Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2011 жылы қала тұрғындарының жартысы Рим католиктігін ұстанды (50,05%), ал қалған жартысы көбінесе мажар реформаторлары (30,14%), унитарийлер (14,71%) және румын православиесі (2,54%) діншілдері арасында бөлінді.
As of 2011, half the population of the town professed Roman Catholicism (50.05%), while the remaining half was primarily divided between Hungarian Reformed (30.14%), Unitarian (14.71%), and Romanian Orthodox (2.54%) communities.
Тарих
Қаланың орталығында ортағасырлық қамалдың қираған жерінен римдік бекініс табылған. Сондай-ақ, ардагер, бұрынғы жүзбасы Элий Экустердің әйелі Аурелия Юиуниге және өзіне арнап қойған жерлеу жазбасы табылды. Бұл жазу біздің заманымыздың 7-ші ғасырына жатады. Одорхейде Alpinorum equitata және Ubiorum когорталарының мөрлері де табылған. Қала, бұрынғы Udvarhely comitatus орталығы ретінде, Секел жерінің тарихи орталықтарының бірі болып табылады. Қала туралы алғашқы мәлімет 1334 жылы Папаның міндеттемелер тізілімінде кездеседі, онда ол венгр тілінде – a sacerdos de Oduorhel деп аталған. 1615 жылдан бастап, Трансильвания князі Габриэль Бетлен қаланың құқықтарын қайта растағаннан кейін, бұл жер Секелюдвархели деп атала бастады. 1357 жылы Удвархеллиде Секелдердің алғашқы жиналысы өткен. 1451 жылы қалада бекініс салынған. Ол 1565 жылы Иоанн II Сигизмунд Заполямен қайта салынған және нығайтылған, Секелдерді бақылау мақсатында. Валахия князі Михаил Батыр Секелдермен және Габсбургтармен одақтасып, 1599 жылы Трансильваниядағы жорығы барысында бекіністі қиратқан. Ол тарих барысында бірнеше рет қайта салынған және тағы да қиратылған. Құрылыстың қираған қалдықтары қазіргі кезде "Секелдер шабуылға ұшыраған бекінісі" деп аталады. Қала тарихи тұрғыдан Трансильванияның Секел жерінің бір бөлігі болды. 1876 жылғы Трансильванияның әкімшілік реформасына дейін ол Удвархелишек округінің орталығы болды, содан кейін Венгрия Корольдігінің Удвархели округіне қарады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 1918 жылдың желтоқсан айында Трансильванияның Румыниямен біріккені жарияланды. 1918-1919 жылдардағы венгр-румын соғысының басында қала румын әкімшілігіне өтті. 1920 жылғы Трианон шартынан кейін ол Румыния Корольдігінің құрамына кірді және соғыстар аралық кезеңде Одорхей округінің орталығы болды. 1940 жылы Екінші Веналық сыйлық Солтүстік Трансильванияны Венгрияға берді. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында, 1944 жылдың қыркүйегінде румын және совет әскерлері қалаға кірді. Солтүстік Трансильвания аумағы 1945 жылдың 9 наурызына дейін совет әскери басқаруында болды, содан кейін ол қайтадан Румынияның бір бөлігіне айналды. 1952 және 1960 жылдар аралығында қала Мажар автономиялық аймағына, ал 1960 және 1968 жылдар аралығында Мюреш Мажар автономиялық аймағына кірді. 1968 жылғы әкімшілік реформадан кейін аймақ таратылды және содан бері қала Харгита округінің құрамында. 2005 жылдың тамызында қала мен оны қоршаған ауылдарды су тасқыны қатты шалдықты. Секелдер үшін маңызды тарихи тұлғалардың мүсіндерінен құралған саябақ 2004 жылдың 22 мамырында ашылды. Бұл дау тудырды, өйткені мүсіндердің бірі ("Жолшыбай Секел") румын баспасөзінде даулы жазушы және ақын Альберт Васс екені деп түсіндірілді.
