Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Дамфрис және Галлоуэй аймағындағы бург.
Burgh in Dumfries and Galloway, Scotland
Лангольм (/ˈlæŋəm/), сондай-ақ бұл аймақта "Макл Тун" деп белгілі, Шотландияның оңтүстігіндегі Дамфрис және Галлоуэйдегі бург. Лангольм Оңтүстік жоталардағы Еск өзенінің аңғарындағы төрт төбе арасында жатыр.
Langholm '/l//æ//ŋ//əm/, also known colloquially as the "Muckle Toon", is a burgh in Dumfries and Galloway, southern Scotland. Langholm lies between four hills in the valley of the River Esk in the Southern Uplands.
Орналасуы және географиясы
Лангхолм Англия мен Шотландия шекарасынан солтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде, Эдинбург пен Карлайл аралығында жүретін A7 жолында орналасқан. Эдинбург солтүстікке қарай 73 миль (117 км), Ньюкастлтон шығысқа қарай 10 миль (16 км) және Карлайл оңтүстікке қарай 19 миль (31 км) қашықтықта жатыр. Лангхолм Шотландияның кеңінен таралған Оңтүстік Таулы аймағындағы Эск өзенінің аңғарында төрт төбемен қоршалған. Төрт төбенің ең биігі – 300 м биіктігі бар Уита төбесі, оның үстінде обелиск тұр (жергілікті жерде оны "Монумент" деп атайды). Монумент бұрынғы солдат, мемлекет қайраткері және тарихшы сэр Джон Малкольмнің (1769–1833) өмірі мен жетістіктерін еске алады. Қалған үш төбе – Варблау (Лангхолмде оны Варбла деп айтады), Мейклехолмхилл (оның бірі "Тимпен" деп белгілі) және Касл төбесі. Ұлыбританиядағы ең ұзын екі B жолы Лангхолмнан басталады (немесе аяқталады). B6318 Хеддон-он-де-Уоллға дейін барады және 61 миль (98 км) ұзындықта, ал B709 58 миль (93 км) жүргеннен кейін Хериотқа жақын A7 тас жолымен қосылады.
Langholm sits 8 mile (13 km) north of the Anglo Scottish border on the A7 road running between Edinburgh and Carlisle. Edinburgh is 73 mile (117 km) to the north, Newcastleton is around 10 mile (16 km) to the east and Carlisle 19 mile (31 km) to the south. Langholm is surrounded by four hills in the River Esk valley within Scotland's wider Southern Uplands. The highest of the four hills is 300 m high Whita hill on which stands an obelisk (locally known as 'The Monument'). The Monument commemorates the life and achievements of Sir John Malcolm (1769‑1833), former soldier, statesman, and historian. The other three hills are Warblaw (in Langholm it is pronounced Warbla), Meikleholmhill (a knowe of which is known as 'Timpen') and the Castle Hill. The two longest B roads in the UK both start (or finish) in Langholm. The B6318 which goes to Heddon on the Wall and is 61 mile (98 km) long, and the B709 which joins the A7 near Heriot after 58 mile (93 km).
Тарих
Лангхольм 1455 жылы Аркинхольм шайқасы кезінде құрылған. Лангхольмдағы бекіністі ағылшын сарбаздары "Қатаң күйеу алу" деп аталатын соғыс кезінде басып алды. Томас Уортон 1543 жылдың сәуір айының соңында солдаттар Уитслейдтегі шаруашылықтарды өртеп жібергенін хабарлады. Регент Арран 1547 жылдың шілдесінде бекіністі сәтті қоршап алды, содан кейін француз әскерін күтіп алу үшін Сент-Эндрюс қамалына барды. Лангхольм – Армстронг кланының дәстүрлі орталығы, қазіргі уақытта ол бүкіл әлемде ресми Армстронг кланы қоры арқылы өкілдік етіледі. Армстронг кланының негізгі орны – Гилнокки мұнарасы, Лангхольмнан оңтүстікке қарай 7 шақырым, ал Канонбиден солтүстікке қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Холм замоғындағы епископальдық шіркеу пайдаланылмай қалғаннан кейін Армстронг кланы мұражайына айналдырылды, бірақ кейін Гилнокки мұнарасына көшірілді. Қала шекаралық қарақшылардың маңызды орталығы болды. Кейін қала тоқыма өнеркәсібінің өркендеуімен дамыды. Лангхольм қалалық әкімдігі 1813 жылы салынды. 2020 жылы жергілікті тұрғындар Buccleuch Estates компаниясынан £3.8 миллионға Лангхолм Моордың 5,000 акр (2,000 гектар) жерін сатып алды.
