Рижсен – Нидерланд қаласы: сауда орталықтары, ойын-сауық орындары, тарихи ескерткіштер (де Pelmolen жегілгіш тірмені). Жақын маңдағы кемпингтерге қосымша ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Құрылыстар/туризм
Рийссен қаласының орталығында көптеген сауда орындары орналасқан, сонымен қатар бірнеше барлар, пабтар мен түскі ас ішетін жерлер де бар. Қаланың ірі дискотекасы көршілес қалалар мен ауылдардан келушілерді қызықтырады. Шағын қалада өрт сөндірушілер мұражайы мен монументалды Schildkerk шіркеуі бар. Жақсы қалпына келтірілген және толыққанды жұмыс істейтін Pelmolen жетегі қаланың маңызды көрікті жерлерінің бірі. Рийссенді алуан түрлі ландшафт қоршап тұр, онда көптеген танымал кемпингтер орналасқан. Германияға жақындығының арқасында, бұл Еуропалық компаниялар үшін, мысалы, Zwaartransport Twente немесе Van der Vlist тобының мүшесі ZTT үшін өте ыңғайлы орын, олар ауыл шаруашылығы техникасын тасымалдауға мамандалған ауыр көліктерді пайдаланады.
Rijssen has multiple shopping facilities in its centre, which also accommodates a number of bars, pubs and lunchrooms. It has a large discothèque that attracts visitors from all neighbouring towns and villages. The small town has a fire brigade museum and a monumental church, the Schildkerk. The restored and fully functional mill de Pelmolen is one of the major attractions of the town. Rijssen is surrounded by a versatile landscape, accommodating a number of renowned camp sites. Being close to Germany, it is an ideal location for European companies, such as Zwaartransport Twente or ZTT, member of the Van der Vlist group, who are heavy transport specialists, with a focus on moving agricultural equipment.
Халық және саясат
Рийсен тұрғындары өз қалаларына деген мақтаныштарымен, тәуелсіздіктерімен және еңбек сүйгіштігімен белгілі. Осы мақтаныш Рийсеннің өзіне тән әнұранының болуында көрінеді. Рийсенде бірнеше протестанттық топтардың ірі қауымдастығы бар, олардың көптеген шіркеулері мен шағын Рим-католик приходы бар. Консервативті кальвинистік реформаланған саяси партия (SGP) бұл муниципалитет кеңесінде ұзақ жылдар бойы ең беделді орынды иеленді. Рийсен халқының көп бөлігі осы консервативті топтардың мүшелері болып табылады. Рийсенде сонымен қатар молукк, түрік, сириялық және марокколық қауымдары да бар.
The inhabitants of Rijssen are known for their pride for their town, their self sufficiency and working ethos. This pride shows in the fact that Rijssen has its own anthem. Rijssen has a large community of several Protestant groups, with several churches, as well as a small Roman Catholic parish. The conservative Calvinist Reformed Political Party (SGP) long held the strongest position in the municipality's council. A large percentage of Rijssen's population are members of one of these conservative groups. Rijssen also has communities of Moluccan, Turkish, Syrian and Moroccan people.
Тіл
Рийсен Батыс Еуропаның голланд тілді төменгі саксон тілдері аймағында орналасқандықтан және ханзалық дәуірінен бастау алатын бай сауда тарихына ие болғандықтан, қалада Riessens деп аталатын төменгі саксон тілінің ерекше түрі қалыптасқан. Ол айналасындағы қауымдастықтардың Твианттар деп аталатын төменгі саксон диалектілерімен көптеген ерекшеліктерін бөліседі, бірақ айтылуында ерекше көзге түсетіндей нақты ерекшеліктері де бар. Кейбір адамдар Риссенді Твианттың консервативті түрлерінің бірі деп санайды, алайда мұндай пікірдің ғылыми дәлелі жоқ.
As Rijssen lies in the Dutch Low Saxon language area of Western Europe, and has a rich trading history going back to Heanseatic times, the town has developed a distinct variety of Low Saxon, known as Riessens. It shares many characteristics with Low Saxon dialects of surrounding communities, which are categorised as Tweants, although it has some very distinct characteristics, most notably in pronunciation. Riessens is by some considered one of the more conservative varieties of Tweants, although there are no scientific grounds for this idea.
Даму
Твианте аймағының батысында орналасқан үлкен торф батпақтары ұзақ жылдар бойы Нидерландының қалған бөлігінен бөліп тұратын табиғи шекараны құрады. Сондықтан Твенте географиялық, экономикалық және мәдени тұрғыдан шығысқа қарай бейімделді, киімдері мен тілі Мюнстерланд сәніне ұқсас болды. Твенттегі Эншеде қаласы өнеркәсіптік революция кезінде тоқыма өндірісінің қуатты орталығына айналып, сән мен тілдің үлгісі болғандықтан, Твенте біртіндеп Мюнстермен ескі байланыстарын үзіп, жаңаларын дамытты. Еншеде елдің түкпір-түкпірінен адамдарды тартты, ал жақын маңдағы Дренте және Гронинген аймақтарынан келген қоныс аударушылар Твентенің шығыс бөліктерін өңдеуге шақырылды. Олардың диалектілік ерекшеліктері біртіндеп Мюнстерланд ерекшеліктеріне әсер етті. Рийсеннің өзінің (кішкентай) тоқыма өнеркәсібі болды, ол олардың сыртқа қарау қажеттілігін жойды. Сонымен қатар, 19 ғасырда Рийсен және оның айналасындағы ауылдар негізінен католиктік аймақта протестанттыққа айналды. Бұл Твенте аймағының шығыс және батыс бөліктері арасында мәдени жарылысқа себеп болды. Рийсен, одан әрі консервативті болып, оңашалануға бейімделді, бірнеше тілдік ерекшеліктерді дамытты, бірақ басқаларда жоғалған ескі Мюнстерланд ерекшеліктерінің кейбірін сақтап қалды. Мысалы, Рийсендегі "weten" (білу) сөзінің айтылуы, әртүрлі жазу формаларына қарамастан, Мюнстерландтағы "wiäten" сөзімен бірдей. Твентенің шығыс бөлігінде бұл сөз "wetten" (айтылуы ) болып өзгерді.
A large peat bog to the west of the Tweante region long formed a natural border, separating it from the rest of the Netherlands. Twente was, therefore, more geographically, economically and culturally inclined towards the east, modelling their clothing and speech to Munsterlandic fashion. As the town of Enschede in the east of Twente became a textile powerhouse during the industrial revolution and the model for fashion and language, Twente gradually severed the old ties with Münster. Enschede attracted people from the entire country, while settlers from the nearby Drenthe and Groningen regions were invited to come and till the eastern parts of Twente. Their dialect features gradually influenced the Munsterlandic traits. Rijssen had its own (smaller scale) textile industry, which obsoleted their need to look beyond. Additionally, in the 19th century, Rijssen and surrounding villages became largely protestant in an otherwise mainly Roman Catholic region. This caused a cultural rift between the eastern and western parts of Twente. Rijssen, by then becoming more and more conservative and therefore seclusive, developed a few language traits, while retaining some of the old Munsterlandic features that were lost in others. For instance, the pronunciation of the Riessens word 'weten', which is pronounced (to know) is, despite their different written forms, equal to the Munsterlandic wiäten. In more eastern parts of Tweante, this word has evolved into 'wetten' (pronounced ).