Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Л. Франк Баумның «Оз» сериясындағы ойдан шығарылған этникалық топ. Мунчкин – американдық автор Л. Франк Баумның «Оз» кітаптарындағы ойдан шығарылған Мунчкиндер елінің тумасы. Олар алғаш рет 1900 жылғы классикалық балалар романы «Оздың керемет сиқыршысы» кітабында пайда болады, онда олар Дороти Гейлді Оз қаласына құшақ жайып қарсы алады. Мунчкиндердің бойы Доротидей болып сипатталған, және олар көк түстің әртүрлі жаңғыларын киеді, себебі көк түс – Мунчкиндердің сүйікті түсі. Көк түс сонымен қатар Оз елінің шығыс бөлігін ресми түрде көрсететін басты түс болып табылады. Мунчкиндер түрлі медиада, соның ішінде 1939 жылғы «Оз сиқыршысы» фильмінде, және басқа да фильмдер мен комедиялық қойылымдарда кездеседі.
Fictional ethnic group from the Oz series by L. Frank Baum
A Munchkin is a native of the fictional Munchkin Country in the Oz books by American author L. Frank Baum. They first appear in the classic children's novel The Wonderful Wizard of Oz (1900) where they welcome Dorothy Gale to their city in Oz. The Munchkins are described as being the same height as Dorothy and they wear only shades of blue clothing, as blue is the Munchkins' favorite color. Blue is also the predominating color that officially represents the eastern quadrant in the Land of Oz. The Munchkins have appeared in various media, including the 1939 film The Wizard of Oz, as well as in various other films and comedy acts.
Тұжырымдама
Баум бұл туралы жазғанмен, «Оздың ғажайып сиқыршысы» шығармасының жазылуына қатысты ешқандай қолжазба сақталмаған. Осы ақпараттың болмауы оның кітапта қолданған терминдердің, соның ішінде «Мунчкин» сөзінің шығу тегіне қатысты түрлі болжамдарға әкелді. Баум зерттеушісі Брайан Аттебери бұл сөздің бавариялық Мюнхен қаласының символы – Мюнхен Киндлімен (немісше München Kindl) байланысты болуы мүмкін деген гипотеза ұсынды. Баум отбасының неміс тамыры болғандықтан, Баум бала кезінде осындай суреттердің бірін көрген болуы мүмкін. «Мунчкин» сөзі неміс тіліндегі «манникин» немесе «кішкентай адам» деген мағына беретін «Мәнхен» (Männchen) сөзінен де шыққан болуы ықтимал. 1900 жылы Баум терезе безендірілуі туралы кітап жариялады, онда ол клиенттерді тарту үшін манекендердің маңыздылығын баса көрсетті. Тағы бір мүмкіндік – барон Мюнхаузенмен байланыс. Бұл ойдан туған кейіпкер, әскери мансабына негізделген, шын баронның қызық оқиғаларын бейнелейді. Басқа Оз терминдері сияқты, «Мунчкин» сөзі де кішітеулік жұрнағымен аяқталады, бұл жағдайда ол жергілікті тұрғындардың бойына қатысты. Баум Мунчкин кейіпкерлерін кейінгі туындыларында да маңызды да, екіншілік те рөлдерде пайдаланды. Мунчкин Джинжур Баумның екінші кітабы «Оздың керемет елінде» басты қарсыласы болып табылады, ол Қорқытқышты құлатып, Изумруд қаласын басып алуға тырысады. Джинжур келесі кітапта, «Озманың Оз елінде» қысқаша көрінеді және Баумның он екінші кітабында, «Қалайы ағаш ұстасының Оз елінде» қайта пайда болады. Осы кезде ол Дороти мен оның достарына көмектесетін, мейірімді кейіпкер болып суреттеледі. «Қалайы ағаш ұстасының Оз елінде» тағы екі маңызды Мунчкин кейіпкері де кездеседі: Томми Квикстеп және Нимми Ами. Біріншісі, бір әйелге тапсырма жөнелту үшін тілек тілейді; екіншісі – алғашқы кітаптағы «Мунчкин қызы» деп аталған құпия кейіпкер, ол Қалайы ағаш ұстасының бұрынғы сүйіктісі болған. Осы оқиғада Қалайы ағаш ұстасының өмірбаяны мен олардың трагикалық махаббаты туралы қосымша мәліметтер ашылады. Мунчкиндер бірінші актіде, «Дауыл» деп аталатын сахнада пайда болады, онда олар Дороти үйі жерге құлап, Шығыс зұлым сиқыршысын өлтіргенін байқамай, май бағанасының айналасында билейді. Баумның туындыларының алғашқы бейімделуі, «Оздың ғажайып сиқыршысы» 1910 жылы шықты, содан кейін үш жалғасы жарық көрді. Алайда, Мунчкин кейіпкерлері алғаш рет 1914 жылы ғана кинода пайда болды. «Жамаланған қыздың Оз елінде» (осы аттас кітап негізінде) атты фильмде Ожоны бақытты және Нанки шаңырағы екеуі де ойнады. Бұл фильмде американдық актриса Вайолет Макмиллан Ожо рөлінде ойнады және Баум оның продюсері болды.
