Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз Альпідегі шаңғы курорты
Ski resort in the French Alps
Валь-Торренс (val tɔʁɑ̃) – француз Альпідегі Тарентаза аңғарындағы шаңғы қалашығы. Ол Савойя департаментіндегі Сен-Мартен-де-Беллевиль коммунасында орналасқан. Курорт 600 км-ден астам ұзындығы бар ең ірі байланысқан шаңғы аймақтарының бірі – Les Trois Vallées шаңғы аймағының бөлігі болып табылады.
Val Thorens (val tɔʁɑ̃) is a ski town in the Tarentaise Valley in the French Alps at an altitude of It is located in the commune of Saint Martin de Belleville in the Savoie department. The resort forms part of the Les Trois Vallées ski area which, with over 600 km of slopes, is one of the largest linked ski areas in the world.
Курорт
1971 жылы үш тартылатын көтергіштің біріншісі орнатылды, ал 1972 жылы алғашқы шаңғы мектебі ашылды.
In 1971 the first of three drag lifts was installed, followed in 1972 by the opening of the first ski school.
Шаңғы спорты
Курорт әдетте қарашаның ортасынан мамырдың басына дейін ашық болады. Шаңғы тебуге ең қолайлы биік шыңдар – Pointe du Bouchet (3230 м) және Cime de Caron (3200 м). Вал-Торнстағы көптеген баурайлар солтүстік және солтүстік-батысқа қарап жатыр. Дегенмен, курорттың өзі оңтүстікке қарайды. Вал-Торнста барлығы 68 белгіленген трасса және бірнеше серфинг парктері бар. Басты қар паркі SFR Slopestyle Tour ұлттық турының бір кезеңін қабылдайды, ал шаңғы кросс аренасы FIS Skier X World Cup жарыстарына жиі толысады. Валь-Торренс 3 Долина шаңғы аймағының бір бөлігі болып табылады, олар ортақ шаңғы билетімен байланысқан.
The resort is usually open from mid November until early May. The highest ski able peaks are Pointe du Bouchet (3230 m) and Cime de Caron (3200 m). Many of the slopes in Val Thorens face north and north west. However, the resort itself faces south. Val Thorens has a total of 68 marked runs, and several terrain parks. The main snow park hosts a stage of the national SFR Slopestyle Tour, and the ski cross arena is frequently visited by the FIS Skier X World Cup. Val Thorens is part of the 3 vallées ski domain, which is connected by a common ski pass.
Жазғы шаңғы
1973 жылдан бастап Вал Торнс Пекле мұздығында жыл бойы шаңғы көтергіштерін жұмыс істетті. Аз келушілер саны және мұздықтың еруіне байланысты 2002 жылға дейін толығымен алынып тасталды.
Beginning in 1973 Val Thorens operated ski lifts all year round on the Peclet glacier. Low visitations and melting glacier concerns led to a complete removal by 2002.
Көтергіш жүйесі
Вал-Торенс 31 лифтқа ие, олардың ішінде конвейерлік көтергіштер, шығырлы лифттер, креслолы лифттер, гондолалар, фунителдер және кабельдік жол бар.
Val Thorens has 31 lifts, which include magic carpets, draglifts, chairlifts, gondolas, funitels and a cable car.
Франция турнирі
Бұл курорт 1994 жылы "Тур де Франс" кезеңінің мәресін қабылдады. Колумбиялық Нельсон Родригес бұл кезеңде жеңіске жетті, ол "Тур де Франс" тарихындағы мәреге ең биік екінші орынды иеленді. "Тур де Франс" 2019 жылдың 27 шілдесінде 20-шы кезеңнің мәресі үшін Валь-Торнсқа қайта оралды, және осы кезеңнің жеңімпазы Винченцо Нибали болды.
The resort hosted a Tour de France stage finish in 1994. Nelson Rodríguez of Colombia won the stage, which had the second highest elevation for a stage finish in the history of the Tour de France. The Tour de France returned to Val Thorens for the Stage 20 finish on 27 July 2019 and won by Vincenzo Nibali.
Шаңғы жарыстары
2017 жылдың желтоқсанында Валь-Торенс 2017–18 жылғы FIS сноуборд кубогының сноуборд кросс жарысын қабылдайды.
In December 2017, Val Thorens is host city for snowboard cross during the 2017–18 FIS Snowboard World Cup.