Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші армия – Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар барысында құрылған британдық армияның бір бөлімі. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бірінші армияға Үндістан және Португалия күштері, ал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық және француздық бөлімдер кірді.
The First Army was a formation of the British Army that existed during the First and Second World Wars. The First Army included Indian and Portuguese forces during the First World War and American and French units during the Second World War.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші армия Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының бір бөлігі болды және 1914 жылғы 26 желтоқсанда құрылды. Осы кезде Ұлыбритания экспедициялық күштері генерал-лейтенант сэр Дуглас Хейг басқаратын Бірінші армияға және Хорас Смит Дорриен басқаратын Екінші армияға бөлінді. Бірінші армияның құрамында І, IV және Үнді корпустары болды. 1915 жылғы наурыз айында Нев-Шапель шайқасының басында 1200 метрге алға жылжыды, бірақ шабуылдың күші әлсіреді. Бірінші армия 1916 жылғы мамыр айында Вими қырқасында және келесі айда Фромельсте жеңіліске ұшырады. 1917 жылдан бастап Бірінші армияға Португалия экспедициялық корпусы да қосылды. Бірінші армия 1918 жылғы шабуылға қатысты, ол немістерді кері шегіндіріп, дерлік соғысты аяқтады.
The First Army was part of the British Army during the First World War and was formed on 26 December 1914 when the corps of the British Expeditionary Force were divided into the First Army under Lieutenant General Sir Douglas Haig and the Second Army under Horace Smith Dorrien. First Army had the Ist, IVth and the Indian Corps under command. It made advances of 1,200 yards at the beginning of the Battle of Neuve Chapelle in March 1915 before the momentum died out. The First Army suffered reverses at Vimy Ridge in May 1916 and at Fromelles the following month. From 1917, the First Army also included the Portuguese Expeditionary Corps. The First Army took part in the 1918 offensive that drove the Germans back and virtually ended the war.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ұлыбританияның бірінші армиясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қайта құрылды. Ол 1942 жылғы 8 қарашада Марокко мен Алжирде француздық Солтүстік Африкаға одақтас әскерлердің «Операция Торч» аясында түсуіне байланысты американдық және британдық құрлық әскерлеріне басшылық ету үшін құрылды. Армия қолбасшысы генерал-лейтенант сэр Кеннет Андерсон болды. Бірінші армия штабы 1942 жылғы 9 қарашада Андерсон Алжирге келгенде және қайта тағайындалған Шығыс топтамасының басқаруын қабылдағанда ресми түрде іске қосылды. Бірінші армияның құрамында бастапқыда тек американдық және британдық құрамалар болды. Неміс әскерлері Виши Франциясымен жасалған келісімді бұзғаннан кейін француз күштерінің тапсырылуынан соң, француз бөлімдері де Бірінші армияның құрамына қосылды. Ақырында армия төрт корпустан тұрды: АҚШ II корпусы, британдық V корпусы, британдық IX корпусы және француз XIX корпусы. Құрамалар түскеннен кейін Андерсоннің әскерлері Тунис пен Бизертаны неміс әскерлері жеткенге дейін басып алу мақсатымен шығысқа қарай жылдам ілгеріледі. Бірақ олар мұнда сәтсіздікке ұшырады. Осы сәтсіздіктен кейін, олар консолидация кезеңіне мәжбүр болды. Бірінші армияның логистикалық жағдайы жақсартылды және оны сүйемелдейтін әскери авиацияның базалары көбейтілді. Генерал сэр Бернард Монтгомеридің британдық сегізінші армиясы Эль-Аламейннен кейін генерал-фельдмаршал Эрвин Роммельдің әскерлерін ұзақ қуып, шығыстан Тунис шекарасына жеткен кезде, Бірінші армия қайтадан шабуылға дайын болды. XII тактикалық әуе қолбасшылығының және 242-ші топ RAF әскерлерінің қолдауымен Бірінші армия генерал сэр Гарольд Александрдың 18-ші армия тобының Тунис науқанын аяқтау және Солтүстік Африкадағы Орталық державалардың күштерін талқандау үшін жүргізген шабуылдың негізгі күшін мойындады. Жеңіс 1943 жылдың мамыр айында қолға түскен тұтқындар саны бойынша Сталинград жеңісімен теңестірілді. Бас тартудан кейін Бірінші армия өз мақсатына жеткендіктен таратылды.
The British First Army was reformed during the Second World War. It was formed to command the American and British land forces which had landed as part of Operation Torch, the Allied invasion of French North Africa, in Morocco and Algeria on 8 November 1942. It was commanded by Lieutenant General Sir Kenneth Anderson. The First Army headquarters was formally activated on 9 November 1942 when Anderson arrived in Algiers to assume command of the redesignated Eastern Task Force. The First Army initially consisted of American and British formations only. After the surrender of French forces following the German abrogation of their armistice agreement with Vichy France, French units were also added to the First Army's order of battle. It eventually consisted of four corps, the US II Corps, the British V Corps, British IX Corps and French XIX Corps. After the landings, Anderson's forces rushed east in a bid to capture Tunis and Bizerte before German forces could reach the two cities in large numbers. They failed. Following that lack of success, a period of consolidation was forced upon them. The logistics support for the First Army was greatly improved and bases for its accompanying aircraft greatly multiplied. By the time General Sir Bernard Montgomery's British Eighth Army approached the Tunisian border from the east, following its long pursuit of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's forces after El Alamein, the First Army was again ready to strike. Supported by elements of XII Tactical Air Command and No. 242 Group RAF, the First Army carried the main weight of General Sir Harold Alexander's 18th Army Group's offensive to conclude the Tunisian Campaign and finish Axis forces in North Africa off. The victory was won in May 1943 in a surrender that, in numbers captured at least, equalled Stalingrad. Shortly after the surrender, the First Army was disbanded, having served its purpose.