Сабине Бергман-Поль – Германияның соңғы Шығыс Германия басшысы, саяхатшы және дәрігер. Германияның бірігуіне басшылық етті, саяси мансабы туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия саясаткері, Шығыс Германияның соңғы басшысы
German politician, last leader of East Germany
Сабина Бергманн-Поль (туған күні 20 сәуір 1946 жыл) – неміс дәрігері және саясаткері. Германияның Христиандық-демократиялық одағының (ХДО) мүшесі, 1990 жылдың сәуірінен қазан айына дейін Шығыс Германияның Халық палатасының төрағасы болды. Осы кезеңде ол Шығыс Германияның уақытша мемлекет басшысы қызметін атқарды және мемлекет Батыс Германиямен біріккенге дейін екі лауазымды да бірге атқарды. Ол Шығыс Германияның ең жас, жалғыз әйел және соңғы мемлекет басшысы болды. Германияның қайта бірігуінен кейін ол канцлер Хельмут Кольдің үкіметінде қызмет етті, бастапқыда Коль кабинетінде Шығыс Германияның соңғы үкіметін ұсыну үшін тағайындалған Арнайы істер жөніндегі министрлердің бірі ретінде, содан кейін канцлер Кольдің қызмет ету кезегінің қалған бөлігінде Денсаулық сақтау министрлігінің Парламенттік мемлекеттік хатшысы болып жұмыс істеді.
Sabine Bergmann Pohl (née Schulz; ; born 20 April 1946) is a German doctor and politician. A member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU), she was president of the People's Chamber of East Germany from April to October 1990. During this time, she was also the interim head of state of East Germany, holding both posts until the state's merger into West Germany in October. She was the youngest, only female and last head of state of East Germany. After the reunification of Germany, she served in the government of Chancellor Helmut Kohl, first as one of many Minister for Special Affairs appointed to provide representation for the last East German government in the Kohl cabinet, then as Parliamentary State Secretary in the Ministry of Health for the remainder of Chancellor Kohl's time in office.
Ерте өмір және білім
Ол Тюрингияның Айзенах қаласында Сабина Шульц ретінде дүниеге келген. 1964 жылы мектепті бітіргеннен кейін Бергманн Поль бастапқыда университетқа қабылданбады және Шығыс Берлиндегі Гумбольдт университетінің сот медицинасы институтында екі жылдық тағылымдамадан өтті. 1966 жылы медицинаны оқуға түсіп, 1972 жылы медицина саласында диплом алды. 1979 жылдан бастап өкпе аурулары бойынша мамандық алып жұмыс істеді және 1980 жылы медицина ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін алды. 1980 жылдан 1985 жылға дейін ол Берлин Фридрихсхайн қаласындағы өкпе аурулары және туберкулез емханасы бөлімінің бас дәрігері болды. 1985 жылдан 1990 жылға дейін Шығыс Берлиндегі өкпе аурулары мен туберкулезге арналған аудандық басқармада бас дәрігер болып жұмыс істеді. 1990 жылдан бері Бергманн Поль Германиядағы мүгедектердің жалпы қамқоршысы (ABID eV) және 2003 жылдан бері Берлин Қызыл Крестінің президенті. Сондай-ақ 2003 жылдан бастап ол Халықаралық федерацияның президиумы мүшесі, ал 2007 жылдан бері вице-президент болып табылады.
She was born as Sabine Schulz in Eisenach, Thuringia. After leaving school in 1964, Bergmann Pohl was initially not admitted to university and entered a two year internship at the Institute of Forensic Medicine at the Humboldt University in East Berlin. In 1966, she began to study medicine and graduated in 1972 with a diploma in medicine. From 1979, she worked as a lung specialist and in 1980 earned a medical doctorate. From 1980 to 1985, she was medical director of the polyclinic department for lung diseases, and tuberculosis in Berlin Friedrichshain. From 1985 to 1990, she was medical director at the District Office for lung diseases and tuberculosis in East Berlin. Since 1990, Bergmann Pohl has been the Patron of the General Disabled Persons in Germany (ABID eV) and since 2003 President of the Berlin Red Cross. Also since 2003 she has been a member of the Presidium of the International Federation and has been a vice president since 2007.