While Baum may have written about it, there are no surviving notes for the composition of The Wonderful Wizard of Oz. The lack of this information has resulted in speculation of the term origins he used in the book, which include the word Munchkin. Baum researcher Brian Attebery has hypothesized that there might be a connection to the Münchner Kindl, the emblem of the Bavarian city of Munich (spelled München in German). Baum's family had German origins, suggesting that Baum could have seen one such reproduction in his childhood. It is also possible that Munchkin came from the German word Männchen, which means "mannikin" or "little figure". In 1900, Baum published a book about window displays in which he stressed the importance of mannequins in attracting customers. Another possibility is a connection to Baron Munchausen. This fictional character is based on a real baron who told outrageous tall tales based on his military career. Like the other Oz terms, the word Munchkin ends in a diminutive which in this case refers to the size of the natives. Baum also included the Munchkin characters in his later works as minor and major individual characters. The Munchkin Jinjur is the main antagonist in Baum's second book The Marvelous Land of Oz, where she seeks to overthrow the Scarecrow and take over the Emerald City. Jinjur makes a brief appearance in the next book, entitled Ozma of Oz, and is brought back in Baum's twelfth book, The Tin Woodman of Oz. By this time, she is shown to be a more prominent character who is helpful and friendly to Dorothy and her friends. Two other major Munchkin characters also appear in The Tin Woodman of Oz: Tommy Kwikstep and Nimmie Amee. The former appears in the story asking for a wish for running an errand for a witch; the latter is the name given to the mystery "Munchkin maiden" from the first book, who was the former lover of the Tin Woodman. More information is revealed that tells about the Tin Woodman's origin and their tragic love story. The Munchkins make their appearance in act one, called "The Storm", in which they are shown dancing around their maypole, not noticing that Dorothy's house has fallen to earth killing the Wicked Witch of the East. The first film adaptation of Baum's works, titled The Wonderful Wizard of Oz, was released in 1910, followed by three sequels. However, it was not until 1914 that Munchkin characters first appeared in film works. Ojo the Lucky and Unc Nunkie both appear in a film titled The Patchwork Girl of Oz (based on the book of the same name). This film stars American actress Violet MacMillan as Ojo and was produced by Baum.
1939 жылғы фильм
1939 жылғы "Оз сиқыршысы" мюзиклі Баумның романы негізінде еркін түсірілген. Мунчкиндердің ерекшеленетін екі жайт бар: олардың елінің аты – Мунчкинленд және көк түсті киімдердің орнына түрлі-түсті киімдер киюі. Мюзиклде Мунчкиндерді еуропалық труппаның, "Singer Midgets" атты, кәсіби актерлер тобының отызға жуық мүшесі сомдаған, олардың барлығы бойында кемістігі бар ересек адамдар еді. Ұлттық дарын іздеу шарасы арқасында тағы тоқсан төрт кішкентай ер және әйел, сондай-ақ бірнеше орташа бойлы балалар фондық рөлдерге тартылды. Мюзиклде Мунчкиндер алғаш рет Дороти мен Тото Оз еліне келгенде, үйі Шығыс зұлым сиқыршысының үстіне құлағаннан кейін пайда болады. Мунчкиндер қыжыр-қиярдың бәрінен жасырынып, Глинда – жақсы сиқыршы келгенше күтеді, ол оларға бәрі жақсы екенін жеткізеді. Дороти Оз еліне қалай келгенін (музыкалық номер арқылы) айтады, ал Мунчкиндер қуана той тартады. Мәселені ресми түсіру үшін, заңгер және қалалық әкелер Мунчкин қаласының мэрінен тойды жалғастырудан бұрын Шығыс зұлым сиқыршысының шынымен өлгеніне көз жеткізуді талап етеді. Дәрігер бұл