Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shurikenjutsu (手裏剣術) – феодалдық Жапонияда самурайлар негізінен қолданған, қолға ұсталатын, кішкентай қару-жарақтарды, атап айтқанда металл тікенектерді (bō shuriken), дөңгелек металл пластиналарды (hira shuriken) және пышақтарды (tantō) лақтыру арқылы жатқан дәстүрлі жапондық жекпе-жек өнерінің жалпы атауы.
Traditional Japanese martial arts of shuriken throwing
Shurikenjutsu (手裏剣術) is a general term describing the traditional Japanese martial arts of throwing shuriken, which are small, hand held weapons used primarily by the Samurai in feudal Japan, such as metal spikes bō shuriken, circular plates of metal known as hira shuriken, and knives (tantō).
Тарих
Басқа өнер түрлерімен салыстырғанда осы өнердің тарихына қатысты сенімді деректер жетіспейді, алайда әр мектепке (рю) тән әртүрлі ауызша дәстүрлер бар, олар осы өнердің қалай дамығанын және өз жүйесінде қалай қолданылғанын баяндайды. Осы өнердің көптеген бастамашылары мен жаңашылдары болған, олар күнделікті қолданыстағы заттарды лақтыруға арналған қаруға айналдырудың әртүрлі тәсілдерін ашқан және дамытқан, сондықтан мектептер мен жарақтардың әртүрлілігі зор. Бұған қоса, өнердің өзі көбінесе құпиялы болады, себебі шюрикенджитсу тактикалық артықшылығын жасырындық пен күтпеген шабуыл арқылы қамтамасыз етеді. Шюрикендер кішкентай және оңай жасырылады, бірақ оларды жақын арада пышақ ретінде (осылай қолданылған жағдайда соққы деп аталады) және алыс арада лақтыруға болатын қару ретінде пайдалануға болады.
There is a lack of reliable documentation regarding the art's history when compared to other arts, however there are various oral traditions peculiar to each school (ryū), that describe how their art developed and came to be used within their system. The art possesses many originators and innovators who discovered and developed their own various methods of adapting everyday objects into throwing weapons, hence the wide variety of both schools and blades. Furthermore, the art itself is typically quite secretive, as shurikenjutsu gains its tactical advantage by using stealth and surprise. Shuriken are small and easily concealed, yet they have the versatility of being used as a stabbing weapon at close range (called shoken if used in this manner), as well as a longer range thrown weapon.
Қазіргі тәжірибе
Жапонияның Токугава дәуірінде шурикендзюцуны тыйым салу туралы жарлық осы өнерді жасырын күшке жіберіп, құпиялылығын арттырды. Эдо дәуірінің аяқталуымен, самурайлар кастасының таратылуы және Жапония әскерінің одан әрі жаңғыртылуы шурикендзюцудың жоғалуына себеп болды. Шындығында, бұрын 50-ге жуық стиль болған, олардың тек бірнешеуі ғана бүгінгі күнге дейін толыққанды сақталған; олар ұрпақтан-ұрпаққа үздіксіз тізбек арқылы беріліп келеді. Тек бір ғана мамандандырылған мектеп – Негиси рю, ол Негиси Шорэй 19 ғасырдың ортасында құрған. Қазіргі шурикендзюцу сарапшылары Нарусе Канжи 成瀬関次 (1888–1948) және Фудзита Сейко 藤田西湖 (1899–1966) болашақ ұрпақтарға мақалалар, кітаптар, фотосуреттер мен иллюстрациялар түрінде құнды ақпарат жеткізді. Бүгінде шурикенді қолдануға бағытталған ең ірі ұйым – Мэйфу Шинкаге рю, ол Сомея Чикатоши 1970-ші жылдардың соңында құрған заманауи мектеп.
The decree to outlaw shurikenjutsu during Japan's Tokugawa period drove the practice underground, and further shrouded it in secrecy. As the Edo era drew to a close, the abolition of the Samurai caste system and the subsequent modernization of Japan's military, led to the near extinction of shurikenjutsu. In fact, of the 50 or so styles which once existed, only a few remain fully intact today; passed down over the generations via an unbroken lineage. The only specialist school to have survived is the Negishi ryū, which was founded by Negishi Shorei in the mid 19th century. Modern day shurikenjutsu authorities, Naruse Kanji 成瀬関次(1888 1948) and Fujita Seiko 藤田西湖(1899 1966) also transmitted valuable information to future generations in the form of articles, books, photos and illustrations. Today, the largest organization focusing on the use of shuriken is the Meifu Shinkage ryū, a modern day school, founded by Someya Chikatoshi in the late 1970s.
Танымал мәдениет
Shurikenjutsu көптеген жекпе-жек өнері франшизаларында кездеседі және жапон мангасы мен аниме медиасында, оның ішінде "Наруто", "Блич", "Sword of The Stranger" сияқты туындыларда ең жақсы бейнеленген. Батыс медиасы да жапон мәдениетінен күшті әсер алып, кейбір жекпе-жек өнері медиасында Shurikenjutsu-ды қолдануға тырысты, мысалы, "Teenage Mutant Ninja Turtles", "Power Rangers Ninja Storm", "Power Rangers Samurai", "Digimon", "Power Rangers Ninja Steel" және т.б. Marvel кино әлемінде Hawkeye Shurikenjutsu-ды қолданады. Sonic the Hedgehog-тағы Espio the Chameleon Shurikenjutsu-ды пайдаланады. DC Comics суперқаһарманы Batman батаранг лақтырғанда shurikenjutsu қолданады. Бұл сондай-ақ Batgirl және Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Дэмиан Уэйн сияқты көптеген Robin-дер де жасады.
Shurikenjutsu is featured in many martial arts franchises, and is Best Depicted in the Japanese Manga and Anime media including Naruto, Bleach, Sword of The Stranger. Western Media has also tried to incorporate use of Shurinkenjutsu in some of their Martial art media drawing Heavy Influence from Japanese culture such as Teenage Mutant Ninja Turtles, Power Rangers Ninja Storm, Power Rangers Samurai, Digimon, Power Rangers Ninja Steel, etc. Shurikenjutsu is used by Hawkeye in the Marvel Cinematic Universe. Shurikenjutsu is used by Espio the Chameleon in Sonic the Hedgehog. The DC Comics superhero Batman uses shurikenjutsu when throwing batarangs. This was also done by Batgirl as well as many Robins such as Dick Grayson, Jason Todd, Tim Drake, and Damian Wayne.