахтасында жер астындағы Киелі Прокопий шіркеуі орналасқан, сонымен қатар кен, педагогикалық, аңшылық және ара шаруашылығы көрмелері де бар. Югович ағайындарына арналған шіркеу және су ішетін бұлақ та бар. Жоғарғы, Сент-Сава паркінде тағы бір жер асты шіркеуі бар, ол Киелі Параскеваға арналған, сондай-ақ 19 ғасырдан қалған қайта жаңартылған шаруа қожалығы да бар. Үшіншісі – Архиекон Степанның демалыс саябағы. "Ескі сарай" мұражайындағы ресторан Крупанж қаласының орталығында орналасқан.
There are two hotels in the town center. The Church of Good Creek is a preserved building of traditional sacral architecture. Several historical monuments from the World Wars include the ones at Stolice, Mačkov kamen and Cer mountain. The monastery of Tronoša and the ethno park in nearby Tršić preserve the memory of Vuk Stefanović Karadžić, a 19th century reformer of the Serbian language. At the site of Mačkov kamen there is also a small ski resort. The area has some hiking and biking, and the creeks are rich in fish, especially trout; there is an organized fishing ground at the site of Zmajevac. Several sporting grounds (including a sports hall and Olympic sized open swimming pool) offer support for sports tourism, used by sport clubs from Serbia and nearby countries. A religious, three part ethno complex of Dobri Potok Church Park is built in the linden forest north of Krupanj, including the Church of the Feast of the Ascension. Forming of the complex began in 1987, though some edifices are much older, and some are in town itself. The lower, Mother of God Park includes the Church of the Dormition of the Mother of God (mentioned in 1528) with belfry and vault, a museum, paintings gallery and reception venue. Close to it is the underground Church of Saint Procopius in the former mining shaft, jointly with mining, pedagogic, hunting and beekeeping exhibitions. There is also a church dedicated to the Jugović brothers and a drinking fountain. The upper, Saint Sava Park, there is another underground church, dedicated to Saint Paraskeva, and the reconstructed village household from the 19th century. The third is a recreational Park of Archdeacon Stephen. Museum "Old Mansion" with a restaurant is in downtown Krupanj.