Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық жекпе-жек өнерінде қолданылатын ағаш таяқ. Жо (杖) – кейбір жапон жекпе-жек өнерінде қолданылатын, шамамен 1,25 метрлік ағаш таяқ. Жо қолдану өнері жодзюцу немесе жодо деп аталады. Сондай-ақ, айкидодағы айки-жо – қару қолданып, айкидо принциптерін көрсетуге арналған техникалар жиынтығы. Жо таяғы бодан қысқа. Бүгінде кейбір жапон полиция күштері жоны пайдаланады.
Wooden staff used in some Japanese martial arts
the wooden staff used in Japanese martial arts
A jō ([[wiktionary:杖) is an approximately wooden staff, used in some Japanese martial arts. The martial art of wielding the jō is called jōjutsu or jōdō. Also, aiki jō is a set of techniques in aikido which uses the jō to illustrate aikido's principles with a weapon. The jō staff is shorter than the bō. Today, the jō is still used by some Japanese police forces.
Аңыздық шығу тегі
Жо техникасын Мусо Гонносуке Кацуёши (夢想 權之助 勝吉, шамамен 1605 ж., қайтыс болған күні белгісіз) әйгілі семсерші Миямото Мусасиды (宮本 武蔵, 1584–1645) жеңгеннен кейін ойлап тапқан деседі. Кендзи Токицудың сөзіне қарағанда, олар 1608 және 1611 жылдар аралығында жекпе-жек өткізген. Бұл жекпе-жекті баяндайтын 2=二天記 (3=Nitenki) жазбасында былай делінген:
The techniques for jō were reportedly invented by Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想 權之助 勝吉, fl. c.1605, date of death unknown) after he was defeated by the famous swordsman, Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, 1584–1645). They fought each other in a duel sometime between 1608 and 1611, according to Kenji Tokitsu. The record mentioning this duel, the 2=二天記 (3=Nitenki), recounts:
Мұсаши Эдода болғанда, ол Мусо Гонносуке есімді шебермен кездесті, ол онымен күресуге шақырды. Гонносуке ағаш қылыш қолданды. Мұсаши кішкентай бо жасап жатқанда, ол отынның бір бөлігін алды. Гонносуке тіпті иіліп те тұрмай шабуыл жасады, бірақ Мұсаши оны бір соққымен құлатты. Ол таңғалып, кетіп қалды. 1666 жылы жазылған Кайжо Моногатари мәтіні Нитенкиден мүлдем өзгеше. Онда Гонносуке – мақтанғақ және батыл жауынгер, ол Мусасиді оның әкесімен семсерлесуде қалай теңесе алатынын көру үшін жекпе-жекке шақырады. Бұл шайқас Эдода емес, Акашиде болды. Гонносуке төрт шаку ұзындығындағы, болат сақиналармен нығайтылған таяқ қолданды. Жеңілгеннен кейін ол Чикузендегі (Фукуоканың жанындағы) Хоманзан тауына барып, көп жаттықты, сүйікті қаруын төрт шаку мен екі күнге дейін өзгертті. Бұл мектеп Синто Мусо рю деп аталды, себебі Гонносуке бұрын Синто рю мектебінің Сакурай Осуминоками Йошикацудан оқыған. Ол өзінің техникаларын жеткізу үшін ашқан мектебіндегі ескі жазбаларда Гонносуке жеңілісіне қатты ренжіп, түсінде құдайдан шабыт алғанша жалғыздық медитацияда болғаны айтылады; содан кейін ол тек таяқпен Мусасидің екі қылышына қарсы күресу үшін жаңа техника ойлап тапты және келесі кездесуде Мусашиді жеңді. Егер жазбалар дұрыс және шынайы болса, бұл Мусашидің жеңілген жалғыз жағдайы болар еді, өйткені көптеген құжаттар Мусаши ешқашан жеңілген емес деп көрсетеді.
When Musashi was in Edo, he met an adept named Musō Gonnosuke, who asked to fight him. Gonnosuke used a wooden sword. Musashi was in the process of making a small Bō; he picked up a piece of firewood. Gonnosuke attacked him without even bowing, but he received a blow from Musashi that made him fall down. He was impressed and left. A different text, the Kaijo Monogatari (dated to 1666) differs considerably from the Nitenki version. In it, Gonnosuke is a boastful and brash warrior who duels Musashi intending to see how Musashi compares with Musashi's father in swordsmanship. The fight occurs in Akashi, not Edo, and Gonnosuke wields a staff four shaku in length and reinforced with steel rings. After his defeat, he then went to Mount Hōman zan in Chikuzen (near Fukuoka), where he practiced considerably, changing his preferred weapon to four shaku and two sun in length – as compared to This school was called the Shintō Musō ryū because of Gonnosuke's previous training under Sakurai Osuminokami Yoshikatsu of the Shintō ryū. The school he founded to transmit his techniques has some old records which claims that Gonnosuke, struck by his defeat, went into solitary meditation until he received divine inspiration in a dream; he then invented techniques to fight against Musashi's two swords using only a stick, and defeated Musashi on their next encounter. Assuming the records are accurate and genuine, this would be the only time Musashi was defeated, as the vast majority of documentation states that Musashi was never defeated.
Кейінгі тарихы
Бірнеше дәстүрлі жапондық корю ("ежелгі мектептер" жекпе-жек өнері) жоныны қылыш сияқты қолданды. Жоның қосымша ұзындығы оған қылыштан артықшылық беру үшін еді. Сонымен қатар, ағаштан жасалған құрылымы, жауынгерге ағаштан, бұтақтан немесе басқа да тіреуден жоныны жылдам дайындауға мүмкіндік берді.
Several traditional Japanese koryū ("old schools" of martial arts) used the jō like a sword. The added length of the jō was meant to give it an advantage over the sword. Further, its wood construction allowed a fighter to improvise a jō quickly from a tree, branch, or other pole.