туралы растап, "ол тек өлген ғана емес" екенін, тіпті "шынайы шын көңілден өлген" екенін айтады және өлім куәлігін көрсетеді. Содан кейін Мунчкиндер одан да қуана той тартады, Дороти "Lullaby League" және "Lollipop Guild" ұйымдарынан сыйлықтар алады. Әннің соңына қарай Батыс зұлым сиқыршысы келеді, бұл Мунчкиндерді қорқытып жібереді. Батыс зұлым сиқыршысы кеткеннен кейін Глинда Доротиге сары кірпіш жолмен Изумруд қаласына баруға кеңес береді, ал Мунчкиндер оны Мунчкинлендтен шығарып салады. Мунчкин актерлері кейіннен сахна артындағы мінез-құлқымен байланысты дау-дамайларға ұшырады. 1967 жылғы сұхбатта Джуди Гарланд Мунчкиндердің барлығын "кішкентай мас адамдар" деп атады, олар әр түн сайын мас болып, "көпіршік торларға" салынуға дейін ішіп қоятын көрінеді. Бұл айыптауларды Маргарет Пеллегрини, басқа Мунчкин актері, өтірік деп жоққа шығарды, ол "Германиядан келген бірнеше бала ғана сыра ішкенін" айтты. 2007 жылдың 20 қарашасында Мунчкиндерге Голливудтың Даңқ аллеясында жұлдыз орнатылды. Фильмдегі аман қалған жеті Мунчкин актері бұл шараға қатысты. 1939 жылғы фильмнің үлкен танымалдылығының нәтижесінде "munchkin" сөзі ағылшын тіліне кішкентай балаларды, бойында кемістігі бар адамдарды немесе кішкентай денелі кез келген нәрсені білдіретін ретінде енді.
The 1939 movie musical The Wizard of Oz was loosely based on Baum's novel. Notable differences of the Munchkins include their country name of Munchkinland and their clothes of many colors instead of an all blue attire. In the musical, the Munchkins are portrayed by the thirty odd members of the Singer Midgets, a European performing troupe made up of adult actors with dwarfism. Their numbers were swelled when a national talent search brought in a further ninety four little men, women, and teenagers, with a few average sized children were also included as background extras. In the musical, the Munchkins first appear when Dorothy and Toto arrive in the Land of Oz after her house lands on the Wicked Witch of the East. The Munchkins hide from all the commotion until Glinda the Good Witch arrives reassuring them that everything is okay. Dorothy tells them how she arrived in the Land of Oz (through a musical number) and the Munchkins celebrate. To make it official, a Barrister and a number of City Fathers insist to the Mayor of the Munchkin City that they must make sure that the Wicked Witch of the East is really dead before the celebration continues. The Coroner confirms this by saying that the witch is "not only merely dead" but is indeed "most sincerely dead" while showing a Certificate of Death. The Munchkins then celebrate further as Dorothy receives gifts from the "Lullaby League" and the "Lollipop Guild". Near the end of the song, the Wicked Witch of the West arrives, which causes the Munchkins to panic. After the Wicked Witch of the West leaves, Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City as the Munchkins guide her out of Munchkinland. The Munchkin actors have since not avoided controversy with alleged behavior behind the scenes. In a 1967 interview, Judy Garland referred to all of the Munchkins as "little drunks" who got intoxicated every night to the point where they had to be picked up in "butterfly nets". These accusations were denied as fabrications by fellow Munchkin Margaret Pellegrini, who said only "a couple of kids from Germany even drank beer". On 20 November 2007, the Munchkins were given a star on the Hollywood Walk of Fame. Seven of the surviving Munchkin actors from the film were present. As a result of the popularity of the 1939 film, the word "munchkin" has entered the English language as a reference to small children, persons with dwarfism, or anything of diminutive stature.