Саяси мансап
1981 жылы ол Шығыс Германияның ХДС-ына, ГДР-дің блоктық партияларының біріне қосылды және 1987 жылы Шығыс Берлиннің аудандық кеңесіне сайланды. 1990 жылдың наурыз айында өткен жалпы сайлауда, Шығыс Германия тарихындағы жалғыз еркін және әділ сайлауда, ол Халық палатасына сайланды, ал 5 сәуірде оны Палатаның Президенті етіп сайлады. Сол күні парламент елдің ұжымдық президенттігі болған Мемлекеттік Кеңесті де таратып жіберді. Конституцияға сәйкес, Халық палатасының Президенті ГДР-дің вице-президенті болып табылды; осылайша Бергман Поль уақытша мемлекет басшысының міндетін де атқарды. Осы қызметінде ол 23 тамызда Германия Федеративтік Республикасына қосылу туралы ресми өтінішті Халық палатасы атынан жолдады, сондай-ақ 12 қыркүйекте бірігу шартының көпшілік дауысымен бекітілуіне төрағалық етті. 1990 жылдың 3 қазанында Германияның қайта бірігуінен кейін ол Бундестаг депутаты болды және Шығыс Германияның соңғы үкіметінің басқа да жетекші мүшелерімен бірге канцлер Гельмут Коль кабинетінде Арнайы істер жөніндегі Федералды министр болып тағайындалды. 1990 жылғы жалпыгермандық сайлаудан кейін ол 1991 жылдың 18 қаңтарында Денсаулық сақтау министрлігінің Парламенттік хатшысы болып тағайындалды. 1998 жылғы сайлауда партиясы жеңілгеннен кейін ол 1998 жылдың 27 қазанында үкіметтен кетіп, 2002 жылға дейін Бундестагта қызмет етті.
In 1981, she joined the East German CDU, one of the bloc parties of the GDR, and in 1987 was elected to the district board in East Berlin. In the general election of March 1990, the only free and fair election ever held in East Germany, she was elected to the People's Chamber, which on 5 April elected her its president. On the same day, parliament also abolished the State Council, the country's collective presidency. Under the Constitution, the president of the People's Chamber was ex officio vice president of the GDR; as such, Bergmann Pohl assumed the role of interim head of state as well. In that role, she presided over the People's Chamber formally petitioning to join the Federal Republic of Germany on 23 August, as well as the overwhelming approval of the unification treaty on 12 September. After German reunification on 3 October 1990, she became a member of the Bundestag and, along with other leading members of the last East German government, was also appointed Federal Minister for Special Affairs in Chancellor Helmut Kohl's cabinet. After the 1990 all German election, she was appointed Parliamentary Secretary in the Federal Ministry for Health on 18 January 1991. Following her party's defeat in the 1998 election, she departed from the government on 27 October 1998 but remained in the Bundestag until 2002.
Жеке өмір
Сабина Бергманн Поль 1972 жылдан 1979 жылға дейін Ульрих Польмен үйленген болатын. Олардың екі баласы бар. 1990 жылдан бері ол Юрген Бергманмен тұрмыс құрған. Ол протестант дінін ұстанады.
Sabine Bergmann Pohl was married to Ulrich Pohl from 1972 to 1979. They had two children. Since 1990 she is married to Jürgen Bergmann. She is a Protestant.
Жазбалар
Балалық шақтағы созылмалы обструктивті өкпе ауруының жиілігі, клиникалық көріністері, олардың өкпе функциясымен байланысы және Pneumotestgerät арқылы желдету және таралу параметрлерінің анықтамалық мәндерін белгілеу. Мектептік зерттеу нәтижелері. Диссертация. Шығыс Берлин медициналық оқу орны, 1981, Берлин Каров, 1976. Көз жасымен қимастық. Бірлестік жылына қарастыру. Дитрих фон Тадден жазған. Ульштейн, Берлин – Франкфурт/Майн, 1991. Сабина Бергманн Поль және Пол Б. Винк (ред.): Панельдік талқылау 1953–1989: Германияның бірлік және бостандыққа қадам басқан жолы. Шығыс Германиядағы 17 маусым 1953 жылғы көтерілістің 50 жылдығына арналған, Берлиндегі Конрад Аденауэр қоры академиясы, Конрад Аденауэр қоры, Берлин 2004. Сабина Бергманн Поль және Вильгельм Стаудахер (ред.): «Еркіндікке үндеу». 1956 жылғы Венгрия революциясы, Конрад Аденауэр қоры, Берлин 2007.
Frequency of a history and clinical findings of chronic obstructive pulmonary disease in childhood, their relationship to lung function and determination of reference values for the ventilation and distribution parameters on Pneumotestgerät. Results of a school investigation. Dissertation Academy for Medical Training of East Berlin, 1981, Berlin Karow, 1976. Farewell without tears. Looking back at the year of the Unification. Recorded by Dietrich von Thadden. Ullstein, Berlin – Frankfurt/Main, 1991
Sabine Bergmann Pohl & Paul B. Wink (ed. ): Panel Discussion 1953 1989: Germany on the way to unity and freedom on the occasion of the 50th Anniversary of the uprising in East Germany on 17 June 2003 at the Academy of the Konrad Adenauer Foundation in Berlin, Konrad Adenauer Stiftung, Berlin 2004
Sabine Bergmann Pohl & Wilhelm Staudacher (ed. ): "The cry for freedom." The Hungarian Revolution of 1956, Konrad Adenauer Stiftung, Berlin 2007