Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам және жануарлардағы түкшелердің аурулары
Human and animal disease of follicles
Фолликулит – бір немесе бірнеше түкшелердің жұғуы және қабынуы. Бұл жағдай шашпен жабылған терінің кез келген жерінде пайда болуы мүмкін. Шешіну бет, кеуде, арқа, қол, аяқ, жамбас немесе бас терісінде ақ ұштармен жабылатын ісіктер түрінде көрінеді. Көбінесе акне (қызамық) кейбір түкшелердің беткі жұқпасын және қабынуын қамтиды, бірақ осы түкшелердің жағдайы әдетте фолликулит деп атамайды, себебі бұл термин көбінесе акнеден басқа себептермен жұққан және қабынған түкшелерді қамтитын жеке аурулар жиынтығы үшін қолданылады.
Folliculitis is the infection and inflammation of one or more hair follicles. The condition may occur anywhere on hair covered skin. The rash may appear as pimples that come to white tips on the face, chest, back, arms, legs, buttocks, or head. Although acne can often involve superficial infection and inflammation of some hair follicles, the condition of those follicles is usually not called folliculitis, as that term is usually reserved for the separate set of disease entities comprising infected and inflamed hair follicles with causes other than acne.
Асқынулар
Бұл жағдай целлюлит немесе абсцесс сияқты терінің ауыр жағдайларына ұласуы мүмкін. Бұған себеп – түк қыбыршықтарының бітелуі, қыру, немесе бас терісіне тым жақын және тар тартылған өрімдер болуы мүмкін. Зақымдалған түк қыбыршықтары Staphylococcus spp. бактерияларымен зарада. Фолликулит кез келген жастағы адамдарда кездесуі мүмкін. Созылмалы жағдайларда кейде темір тапшылығы анемиясымен байланысты болады.
This condition can develop into a more severe skin condition, such as cellulitis or abscess. blockage of the follicle, shaving, or braids that are very tight and close to the scalp. The damaged follicles are then infected by Staphylococcus spp. Folliculitis can affect people of all ages. Iron deficiency anemia is sometimes associated with chronic cases.
Бактериялық
Staphylococcus aureus фолликулит көбінесе пайдалану алдында тиісінше тазаланбаған дөңгелек ваннада отырғаннан кейін пайда болады. Симптомдар дөңгелек ваннада отырған дене бөліктерінің айналасында – аяқтар, жамбас, кеуде, мүжік және оларды қоршаған аймақтарда кездеседі. Ылғал киіммен, мысалы, купальникпен жабылған жерлерде симптомдар күшейеді. Сикоз вульгар, сикоз барбэ немесе шаштараз – сақалды бет аймағындағы, әдетте үстіңгі ерінді қамтитын шаш түбірлерінің стафилококк инфекциясы. Шаш қыру жағдайды нашарлатады. Грам-теріс фолликулит ұзаққа созылған акнеге антибиотиктермен ем салғаннан кейін пайда болуы мүмкін.
Staphylococcus aureus folliculitis The folliculitis usually occurs after sitting in a hot tub that was not properly cleaned before use. Symptoms are found around the body parts that sit in the hot tub – the legs, hips, chest, buttocks, and surrounding areas. Symptoms are amplified around regions that were covered by wet clothing, such as bathing suits. Sycosis vulgaris, sycosis barbae, or barber's itch is a staphylococcal infection of the hair follicles in the bearded area of the face, usually the upper lip. Shaving aggravates the condition. Gram negative folliculitis may appear after prolonged acne treatment with antibiotics.
Емдеу
Қарапайым жағдайлардың көпшілігі өздігінен шешіледі, бірақ бірінші кезектегі емдеу әдетте жергілікті қолданылатын дәрілер болып табылады. Көптеген жағдайларда жергілікті антисептикалық емдеу жеткілікті. Мүпироцин немесе неомицин/полимиксин B/бацитрацин майы сияқты жергілікті антибиотиктер тағайындалуы мүмкін. Ауызға қабылданатын антибиотиктер де қолданылуы мүмкін. Кейбір науқастарға жүйелік, тар спектрлі пенициллиназаға төзімді пенициллиндер (мысалы, АҚШ-та диклоксациллин немесе Ұлыбританияда флуклоксациллин) көмектесуі мүмкін. Саңырауқұлақты фоликулитке флуконазол сияқты ауызға қабылданатын саңырауқұлаққа қарсы препарат қажет болуы мүмкін. Эконазол нитраты сияқты жергілікті антифунгальді препараттар да тиімді болуы мүмкін. Фолликулит белгілері жойылғаннан кейін де қайталануы мүмкін.
Most simple cases resolve on their own, but first line treatments are typically topical medications. Topical antiseptic treatment is adequate for most cases. Topical antibiotics, such as mupirocin or neomycin/polymyxin B/bacitracin ointment may be prescribed. Oral antibiotics may also be used. Some patients may benefit from systemic narrow spectrum penicillinase resistant penicillins (such as dicloxacillin in the US or flucloxacillin in UK). Fungal folliculitis may require an oral antifungal such as fluconazole. Topical antifungals such as econazole nitrate may also be effective. Folliculitis may recur even after symptoms have gone away.