Актерлер мен актрисалар
Келесі тізімде 1939 жылы түсірілген фильмде Мунчкиндер рөлін сомдаған актерлердің тізімі берілген. Мунчкиндердің көпшілігін Лео Сингер, "Singer's Midgets" компаниясының иесі, MGM үшін тартқан. 1938 жылдың 17 тамызындағы Daily Variety жаңалығында 124 актердің Мунчкиндер рөліне келісімшартқа отырғаны айтылды; қазіргі дереккөздер бұл санды 122 немесе 124 деп көрсетеді. Актерлердің жетіспеушілігін толықтыру үшін тағы он шақты бала актер шақырылды. Доротиге гүлдерді табыс ететін сахнада тек екі актер (Джозеф Козиел және Фрэнк Кэкси) өз дауыстарын пайдаланды. "Munchkin хоры" сияқты қалған дауыстар Пинто Колвиг пен Билли Блетчердің баяу жылдамдықпен жазылған дауыстарынан жасалды, кейін олар ойналғанда жылдамдығы арттырылды. 1989 жылы автор Стивен Кокс фильм түсірілгеннен кейін 50 жыл өткен соң аман қалған Мунчкин актерлерін зерттеп, тауып, олар туралы жазды. Ол бұл туралы "The Munchkins Remember" (1989, E. P. Dutton) кітабында жазды, кейіннен ол "The Munchkins of Oz" (Cumberland House) деп қайта жаңартылды және оның кітабы шамамен екі онжылдық бойы басылып тұрды. Кітабында кинода кішкентайлық рөлін сомдаған 33 актер тірі екені және олармен сұхбат алынғаны жазылған. Олардың кейбіреулері фильмнің бас актерлерінен және түпнұсқалық Тін Адам Бадди Эбсеннен де ұзақ өмір сүрді. "Лолипоп гильдиясының" жасыл мүшесі рөлін ойнаған Джерри Марен – соңғы тірі ересек Мунчкин актері. 2016 жылы фильмдегі ең ұзақ өмір сүрген актер, эпизодтық рольде ойнаған Шеп Хоутон қайтыс болғанда, Марен жалғыз тірі Мунчкин еді. Ескерту: Төмендегі кестедегі ақпарат толық болмауы мүмкін, себебі ХХ ғасырдың ортасынан бұрынғы әлеуметтік қамсыздандыру туралы мәліметтер жеткіліксіз. Сахналық есімдер және/немесе псевдонимдер курсивпен және тырнақшалармен берілген.
The following is a list of actors who portrayed the Munchkins in the 1939 film. Most of the dwarfs hired were acquired for MGM by Leo Singer, the proprietor of Singer's Midgets. A Daily Variety news story from 17 August 1938, stated 124 dwarves had been signed to play Munchkins; modern sources place the number either at 122 or 124. An additional dozen or so child actors were hired to make up for the shortage of dwarves. Only two actors (Joseph Koziel and Frank Cucksey) used their actual voices for the dialogue exchanged with Dorothy where she is given the flowers. The rest of the voices, such as the "Munchkin chorus", were created by Pinto Colvig and Billy Bletcher with their voices recorded at a slow speed, which were subsequently sped up when played back. In 1989, author Stephen Cox researched, found, and wrote about the surviving Munchkin actors fifty years after they made the film. He wrote about them in his book, The Munchkins Remember (1989, E. P. Dutton), which was later revised as The Munchkins of Oz (Cumberland House), and his book remained in print for nearly two decades. When he wrote the book, 33 of the actors with dwarfism who appeared in the film were still alive and were interviewed. Several of them outlived all the major cast, as well as the original Tin Man Buddy Ebsen. Jerry Maren, who played the green "Lollipop Guild" member, was the last living adult Munchkin actor. Maren was the only Munchkin alive when the film's longest living cast member, Shep Houghton, an extra, died in 2016. Notes: Some of the information presented in the table below may never be complete as Social Security records remain sparse prior to the mid twentieth century. Stage names and/or aliases are present in italics and quotation marks. Actor Born Died Part(s) played Source Gladys W. Allison Played a villager John Ballas 1903 Played a villager Franz Balluch ("Mike") Played a villager John T. Bambury 1891 1960 Played a soldier Charlie Becker 1887 1968 Played "The Mayor of Munchkinland" Freda Betsky 1916 Played a villager Henry Boers 1896 Played a villager Theodore Boers 1894 1945 Played a villager Christie Buresh 1907 1979 Played a villager Eddie Buresh 1909 1982 Played a villager Casper "Colonel" Balsam Played a villager Thomas J. Cottonaro 1914 2001 Played a villager Elizabeth Coulter Played a villager Frank Cucksey 1919 1984 Played a