Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық дәрігер Мейв Хиллери (14 тамыз 1924 – 10 қаңтар 2015) – Ирландияның 6-шы президенті Патрик Хиллеридің жұбайы, анестезиолог болған ирланд дәрігері.
Irish physician
Maeve Hillery (; 14 August 1924 – 10 January 2015) was an Irish anaesthetist who was the wife of the 6th President of Ireland, Patrick Hillery.
Өмір жолы және отбасы
Мэри Беатрис Финнеган 1924 жылы 14 тамызда Йоркширдің Шеффилд қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Галвейден келген құрылысшы, ал анасы жартылай ирландтық. Хиллари бала кезінде Ирландияда демалатын, ал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Голуэйдегі пансионда бір жыл оқыған. Ол University College Galway (UCG) колледжіне түсіп, дәрігер мамандығын алған. Содан кейін ол Дублин университетінің колледжінде (UCD) анестезиолог болу үшін оқыды. Дәл сол жерде ол болашақ күйеуі Патрик Хиллеримен танысты, ол да медицинаны оқыды. Ол Джервис-стрит ауруханасында, Сент-Джеймс ауруханасында және Шеффилдте жұмыс істеді. Жұбайлар 1955 жылы 27 қазанда үйленді. Ол Саттон қаласындағы Сент-Финтан зиратында жерленген. Күйеуінің президенттікке инаугурациясында киген жүн плащы қазір Ирландия Ұлттық мұражайының Коллинз казармасындағы коллекциясында сақталады. Ол 13 жыл бойы Áras an Uachtaráin резиденциясында бірнеше ирланд дизайнерлерін пайдаланды, ирланд дизайны мен материалдарын ерекше атап өтті. Хиллари берген сирек сұхбаттарында президенттік резиденцияның күтімін ұстау мен жөндеудің қаншалықты қиын екені, отбасылық тұруға қолайсыздығы туралы айтты және үйдің бір бөлігін қайта жаңартуға қатысты. Күйеуінің мансабына байланысты Хиллари медициналық тәжірибеден бас тартты, бірақ ол Лувен университетінде халық денсаулығы курсын және бала күтімі бойынша диплом алды. Ол сондай-ақ Care Alliance Ireland, Femscan, ақыл-ой кемістігі бар адамдардың ұлттық қауымдастығы және есту қабілеті бұзылған балалар қауымдастығымен де жұмыс істеді.
Mary Beatrice Finnegan was born on 14 August 1924 in Sheffield, Yorkshire. Her father was a builder from Galway, and her mother was half Irish. Hillery would holiday in Ireland as a child, and, during World War II, she attended a boarding school in Galway for a year. She entered University College Galway (UCG), and qualified as a doctor. She then attended University College Dublin (UCD), where she studied to become an anaesthetist. It was here that she met her future husband, Patrick Hillery, who was also studying medicine. She worked in Jervis Street Hospital, St James' Hospital, and in Sheffield. The couple married on 27 October 1955. She was buried in St Fintan's Cemetery, Sutton. The woollen cloak she worn to her husband's inauguration as president is now held in the collections of the National Museum of Ireland at Collins Barracks. She used a number of Irish designers during her 13 years in Áras an Uachtaráin, highlighting Irish design and materials. During the few rare interviews Hillery gave she spoke about the enormous upkeep and maintenance the presidential residence required, its unsuitability as a family home, and undertook the restoration of parts of the house. Due to her husband's career, Hillery did give up practising medicine, but she undertook a course in public health at University of Louvain, and a diploma in child care. Care Alliance Ireland, Femscan, the National Association for the Mentally Handicapped, and the Association for Deaf Children.