Бұзылған Қанаттар: Санкция IV соғысы және Марс артефактісі
Broken Angels (novel)
Ричард Морганның «Бұзылған Періштелер» (2003) романы – әскери ғылыми фантастика. Ковакс Санкцион IV планетасындағы соғысқа қатысады, марсиан артефакті іздейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Ричард К. Морганның "Сынған періштелер" романы – британдық жазушы Ричард Морганның әскери ғылыми-фантастикалық романы. Бұл "Өзгертілген көмір" романының жалғасы, ал одан кейін "Оянған ашулар" жарық көрді.
2003 novel by Richard K. Morgan
Broken Angels (2003) is a military science fiction novel by British writer Richard Morgan. It is the sequel to Altered Carbon, and is followed by Woken Furies.
Сюжет
Алтымыш жылдан кейін Такеши Ковакс "Каррераның сыры" деп аталатын жалдамалы ұйымға қосылып, алыс планетада "Санкция IV" деп аталатын үкіметке қарсы бүлікші топпен күресуде. Ұшқыш Ян Шнайдер Коваксқа Марстың жерленген артефактісін алуға көмектесу үшін жалдайды. Бұл артефакт - марстық ғарыш кемесінің порталын ашатын қақпа. Ковакс пен Шнайдер қақпаны табуды үйлестірген археолог Таня Варданиді тұтқын лагерінен құтқарады. Жалғыз өзі даулы жерге жете алмай, Ковакс соғыстан пайда тапқан корпорациялардың бірі - Мандрейк корпорациясының қолдауына ие болады. "Мандраке" компаниясының өкілі - Маттиас Хэнд. Ковакс пен Хэнд қайта тірілген сарбаздардың таңдаулы отрядын өздерімен бірге алып жүреді. Қол көтерілісшілерді Саубервилл қаласын ядролық қарумен жоюға итермелейтін ақпаратты жасырын түрде жариялайды. Бұл қарсыластардың қақпасын тазартады және қалпына келтіру экспедициясы басталады. Алайда радиация команданың ағзасына қатты зақым келтіреді, олар радиациялық уланудан қайтыс болмай тұрып кемені табу үшін уақытқа қарсы жұмыс істеуі керек. Вардани қақпаны ашуға тырысқанда, біреу жұлдызды кемеге қажетті сигналдарды бұзады. Екі экспедиция мүшесі Мандраке фирмасындағы Қолдың қарсыластары орналастырған нанодтармен өлтіріледі. Партия порталдан өтіп, белсенді емес марсиандық жұлдызды кемені, сондай-ақ Таняның бастапқы археологтар тобының денелерін табады. Құпиялы түрде, бастапқы топ ғарыш кемесінің тыныс алу ауасына қарағанда ғарыш кеңістігінде өлгісі келген сияқты. Шнайдерді саботер деп күдіктенген Ковакс онымен бетпе-бет келеді. Шнайдер олар келген шаттлда қашып кетеді, Ковакс орнатқан тұзақты іске қосып, шаттлды жарылып кетеді. Олардың зерттеуі кезінде Марстың ғарыш кемесіне беймәлім ғарыш кемесі шабуыл жасайды, бұл оның автоматтандырылған қорғаныс жүйелерін іске қосуға әкеледі. Шабуыл кезінде топ марсиандардың көздері мен сезімдерін сезіне бастайды, оларды ақыл-ессіздіктің шетіне жеткізеді. Қол қауіпті түсінеді және Ковацқа басқаларды есінен таныту үшін оларды есеңгірету қаруымен атуды бұйырады. Ұрыс аяқталғаннан кейін Исаак Каррера мен Кедж тобы келіп, отрядтың қалған мүшелерін тұтқындайды. Ковачтың командасының бір мүшесі Сатжиадиді "Кин" офицерін өлтіргені үшін іздестіруде. Кин оны өлімге қинап өлтіруді жөн көреді. Бұл ашық өлім жазасы кезінде Ковакс өз отрядын босатып, Кедж бөлімшесін өлтіреді. Ковакс Карераның артынан портал арқылы өтіп, оны өлтіреді. Ковакс Таня Вардани бірінші археологиялық топты марстық кемені қару ретінде пайдалануды қалайтынын білгеннен кейін саботаж жасағанын түсінеді. Ол табылған денелер мен шатлдағы жойылған жабдықтарға жауапты. Ол қалуға және порталды қалпына келтіруге бақылау жасауға шешім қабылдайды. Ковакс Марс кемесі құқығын өз командасының аман қалған мүшелері үшін Күн жүйесінен қауіпсіз шығу үшін сатып алады.