villager who gives Dorothy flowers 1960 Red member of The Lollipop Guild Jack S. Glicken 1900 1950 Played a city father Carolyn E. Granger 1915 1973 Played a villager Joseph Herbst 1989 Played a soldier Helen M. Hoy 1898 1945 Played a villager Marguerite A. Hoy Played a villager Robert Kanter ("Little Lord Robert") 1886 Played a soldier Mitzi Koestner 1894 1975 Played a villager Adam Edwin Kozicki ("Eddie Adams") Played a fiddler Joseph J. Koziel 1919 1967 Played a villager who gives Dorothy flowers Dolly F. Kramer 1904 1995 Played a villager Nita Krebs 1905 1991 Member of The Lullaby League and a villager Jeane LaBarbera ("Little Jean") 1909 1993 Played a villager Hilda Lange 1911 1975 Played a villager Ann Rice Leslie 1900 1973 Played a villager Charles Ludwig 1889 1941 Played a villager Dominick Magro 1909 1959 Played a villager Carlos Manzo 1914 1955 Played a villager Howard Marco 1884 Played a villager Jerry Maren 1920 2018 Green member of The Lollipop Guild Bela Matina ("Mike Rogers") 1902 1954 Played a villager Lajos Matina ("Leo") 1901 1975 Played a villager Matyus Matina ("Ike Rogers") 1902 1965 Played a villager Walter M. B. Miller 1906 1987 Played a soldier and a flying monkey Yvonne Bistany Moray 1917 Member of The Lullaby League and a villager Nels P. Nelson 1918 1994 Played a villager Nels was interviewed in the 1993 documentary "We're off to see the munchkins". Franklin H. O'Baugh 1922 1963 Played a soldier William H. O'Docharty 1920 1988 Played the coach footman and a villager Johnny Pizo Played a villager Lillian Porter 1917 1997 Played a villager Meinhardt Raabe 1915 2010 Played the coroner Margaret Raia 1928 2003 Played a villager Matthew Raia Played a city father Billy Rhodes ("Little Billy") 1895 1967 Played the barrister Gertrude H. Rice Played a villager Jimmie Rosen 1892 1973 Played a villager Charles F. "Wojnarski" Royal 1900 1947 Played a soldier Helen J. "Wojnarski" Royal 1897 1958 Played a villager Garland Slatton ("Earl") 1917 1995 Played a soldier Ruth E. Smith 1985 Played a villager Pernell St. Aubin 1922 1987 Played a soldier Carl Stephan Played a villager Betty Tanner 1916 1994 Played a villager Arnold Vierling 1919 1949 Played a villager Gus Wayne 1920 1998 Played a soldier Victor Wetter 1902 1990 Played the Captain of the Army Gladys V. Wolff 1911 1984 Played a villager
Актер Туған Өлген Ойнаған рөлі Дереккөз
Глэдис В. Эллисон Ауыл тұрғыны
Джон Баллас 1903 Ауыл тұрғыны
Франц Баллух ("Майк") Ауыл тұрғыны
Джон Т. Бамбури 1891 1960 Әскер
Чарли Бекер 1887 1968 "Мунчкинланд мэрі"
Фреда Бетски 1916 Ауыл тұрғыны
Генри Боерс 1896 Ауыл тұрғыны
Теодор Боерс 1894 1945 Ауыл тұрғыны
Кристи Бюреш 1907 1979 Ауыл тұрғыны
Эдди Бюреш 1909 1982 Ауыл тұрғыны
Каспер "полковник" Балсам Ауыл тұрғыны
Томас Дж. Коттаро 1914 2001 Ауыл тұрғыны
Элизабет Коултер Ауыл тұрғыны
Фрэнк Куксей 1919 1984 Доротиге гүлдерді табыс ететін ауыл тұрғыны
1960 "Лолипоп гильдиясының" қызыл мүшесі
Джек С. Глип 1900 1950 Қалалық әке
Кэрол Э. Грейнджер 1915 1973 Ауыл тұрғыны
Джозеф Хербст 1989 Әскер
Хелен М. Хой 1898 1945 Ауыл тұрғыны
Маргурит А. Хой Ауыл тұрғыны
Роберт Кантер ("Кішкентай Лорд Роберт") 1886 Әскер
Митци Коэстнер 1894 1975 Ауыл тұрғыны
Адам Эдвин Козицкий ("Эдди Адамс") Скрипкашы
Джозеф Дж. Козиел 1919 1967 Доротиге гүлдерді табыс ететін ауыл тұрғыны
Долли Ф. Крамер 1904 1995 Ауыл тұрғыны
Нита Кребс 1905 1991 "Луллаби Лигасының" мүшесі және ауыл тұрғыны
Джин ЛаБарбера ("Кішкентай Джин") 1909 1993 Ауыл тұрғыны
Хильда Ланге 1911 1975 Ауыл тұрғыны
Энн Райс Лесли 1900 1973 Ауыл тұрғыны
Чарльз Людвиг 1889 1941 Ауыл тұрғыны
Доминик Магро 1909 1959 Ауыл тұрғыны
Карлос Манзо 1914 1955 Ауыл тұрғыны
Говард Марко 1884 Ауыл тұрғыны
Джерри Марен 1920 2018 "Лолипоп гильдиясының" жасыл мүшесі
Бела Матина ("Майк Роджерс") 1902 1954 Ауыл тұрғыны
Лайош Матина ("Лео") 1901 1975 Ауыл тұрғыны
Матиуш Матина ("Айк Роджерс") 1902 1965 Ауыл тұрғыны
Уолтер М. Б. Миллер 1906 1987 Әскер және ұшатын маймыл
Ивонна Бистани Морай 1917 "Луллаби Лигасының" мүшесі және ауыл тұрғыны
Нельс П. Нельсон 1918 1994 Ауыл тұрғыны. 1993 жылғы "We're off to see the munchkins" деректі фильмінде сұхбаттастырылды.
