Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афина мен Коринф арасындағы шайқас (б.з.д. 432 ж.)
Battle between Athens and Corinth (432 BC)
Потидея шайқасы б.з.д. 432 жылы Афина мен Коринф және Потидеяның біріккен әскерлері, сондай-ақ олардың түрлі одақтастары арасында болды. Сибота шайқасымен бірге, ол Пелопоннес соғысының бастамасы болды.
The Battle of Potidaea was fought in 432 BC between Athens and a combined army from Corinth and Potidaea, along with their various allies. Along with the Battle of Sybota, it was one of the catalysts for the Peloponnesian War.
Өмірбаян
Потидея Халкидика түбегіндегі Коринф колониясы болды, бірақ Делиан лигасының мүшесі болып, Афинаға салық төледі. Бұл қала бастапқыда коринфтіктермен қоныстандырылған және жыл сайын коринфтік шенеуніктерді қабылдайтын. Афина Потидеяның коринфтіктердің немесе македониялықтардың ықпалымен көтеріліс тудыруы мүмкін деп қорқып, өйткені Македонияның Пердикка II Афинаның Фракиядағы басқа одақтастары арасында да көтерілістерге ұйытқылық жасап жатқан еді. Потидея шындығында көтеріліс бастады ма, жоқ па, афиналықтардың талаптары көтеріліске себеп болды.
Potidaea was a colony of Corinth on the Chalcidice peninsula, but was a member of the Delian League and paid tribute to Athens. It was originally settled by Corinthians and still hosted Corinthian magistrates every year. Athens was afraid that Potidaea would revolt due to Corinthian or Macedonian influence, as Perdiccas II of Macedon was encouraging revolts among Athens' other allies in Thrace. Whether Potidaea was indeed launching an uprising, the Athenian demands precipitated the revolt.
Шайқас
Афина 30 кемеден және 1000 гоплиттен тұратын флот жинады, оған Архестрат басшылық етті. Афиналық әскер бастапқыда Македониядағы Пердиккамен күресу үшін жоспарланған, бірақ Потидеяға қайырылды. Потидеялықтар Афина мен Спартаға елшілер жіберді, ал Афинада келіссөздер күйреген соң, Спарта Атикаға шабуыл жасауға уәде беріп, Потидеяның көтерілісіне көмектесуге міндеттенді. Коринф Арристей басшылығында 1600 гоплит және 400 жеңіл әскерді Потидеяға жіберді, бірақ оларды "еріктілер" ретінде жіберді, осылайша үлкен соғысқа жол ашпауды үміттенеді. Жауап ретінде Афина Каллиадтың ұлы Каллиас басшылығында тағы 2000 гоплит пен 40 кеме жіберді. Пердиккаға қарсы бірнеше шайқастан кейін, біріккен афиналық әскерлер Потидеяға жүзіп келіп, жағаға түсті. Пердикка 200 атты әскерімен Арристейге қосылды, және олардың біріккен әскері Потидеяға бет алды. Нәтижесінде болған шайқаста Арристейдің басқаратын коринфтік әскерлері афиналық қатардың бір бөлігін жеңіп алды, бірақ басқа жерлерде афиналықтар жеңіске жетті. Арристей Афинаның негізгі әскерінен қашуға тырысып, теңіз жағалауымен қиындықпен Потидеяға қайтып келді. Афиналықтар Потидеяның сыртында біраз уақыт күтіп тұрды, және Формион басшылығындағы тағы 1600 гоплитпен күшейтілді. Екі тарап та қабырғалар мен қарсы қабырғалар салды, ал афиналықтар теңіз блокадасы арқылы Потидеяны теңізден оқшаулады. Блокада кезінде Коринф, Афина және Спарта өкілдері Спартада кездесіп, соғыс жариялады. Алайда, б.з.д. 430/429 жылға дейін жалғасқан бұл қоршау афиналық қазынаны қатты қырып жіберді, әскери іс-қимылдарға жылына 420 талантқа дейін қаражат жұмсалды. Бұл афиналықтардың көңілінен шықпады, және 420 жылдардың басында Афинаны шарпыған обамен бірге Периклдің билігін сақтап қалу мүмкін болмады. Периклдің Ұзын қабырғалардың артында жасырынып, пелопоннесиялықтардың ақшалай резервтерінің аздығына сүйену стратегиясы афиналық қоғам үшін бұрынғыдан да аз пайдалы бола бастады. Платонның бірнеше диалогтарында (Charmides 153a d, Apology (Plato) 28d) философ Сократтың Потидея шайқасының қатысушысы болғаны айтылады, онда ол Алькибиадты құтқарды (Symposium 219e 221b).
Athens gathered a fleet of 30 ships and 1,000 hoplites under the overall command of Archestratus. The Athenian force was originally meant to fight Perdiccas in Macedonia, but was diverted to Potidaea. The Potidaeans sent ambassadors to Athens and Sparta, and when negotiations broke down in Athens, Sparta promised to help Potidaea revolt through a pledge to invade Attica. Corinth sent 1,600 hoplites and 400 light troops to Potidaea as well, under the command of Aristeus, but as "volunteers," thus hoping not to provoke a larger war. In response, Athens sent out another 2,000 hoplites and 40 more ships, under the command of Callias, son of Calliades. After some fighting against Perdiccas, the combined Athenian forces sailed to Potidaea and landed there. Perdiccas and 200 of his cavalry joined with Aristeus, and their combined army marched to Potidaea. In the ensuing battle, Aristeus' wing of Corinthian troops defeated a section of the Athenian line, but elsewhere the Athenians were victorious. Aristeus returned to Potidaea along the sea coast with some difficulty, hoping to avoid the main Athenian army. The Athenians remained outside Potidaea for some time, and were reinforced by another 1,600 hoplites under the command of Phormio. Both sides built walls and counter walls, and the Athenians succeeded in cutting off Potidaea from the sea with a naval blockade. During the blockade, representatives from Corinth, Athens and Sparta met in Sparta, resulting in a formal declaration of war. However, this siege, which lasted until 430/429 BC, seriously depleted the Athenian treasury, with as much as 420 talents per year required for the military activity. This was not popular with the Athenians, and in combination with the plague that swept through Athens in the early 420s BC, made the continued leadership of Pericles untenable. The Periclean strategy of hiding behind the Long Walls and relying on the low cash reserves of the Peloponnesians was starting to become unfavourable to the greater Athenian consciousness. In several of Plato's dialogues (Charmides 153a d, Apology (Plato) 28d), the philosopher Socrates is revealed to be a veteran of the Battle of Potidaea, where he saved the life of Alcibiades (Symposium 219e 221b).