A Roman fortress was found under the ruins of a medieval fort in the centre of the town. A funeral inscription was also found placed by the veteran, Aelius Equester, former centurion, to his wife Aurelia Juiuni and himself. The inscription dates back to the 7th century AD. Stamps with the letters of the Alpinorum equitata cohort and the Ubiorum cohort were also found in Odorhei. The town, as the former seat of the Udvarhely comitatus, is one of the historical centers of Székely Land. The first known reference to the city was in a papal register of duties in 1334 when it was mentioned by its Hungarian name, a sacerdos de Oduorhel. Since 1615, when Gabriel Bethlen, Prince of Transylvania, reaffirmed the rights of the town, the place has been referred to as Székelyudvarhely. Udvarhely was the location of the first assembly of Székelys in 1357. A fortress was built in the town in 1451. It was rebuilt and strengthened by John II Sigismund Zápolya in 1565, in order to control the Székelys. Wallachian Prince Michael the Brave allied with the Szekelys and the Habsburgs destroyed the fortress in 1599 during their campaign in Transylvania. It was repeatedly rebuilt and destroyed again during history. The ruins of the structure are nowadays known as "The Székely Attacked Fortress". The town was historically part of the Szeklerland region of Transylvania. It was the seat of Udvarhelyszék District until the administrative reform of Transylvania in 1876, when it fell within the Udvarhely County in the Kingdom of Hungary. In the aftermath of World War I, the Union of Transylvania with Romania was declared in December 1918. At the start of the Hungarian–Romanian War of 1918–1919, the town passed under Romanian administration. After the Treaty of Trianon of 1920, it became part of the Kingdom of Romania and was the seat of Odorhei County during the interwar period. In 1940, the Second Vienna Award granted Northern Transylvania to Hungary. Towards the end of World War II, Romanian and Soviet armies entered the town in September 1944. The territory of Northern Transylvania remained under Soviet military administration until March 9, 1945, after which it became again part of Romania. Between 1952 and 1960, the town fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureș Magyar Autonomous Region. After the administrative reform of 1968, the region was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County. The town and the surrounding villages were hit by a significant flood in August 2005. A statue park of historical persons of importance for the Székelys was unveiled in the town on 22 May 2004. This gave rise to controversy, as one of the statues (The Wandering Szekler) was interpreted in the Romanian press as being the portrait of controversial writer and poet Albert Wass.
Білім
Қала аймақта ұзақ және көрнекті орта білім беру дәстүрімен танымал. Оның ең көне және маңызды орта мектебі – Liceul Teoretic Tamasi Aron Gimnazium (1593 жылы иезуиттер құрған). Лицей/гимназия – ең көне венгр білім ошақтарының бірі; оның қазіргі ғимараты модерн стиліндегі сәулеттік шедевр. Басқа да атақты орта мектептер: Бакамадараси Кис Гергели реформат колледжі (Трансильваниядағы венгр реформат шіркеуінің ең маңызды білім орталықтарының бірі ретінде 1670 жылы құрылған); Бенедек Елек педагогиялық колледжі (оның бас ғимараты – ескерткіш); Палло Имре өнер және музыка мектебі; Эотвос Йожеф ауыл шаруашылығы және технологиялық мектебі. Odorheiu Secuiesc қазіргі таңда Татабаньядағы (Мажарстан) Edutus колледжінің бөлімшесі – Қазіргі Бизнес Саясатын зерттеу колледжі сияқты жоғары білім беру мекемесіне ие, онда туризм және қонақжайлылықты басқару, бизнес-администрирование, маркетинг және коммуникация, даму және экономика, ауыл шаруашылығы технологиясы, орман шаруашылығын басқару және электрондық бизнес мамандықтары бойынша білім беру жүзеге асырылады. Будапешт бизнес мектебі, Кештелидегі Паннония университеті, Будапешттегі Обуда университеті және Гьордағы (Мажарстан) Сеченьи Иштван университетімен бірлескен дипломдар да ұсынылады.
The town is renowned in the region for its long and distinguished tradition in secondary education. Its oldest and foremost secondary school is Liceul Teoretic Tamasi Aron Gimnazium (founded by Jesuits in 1593). The lyceum/gimnazium is one of the oldest Hungarian institutions of learning; its current building is an architectural masterpiece of Art Nouveau. Other notable secondary schools include: Backamadarasi Kis Gergely Reformed College (founded in 1670 as one of the most important places of learning by the Hungarian Reformed Church in Transylvania); Benedek Elek Teachers' College (its main building is a monument); Pallo Imre Art and Music School; Eotvos Jozsef Agricultural Technological School. Odorheiu Secuiesc currently has one institution of higher education College of Modern Business Studies, an affiliate of Edutus College in Tatabanya (Hungary), with degrees in tourism and hospitality management, business administration, marketing and communication, development and economics, agricultural technology, forestry management and e business. Dual degrees are also offered with Budapest Business School, University of Pannonia in Keszthely, Óbuda University in Budapest, and Széchenyi István University in Győr (Hungary).