Langholm was founded in 1455 during the Battle of Arkinholm. A fort at Langholm was occupied by English soldiers during the war known as the Rough Wooing. Thomas Wharton reported that at the end of April 1543, the soldiers burnt farms at Whitslade in Teviotdale. Regent Arran successfully besieged the fort in July 1547 and then travelled to the siege of St Andrews Castle to meet a French force. Langholm is the traditional seat of Clan Armstrong, which is currently represented globally by the official Clan Armstrong Trust. Home of the Clan Armstrong line is Gilnockie Tower 4.5 mile (7 km) south of Langholm and 1.4 mile (2 km) north of Canonbie. The Episcopalian church on Castle Holm went into disuse before conversion into the Clan Armstrong museum, later moved to Gilnockie Tower. The town was an important centre for the Border Reivers. The town later grew around the textile industry. Langholm Town Hall was completed in 1813. In 2020, the local community purchased 5,000 acres (2,000 hectares) of Langholm Moor for £3.8m from Buccleuch Estates.
Басқару
Лангхолм Дюмфрисшир, Клайдсдейл және Твиддейл парламенттік сайлау округінде орналасқан. Дэвид Мунделл қазіргі Консервативтік партиясының Парламент мүшесі (депутат). Қала Шотландия Парламентінің Оңтүстік Шотландия аймағының құрамына кіреді, бұл Думфрисшир сайлау округінде орналасқан. Консервативтік партиядан Оливер Манделл – бұл MSP. Brexit-ке дейін Еуропа Парламенті үшін Лангхолм Шотландия сайлау округінің бөлігі болды. Лангхолм Дэмфрис және Галлоуэй кеңесі мен Дэмфрис және Галлоуэй жастар кеңесінің Аннандейл Шығысы және Эскдейл бөлігі болып табылады. Бұл бөлікте 3 кеңесші (2 консерватор және 1 лейборист) және 2 жас кеңесші бар. Қала сондай-ақ Шотландия жастар парламентының Думфрисшир сайлау округіның құрамына кіреді және 2 Шотландия жастар парламентінің мүшесі (MSYP) өкілдік етеді.
Langholm is in the parliamentary constituency of Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale, David Mundell is the current Conservative Party Member of Parliament (MP). The town is part of the South Scotland region in the Scottish Parliament, being in the constituency of Dumfriesshire. Oliver Mundell of the Conservatives is the MSP. Prior to Brexit for the European Parliament, Langholm was part of the Scotland constituency. Langholm is part of the Annandale East and Eskdale ward for both Dumfries and Galloway Council and Dumfries and Galloway Youth Council. The ward is represented by 3 Councillors (2x Con & 1x Lab) and 2 Youth Councillors. The town is also part of the Dumfriesshire constituency for the Scottish Youth Parliament and is represented by 2 Members of the Scottish Youth Parliament (MSYPs).
Білім
Лангольм академиясы мен Лангольм бастауыш мектебі 1800 жылдары салынған (олардың түпкілікті ғимараты қазірге дейін сақталған). Мектептер Wild Eskdale және Outpost Arts сияқты әртүрлі ұйымдармен бірлесіп, оқушылардың біліктілігін арттау және қоғамдық қызығушылықтарын дамыту мақсатында қоғамдастықта шаралар ұйымдастырады.
Langholm Academy and Langholm Primary were established in the 1800s (the original building of which still stands). The schools run sessions in the community with various groups such as Wild Eskdale and Outpost Arts to expand and improve pupils' skills and community interests.
Өнер және демалыс
Шотланд епископ шіркеуі қазір Армстронг кланы мұражайы ретінде қолданылады, ал Рим католик шіркеуі, Ассизидің әулие Франциск шіркеуі 2010 жылы жабылып, қазір көркемсурет галереясы болып табылады. Buccleuch орталығы жақсы жабдықталған және музыка мен театрдың тұрақты бағдарламасын ұсынатын орын. Қалада музыка және өнер фестивалі, тағам фестивалі және Лангхолм серуендері өтеді. Жыл сайын шілде айының соңғы жұмасында дәстүрлі Жалпы Митинг өтеді, онда атпен жүру, спорттық жарыстар, билер және құбыр және қалалық оркестрлердің музыкалық шерулері ұйымдастырылады. Лангхолмда құбыр оркестрі мен қола оркестр (Қалалық оркестр немесе жайылма сөзде "Таун Бан") бар. Қалалық оркестр Шотландиядағы ең көне үздіксіз қола оркестрі және көптеген ұлттық жүлделерді жеңіп алған. Қалада сонымен қатар Эскдейл және Лиддесдейл археологиялық қоғамы орналасқан. Лангхолм мұрағат тобы жергілікті жер туралы ақпарат, фотосуреттер және басқа да материалдарды жинақтап сақтайды.
As well as the Scottish Episcopal Church now used as the Clan Armstrong museum, The Roman Catholic church of St Francis of Assisi closed in 2010 and is now a fine art gallery. The Buccleuch Centre, is a well equipped venue with providing a regular programme of music and theatre. The town is home to a music and arts festival, a food festival and the Langholm walks. Each year the annual Common Riding, takes place on the last Friday of July which features horse riding, sports, dancing and musical processions by the Pipe and Town Bands. Langholm has both a pipe band and a brass band (known as the Town Band or colloquially as The Toon Ban'). The Town Band is the oldest continuous brass band in Scotland and has won many national awards. The town is also home to the Eskdale and Liddesdale Archaeological Society. The Langholm Archive Group has a collection of information, photographs etc. about the locality.