Франклин Х. О'Бо 1922 1963 Әскер
Уильям Х. О'Докарти 1920 1988 Жаттықтырушы жаяу жүргінші және ауыл тұрғыны
Джонни Пизо Ауыл тұрғыны
Лилиан Портер 1917 1997 Ауыл тұрғыны
Майнхардт Раабе 1915 2010 Сот дәрігері
Маргарет Рая 1928 2003 Ауыл тұрғыны
Мэтью Рая Қалалық әке
Билли Роудс ("Кішкентай Билли") 1895 1967 Адвокат
Гертруда Х. Райс Ауыл тұрғыны
Джимми Розен 1892 1973 Ауыл тұрғыны
Чарльз Ф. "Войнарски" Рояль 1900 1947 Әскер
Хелен Дж. "Войнарски" Рояль 1897 1958 Ауыл тұрғыны
Гарланд Слаттон ("Эрл") 1917 1995 Әскер
Рут Э. Смит 1985 Ауыл тұрғыны
Пернелл Сент-Обин 1922 1987 Әскер
Карл Стефан Ауыл тұрғыны
Бетти Таннер 1916 1994 Ауыл тұрғыны
Арнольд Виерлинг 1919 1949 Ауыл тұрғыны
Гас Уэйн 1920 1998 Әскер
Виктор Уэттер 1902 1990 Әскер капитаны
Глэдис В. Вольф 1911 1984 Ауыл тұрғыны
The following is a list of actors who portrayed the Munchkins in the 1939 film. Most of the dwarfs hired were acquired for MGM by Leo Singer, the proprietor of Singer's Midgets. A Daily Variety news story from 17 August 1938, stated 124 dwarves had been signed to play Munchkins; modern sources place the number either at 122 or 124. An additional dozen or so child actors were hired to make up for the shortage of dwarves. Only two actors (Joseph Koziel and Frank Cucksey) used their actual voices for the dialogue exchanged with Dorothy where she is given the flowers. The rest of the voices, such as the "Munchkin chorus", were created by Pinto Colvig and Billy Bletcher with their voices recorded at a slow speed, which were subsequently sped up when played back. In 1989, author Stephen Cox researched, found, and wrote about the surviving Munchkin actors fifty years after they made the film. He wrote about them in his book, The Munchkins Remember (1989, E. P. Dutton), which was later revised as The Munchkins of Oz (Cumberland House), and his book remained in print for nearly two decades. When he wrote the book, 33 of the actors with dwarfism who appeared in the film were still alive and were interviewed. Several of them outlived all the major cast, as well as the original Tin Man Buddy Ebsen. Jerry Maren, who played the green "Lollipop Guild" member, was the last living adult Munchkin actor. Maren was the only Munchkin alive when the film's longest living cast member, Shep Houghton, an extra, died in 2016. Notes: Some of the information presented in the table below may never be complete as Social Security records remain sparse prior to the mid twentieth century. Stage names and/or aliases are present in italics and quotation marks. Actor Born Died Part(s) played Source Gladys W. Allison Played a villager John Ballas 1903 Played a villager Franz Balluch ("Mike") Played a villager John T. Bambury 1891 1960 Played a soldier Charlie Becker 1887 1968 Played "The Mayor of Munchkinland" Freda Betsky 1916 Played a villager Henry Boers 1896 Played a villager Theodore Boers 1894 1945 Played a villager Christie Buresh 1907 1979 Played a villager Eddie Buresh 1909 1982 Played a villager Casper "Colonel" Balsam Played a villager Thomas J. Cottonaro 1914 2001 Played a villager Elizabeth Coulter Played a villager Frank Cucksey 1919 1984 Played a villager who gives Dorothy flowers 1960 Red member of The Lollipop Guild Jack S. Glicken 1900 1950 Played a city father Carolyn E. Granger 1915 1973 Played a villager Joseph Herbst 1989 Played a soldier Helen M. Hoy 1898 1945 Played a villager Marguerite A. Hoy Played a villager Robert Kanter ("Little Lord Robert") 1886 Played a soldier Mitzi Koestner 1894 1975 Played a villager Adam Edwin