Саясат
Одорхейу Секуэск қаласының әкімі – Арпад Гальфи, ол 2020 жылы қайта сайланды. 2020 жылғы сайлауда ол Partidul Oamenilor Liberi (мажар: Szabad Emberek Pártja, «Азат халық партиясы») партиясынан өкілдік етті, бірақ 2021 жылдың сәуірінде осы партия мүшелігінен айырылды. Қалалық кеңесте 19 мүше бар: Одорхейу Секуэск қаласында үш ірі қонақүй бар: «Тарнава» қонақ үйі, «Гондузо» қонақ үйі және «Септимия» Wellness қонақ үйі мен спа орталығы. Басқа тұру орындары ретінде шағын B&B (пансио) және қонақ үйлер бар: Crown (Korona) Inn, Maestro B&B, Carriage B&B (Hinto Panzio) және Villa Vitae. Қала, Трансильванияның байлығы мен әртүрлілігін зерттеуге келген туристер үшін тамаша бір күндік саяхат бағыты болып табылады, себебі ол Сигишоараға (50 км), Брашовқа (109 км), Сибиуге (150 км) және әлемге әйгілі Бран қамалына (сонымен қатар Дракула қамалы деп белгілі) (130 км) жақын орналасқан. Алайда, ол мұқият сақталған мажар мәдениетінің арқасында ерекше мәдени тәжірибе ұсынады. Айналасындағы ауылдар дәстүрлі секлер мажар үй салу өнері мен ағаш өңдеу техникаларын, мысалы, иілген Székelykapu-ды көрсетеді. Секлер жеріндегі ауылдардың бай және ерекше жиһаз кесу және бояу өнері 2013 жылдың маусым айында Вашингтон қаласында өткен Смитсонов халықтық фестивалінің Венгрия мұрасы бағдарламасында көрсетілді. Ең жақын әуежай – Таргу Муреш халықаралық әуежайы (110 км), онда Будапешт, Лондон, Барселона, Бергамо, Болонья, Мадрид, Рим, Бухарест, Брюссель және Пиза қалаларына тікелей рейстер (Rynair, Wizzair немесе Tarom) бар. Via Transilvanica ұзақ қашықтықты жолы қаладан өтеді.
The mayor of Odorheiu Secuiesc is Árpád Gálfi, re elected in 2020. At the 2020 elections he represented the Partidul Oamenilor Liberi (Hungarian: Szabad Emberek Pártja, "Party of the Free People"), but he was deprived of membership in that party in April 2021. The city council has 19 members: Odorheiu Secuiesc has three large hotels: Hotel Tarnava, Hotel Gondűző, and Septimia Wellness Hotel and Spa. Other accommodation options are smaller B&Bs (panzio) and guest houses: Crown (Korona) Inn, Maestro B&B, and Carriage B&B (Hinto Panzio), Villa Vitae. The town is an ideal day trip destination for tourists exploring the richness and diversity of Transylvania due to its closeness to the Medieval (formerly) Saxon towns of Sighișoara (50 km), Brașov (109 km), Sibiu (150 km), as well as the world famous Bran Castle, better known as Dracula Castle, (130 km), yet it offers a different cultural experience thanks to its carefully preserved Hungarian culture. The surrounding villages showcase traditional Szekler Hungarian house building techniques and woodcraft, such as the stooped Székelykapu. The rich and distinctive furniture carving and painting techniques of villages in Szeklerland were showcased in the Smithsonian Folklife Festival's Hungarian Heritage program in June 2013 in Washington, D. C., USA. The closest airport is Târgu Mureș International Airport (110 km) with direct flights (Rynair, Wizzair, or Tarom) to Budapest, London, Barcelona, Bergamo, Bologna, Madrid, Rome, Bucharest, Brussels, and Pisa. The route of the Via Transilvanica long distance trail passes through the city.