Approximately 30 years after Altered Carbon, Takeshi Kovacs is now serving in Carrera's Wedge, a mercenary organization that joins a war on a distant planet, Sanction IV, fighting against an anti corporate government rebel group. Pilot Jan Schneider recruits Kovacs to help him lay claim to a buried Martian artifact. The artifact is a gate that opens a portal to a Martian starship. Kovacs and Schneider rescue Tanya Wardani, the archaeologue who coordinated the gate's discovery, from a prison camp. Unable to reach the heavily contested location alone, Kovacs enlists the support of the Mandrake Corporation, one of the corporate entities profiteering off of the war. Mandrake is represented by an executive named Matthias Hand. Kovacs and Hand select an elite squad of resurrected soldiers to accompany them. Hand secretly leaks information that prompts the rebels to destroy the city of Sauberville with a nuclear weapon. This clears the gate site of opposing forces, and the recovery expedition begins. However, the radiation severely damages the team's bodies, and they must work against the clock to find the ship before dying of radiation poisoning. While Wardani works to open the gate, someone sabotages the beacons necessary to claim the starship. Two expedition members are killed by nanodes deployed by Hand's rivals within the Mandrake firm. The party goes through the portal and finds an inactive Martian starship, along with the bodies of Tanya's original archaeologue team. Mysteriously, it appears that the original team chose to die in space rather than inside the breathable air of the spaceship. Suspecting that Schneider is the saboteur, Kovacs confronts him. Schneider flees in the shuttle they arrived in, triggering a booby trap set by Kovacs and blowing the shuttle up. During their exploration, the Martian starship is attacked by an unknown starship, which causes its automated defense systems to come online. During the attack the party begins to experience visions and emotions from the dead Martians, bringing them to the brink of insanity. Hand realises the danger and orders Kovacs to shoot the others with a stunning weapon to render them unconscious. After the battle is over, Isaac Carrera and a Wedge unit arrive and imprison the remaining members of the squad. One member of Kovac's squad, Sutjiadi, is wanted for killing an officer of the Wedge. The Wedge opts to torture him to death. During this public execution, Kovacs frees his squad and kills the Wedge unit. Kovacs then follows Carrera through the portal and kills him. Kovacs realises that Tanya Wardani sabotaged the first archaeological team after discovering that they wanted to use the Martian ship as a weapon. She was responsible for the bodies they found, as well as the destroyed equipment in the shuttle. She decides to stay and oversee the recovery of the portal. Kovacs trades the rights to the Martian ship for safe passage out of the solar system for the surviving members of his team.
Тақырыптар
The Guardian газетінде жазған Колин Гренланд Altered Carbon байлық және билікке қарсы күрестің романы екенін айтты. Ковакс адамдық құндылығы үшін күрескен алғашқы романнан өзгеше, Гренланд "Сынған періштелерде" "ақиқат пен әділдік көбінесе маңызды емес, немесе мәселе емес" деп санайды.
Writing for The Guardian, Colin Greenland found that Altered Carbon was about fighting against wealth and power. In contrast to the first novel, in which Kovacs was attempting to fight for human value, Greenland finds that "truth and justice are rarely the ethos, or the issue" in Broken Angels.
Қабылдау
Publishers Weekly романының қалыпты құрылымына қарамастан сәтті болғанын жазды, оны "тамаша, қанағаттандырарлық киберпанк-нуар шытырман оқиға" деп атады. Kirkus Reviews бұл романды бірінші кітапта басталған әлемді кеңейтудің сәтті әрекеті деп бағалады, оны "қарқынды киберпанк әрекетке толы туынды" деп мақтап, кейде әлемнің көңілсіздігін шамадан тыс бейнелегенін айтты.
Publishers Weekly wrote that the novel succeeded despite a formulaic structure, calling it a "superior, satisfying cyberpunk noir adventure". Kirkus Reviews wrote that the novel was a good expansion of the worldbuilding which began in the first novel, praising it as "a thrilling cyberpunk actioner" while stating that it occasionally overdid its world weary tone.