Kozicki ("Eddie Adams") Played a fiddler Joseph J. Koziel 1919 1967 Played a villager who gives Dorothy flowers Dolly F. Kramer 1904 1995 Played a villager Nita Krebs 1905 1991 Member of The Lullaby League and a villager Jeane LaBarbera ("Little Jean") 1909 1993 Played a villager Hilda Lange 1911 1975 Played a villager Ann Rice Leslie 1900 1973 Played a villager Charles Ludwig 1889 1941 Played a villager Dominick Magro 1909 1959 Played a villager Carlos Manzo 1914 1955 Played a villager Howard Marco 1884 Played a villager Jerry Maren 1920 2018 Green member of The Lollipop Guild Bela Matina ("Mike Rogers") 1902 1954 Played a villager Lajos Matina ("Leo") 1901 1975 Played a villager Matyus Matina ("Ike Rogers") 1902 1965 Played a villager Walter M. B. Miller 1906 1987 Played a soldier and a flying monkey Yvonne Bistany Moray 1917 Member of The Lullaby League and a villager Nels P. Nelson 1918 1994 Played a villager Nels was interviewed in the 1993 documentary "We're off to see the munchkins". Franklin H. O'Baugh 1922 1963 Played a soldier William H. O'Docharty 1920 1988 Played the coach footman and a villager Johnny Pizo Played a villager Lillian Porter 1917 1997 Played a villager Meinhardt Raabe 1915 2010 Played the coroner Margaret Raia 1928 2003 Played a villager Matthew Raia Played a city father Billy Rhodes ("Little Billy") 1895 1967 Played the barrister Gertrude H. Rice Played a villager Jimmie Rosen 1892 1973 Played a villager Charles F. "Wojnarski" Royal 1900 1947 Played a soldier Helen J. "Wojnarski" Royal 1897 1958 Played a villager Garland Slatton ("Earl") 1917 1995 Played a soldier Ruth E. Smith 1985 Played a villager Pernell St. Aubin 1922 1987 Played a soldier Carl Stephan Played a villager Betty Tanner 1916 1994 Played a villager Arnold Vierling 1919 1949 Played a villager Gus Wayne 1920 1998 Played a soldier Victor Wetter 1902 1990 Played the Captain of the Army Gladys V. Wolff 1911 1984 Played a villager
Басқа жұмыстар
Мунчкиндер "Виз" фильмінде балалар мен жасөспірімдердің рөлінде пайда болды. (1978)
Мунчкиндер "Оз еліне қайту" фильмінің соңында көрінеді. Олар Доротидің Ном королін жеңгеннен кейін оралуын тойлап, принцесса Озманың таққа отырғызылуына қатысады. Томми Квикстеп те сол жерде болды. (1985)
"Маппеттердің Оз сиқыршысы" фильмінде Мунчкиндер рөлін Сыртқыш Риццо (Мунчкиндер жерінің мэрі рөлін сомдаған) және оның серіктері ойнады. (2005)
"Strawberry Shortcake" мультсериалының, әсіресе 2003 жылғы нұсқасында төртінші маусымда "Berry Brick Road" атты эпизод бар. Онда Strawberry Shortcake үйінен алып кетеді. Ол жерге түскенде, үш Мунчкин оны қарсы алады. Олар өздерін Беррикинс деп атайды (1980-ші жылдардағы мультфильмдегі жұлдыз сияқты), Батыстың зұлым сиқыршысынан зәре тигендерін, Strawberry Shortcake-ке Батыстың зұлым сиқыршысын жеңгені үшін алғыс айтады (ол жақын жерге түсіп қана жасады) және сыйлық ретінде оның сиқырлы шұлықтарын ұрлауға көндіреді (кейін ол үйіне оралғанда қолданады). Кейін ол Озға оралып, оларға қоршаған ортаны қорғау туралы сабақ береді. Беррикиндер өз халқындай ән айтпайды, және олар мен басқа Мунчкиндер өте кішкентай көрінеді; алайда, Беррикиндер әсіресе Блюберри Муффин, Рейнбоу Шербет және Лимон Меренгу сияқты көрінеді. (2007)
Мунчкиндер "Дороти және Оз сиқыршылары" фильмінде пайда болды. Мунчкиндер алғаш рет Озда Батыстың зұлым сиқыршысының әскерімен шайқаста көрінді. Кейін оларды Глинда Жерге Батыстың зұлым сиқыршысының күштеріне қарсы күресу үшін әкелді. (2012)
