Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Анклет" операциясы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық командостар жүргізген шабуылдың кодолық атауы. Лофотен аралдарына жасалған шабуыл 1941 жылдың желтоқсан айында No. 12 командосы және Норвегиялық тәуелсіз ротасы 1-нің 300 адамымен жүзеге асырылды. Десанттық топқа үш елдің әскери-теңіз күштерінен 22 кеме көмек көрсетті. Сол уақытта Вэгсёйде тағы бір шабуыл болды. Бұл шабуыл 1941 жылдың 27 желтоқсанында "Аркулер" операциясы болды, ал "Анклет" операциясы неміс теңіз және әуе күштерін аудару мақсатында жасалған, осы ірі шабуылдан назарды аудару үшін жүргізілген шабуыл ретінде қарастырылды.
Operation Anklet was the codename given to a British Commando raid during the Second World War. The raid on the Lofoten Islands was carried out in December 1941, by 300 men from No. 12 Commando and the Norwegian Independent Company 1. The landing party was supported by 22 ships from three navies. At the same time, another raid was taking place in Vågsøy. This raid was Operation Archery, on 27 December 1941, and Operation Anklet was seen as a diversionary raid for this bigger raid, intended to draw away the German naval and air forces.
Өмірбаян
1940 жылы британдық экспедициялық корпусы Дюнкерктен эвакуацияланғаннан кейін, сол кездегі британ премьер-министрі Уинстон Черчилль немістерге зиян келтіріп, британдықтардың рухын көтеру үшін күш жинап, жабдықтауға шақырды. Черчилль Біріккен штабтар басшыларына Германия басып алған Еуропаға қарсы шабуыл жоспарларын ұсынуды бұйырды және: «Олар жаудың жағалауында үрей билігін орната алатын, арнайы даярланған «аңшы» класындағы әскерлермен дайын болуы керек» деді. Командалар Біріккен операциялар штабының оперативтік бақылауына көшті. Бастапқыда командир ретінде таңдалған адам – Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Галлиполи жорығының және Зеебрюгге шабуылының қатысушысы, адмирал сэр Роджер Киес болды. 1940 жылы Ұлыбританиядағы әлі де сақталған бірнеше құралымдардағы әскери қызметтегілер арасынан еріктілер шақырылды, сондай-ақ Норвегиядағы операцияға қатысқан, таратылып жатқан дивизиялық тәуелсіз роталардың сапынан алынған әскерилер де ерікті болып тіркелді. Лофотен аралдары Солтүстік Мұздық шеңберінің ішінде, шамамен 100 миль (161 км) қашықтықта орналасқан Норвегияның солтүстік-батыс жағалауының бөлігін құрайды. «Анклет» операциясы аралдарға жасалған екінші шабуыл болды. Алғашқысы, «Клеймор» операциясы 1941 жылдың наурыз айында өтті, ал үшінші шабуыл, «Арчер» операциясы, «Анклет» операциясымен бір уақытта жүзеге асырылды. «Анклет» операциясы үшін құрылған теңіз күштеріне үш елдің 22 кемесі кірді. Корольдік теңіз күштері ең көп кеме ұсынды, оның ішінде жеңіл крейсер; алты эсминец; үш мина тазартқыш; екі десанттық кеме (HMS Prins Albert және Prinses Josephine Charlotte); екі суасты кемесі; және зерттеу кемесі. Корольдік теңіз күштерінің қосымша күштері екі жанармай танкерін (RFA Grey Ranger және Black Ranger); Gudrun Maersk жүк кемесін; және Jaunty буксирлеуші кемесін ұсынды. Норвегия Корольдік теңіз күштері HNoMS Andenes және Eglantine корветтерін, ал Польша теңіз күштері ORP Krakowiak және Kujawiak эсминецтерін берді. Олармен бірге 200-ден астам норвегиялық еріктілер де Норвегияның бос күштеріне қосылды. Шабуыл сәтті аяқталды, одақтас күштерінен ешкім зардап шекпеді. Бұл әуе көмегінсіз жасалған соңғы шабуыл болғандықтан, кем дегенде бір сабақ алынған сияқты. Немістер бұған жауап ретінде сол жердегі әскерлерінің санын арттырды. 1944 жылға қарай Норвегиядағы неміс гарнизоны 370 000 адамға жетті. 1944 жылы британдық жаяу әскер дивизиясының құрамында 18 347 адам болды.
After the British Expeditionary Force had been evacuated from Dunkirk in 1940, the then British Prime Minister Winston Churchill called for a force to be assembled and equipped to inflict casualties on the Germans and bolster British morale. Churchill told the joint Chiefs of Staff to propose measures for an offensive against German occupied Europe, and stated: "they must be prepared with specially trained troops of the hunter class who can develop a reign of terror down the enemy coast." The Commandos came under the operational control of the Combined Operations Headquarters. The man initially selected as the commander was Admiral Sir Roger Keyes, a veteran of the Gallipoli Campaign and the Zeebrugge Raid in the First World War. In 1940, the call went out for volunteers from among the serving Army soldiers within certain formations still in Britain, and men of the disbanding Divisional Independent Companies originally raised from Territorial Army Divisions who had seen service in Norway. The Lofoten Islands form part of the north western Norwegian coastline about 100 mile (161 km) inside the Arctic Circle. Operation Anklet would be the second raid on the islands. The first, Operation Claymore, had taken place in March 1941, and the third raid, Operation Archery, would take place at the same time as Operation Anklet. The naval force formed for Operation Anklet consisted of 22 ships from three navies. The Royal Navy provided the most ships which included the light cruiser ; six destroyers (, , , , and ); three minesweepers (, and ); two Landing Ship Infantry (HMS Prins Albert and Prinses Josephine Charlotte); the submarines , ; and the survey ship The Royal Fleet Auxiliary provided two fleet tankers (RFA Grey Ranger and Black Ranger); the freighter Gudrun Maersk; and the Tugboat Jaunty. The exiled Royal Norwegian Navy provided the corvettes HNoMS Andenes and Eglantine, while the Polish Navy provided the destroyers ORP Krakowiak and Kujawiak. They also returned with over 200 Norwegians who volunteered to serve in the Free Norwegian Forces. The raid was successful, with no casualties to the Allied force. At least one lesson seemed to have been learnt, as it was the last raid undertaken without air support. The German response was to increase the number of troops they stationed there. By 1944, the German garrison in Norway had increased to 370,000 men. A British infantry division in 1944 had 18,347 men.