Кіріспе
Седа гестатория (ˈsɛːdja dʒestaˈtɔːrja, сөзбе-сөз "тасымалдауға арналған орындық") немесе гестаторлық орындық – 1978 жылға дейін папалардың иықтарында тасымалданатын салтанатты тақ. Кейіннен, көбінесе сыртқы іс-шараларда, оның орнына папамобиль қолданыла бастады. Ол екі жағында екі алтын сақинасы бар суппеданеумға (suppedaneum) бекітілген, бай сәнделген, жібекпен жабылған креслодан тұрады. Осы сақиналар арқылы қызыл киім киген он екі жаяу күзетші (palafrenieri) тақты иықтарында көтеріп жүретін ұзын таяқтар салынады. Бұрынғы кездерде, мысалы, Папа Степан III заманында, папалар адамдардың иығында тасымалданған. Седа гестатория – седан креслосының бір түрі, одан да әсем әрі күрделі. Седа гестаторияның екі жағынан ақ түйе құстың қауырсынынан жасалған екі үлкен желдеткіш (флабелла) ұсталады – бұл флабеллиннің ежелгі литургиялық қолданысының қалдығы, ол "Constitutiones Apostolicae"-де еске алынған.
The sedia gestatoria (ˈsɛːdja dʒestaˈtɔːrja, literally 'chair for carrying') or gestatorial chair is a ceremonial throne on which popes were carried on shoulders until 1978, which was later replaced outdoors in part with the popemobile. It consists of a richly adorned, silk covered armchair, fastened on a suppedaneum, on each side of which are two gilded rings; through these rings pass the long rods with which twelve footmen (palafrenieri), in red uniforms, carry the throne on their shoulders. On prior occasions, as in the case of Pope Stephen III, popes were carried on the shoulders of men. The sedia gestatoria is an elaborate variation on the sedan chair. Two large fans (flabella) made of white ostrich feathers—a relic of the ancient liturgical use of the flabellum, mentioned in the Constitutiones Apostolicae—were carried at either side of the sedia gestatoria.
Тарих
Ол жаңа папаның таққа отырғызу рәсімі толығымен тоқтатылғанға дейін оның салтанатты шараларында қолданылды. Сондай-ақ, папаның Әулие Петр шіркеуіне немесе қоғамдық консисторияларға салтанатты түрде кіруі үшін де пайдаланылды. Бірінші жағдайда, жаңадан сайланған понтифик отырған sedia gestatoria-ның алдында үш тоқ шоғыр жағылды, ал рәсімдер шебері: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Қасиетті Әке, осылай өтеді әлемнің даңқы) дейді. Жаңадан сайланған папаны, ал бұрын кейбір елдерде жаңадан сайланған епископты өз шіркеуіне алып жүру дәстүрі ғасырлар бойы сақталған және римдіктердің sella curulis қолданысымен салыстырылады, онда жаңадан сайланған консулдар қала бойынша тасымалданды. Павия епископы Магнус Феликс Эннодий өзінің "Apologia pro Synodo" еңбегінде "Gestatoriam sellam apostolicae confessionis" деп жазып, Римдегі Әулие Петр шіркеуінің хорында сақталған С. Петр кафедрасына сілтеме жасайды. Бұл – екі жағында екі темір сақинасы бар, піл сүйегімен әсемделген, тасымалданатын ағаш кресло. 1978 жылы папа Иоанн Павел II иықтарында таситын тақты пайдалануды тоқтатты. Оның ізбасарлары, папа Бенедикт XVI және папа Франциск осы дәстүрді қайта жаңғыртпады.