Мунчкиндер "Oz the Great and Powerful" фильмінде пайда болады. Олар Квадлингтер мен Тинкерлермен бірге Глинданың қарауындағы елдің тұрғындары ретінде бейнеленеді. Фильм мюзикл болмаса да, Мунчкиндер 1939 жылғы фильмдегідей ән шырқап, би билейді. (2013)
Мунчкиндер Mad TV телешоуында 1939 жылғы фильмнің пародиязында бірнеше скетчте пайда болады. Актерлерді карликоздықпен ауыратын адамдар ойнайды. Мунчкиндер "Once Upon a Time" телесериалында көрінеді. Олар туралы көп мәлімет жоқ, бірақ олар Сиқырлы ормандағы карликтерге ұқсас сияқты, өйткені Зелена бастапқыда Снезиді Мунчкин деп ойлаған. Сондай-ақ, Регина Миллс бірде жеті карлықты "Мунчкиндер" деп атаған. Мунчкиндер "Дороти және Оз сиқыршысы" мультсериалында "Мунчкиндер жерінің мэрі" Билл Фагербакке дауысымен, ал фондық Мунчкиндер Стивен Блум мен Джессика ДиСико дауысымен көрінеді. Ожо, доктор Пипт, Лоллипоп гильдиясы және Луллиби лигасы да көрсетілген. Сондай-ақ, Смит пен Тинкер осы шоуда Мунчкиндер ретінде бейнеленген.
The Munchkins appeared in The Wiz and were played by children and teenagers. (1978)
The Munchkins appear at the end of Return to Oz. They are seen celebrating Dorothy's return after defeating the Nome King and are present at Princess Ozma's coronation. Tommy Kwikstep was also seen there. (1985)
In The Muppets' Wizard of Oz, the Munchkins were played by Rizzo the Rat (who portrayed the "Mayor of Munchkinland") and his fellow rats. (2005)
In Strawberry Shortcake, more specifically the 2003 cartoon, the fourth season contains an episode called Berry Brick Road that involves a story where Strawberry Shortcake gets whisked from her home. When she lands, she is greeted by three Munchkins that call themselves the Berrykins (after a feylike being from the 1980s cartoon), were tormented by the Wicked Witch of the West, thank Strawberry Shortcake for knocking out the Wicked Witch of the West (which she only did by landing nearby) and pressure her into stealing the latter's magic slippers (which she later uses to return to her home) as a reward. She later returns to Oz to teach the trio a lesson about caring for the environment. The Berrykins do not sing as much as their people had in the original version, and they and the other Munchkins look very small; however, the Berrykins specifically look just like Blueberry Muffin, Rainbow Sherbet, and Lemon Meringue. (2007)
The Munchkins appeared in Dorothy and the Witches of Oz. The Munchkins were first seen in the battle against the Wicked Witch of the West's forces in Oz. They were later brought to Earth by Glinda in order to combat the forces of the Wicked Witch of the West. (2012)
The Munchkins appear in Oz the Great and Powerful. They alongside the Quadlings and the Tinkers as inhabitants of Glinda's protectorate. Although the film is not otherwise a musical, the Munchkins sing and dance much as they do in the 1939 film. (2013)
The Munchkins appear in more than one skit on Mad TV where the 1939 film is parodied. The actors are played by people with dwarfism. The Munchkins appear in the television series Once Upon a Time. Not much is known about them, but they seem to be similar to the Dwarves in the Enchanted forest as Zelena originally thought that Sneezy was a Munchkin. Also, Regina Mills once mistakenly referred to the Seven Dwarfs as Munchkins. The Munchkins appear in Dorothy and the Wizard of Oz with the "Mayor of Munchkinland" voiced by Bill Fagerbakke and the background Munchkins voiced by Steven Blum and Jessica DiCicco. Ojo, Dr. Pipt, the Lollipop Guild, and the Lullaby League are also featured. Also, Smith & Tinker are depicted as Munchkins in this show.