Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брайансон (bʁijɑ̃sɔ̃, ) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Жоғарғы Альп департаментінің жалғыз субпрефектурасы. 2000-нан астам тұрғыны бар муниципалитеттердің ресми анықтамасына сәйкес, ол Францияның ең биік қаласы болып табылады. Коммунаның 2018 жылғы соңғы халық санауы 11 084 адамды құрайды. Брайансон 2008 жылы құрылған сәттен бастап ЮНЕСКО Әлемдік мұра тізіміне енген Вабан бекіністерінің бір бөлігі болып табылады.
Briançon (bʁijɑ̃sɔ̃, ) is the sole subprefecture of the Hautes Alpes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in Southeastern France. It is the highest city in France at an altitude of , based on the national definition as a community containing more than 2,000 inhabitants. Its most recent population estimate is 11,084 (as of 2018) for the commune. Briançon has been part of the Fortifications of Vauban UNESCO World Heritage Sites since they were established in 2008.
Тарих
Брайансон римдіктердің Бригантиумы болды және король Котиус патшалығының бір бөлігін құрады. Бригантиум Альпис Котиядан (Мон Женевр) кейін Галлиядағы бірінші орын ретінде белгіленді. Бригантиумда жол батысқа қарай Гренобль арқылы Венаға (қазіргі Виенна), Рона өзені бойымен; оңтүстікке қарай Эбродунум (қазіргі Эмбрун) арқылы Вапинкумға (қазіргі Гап) дейін тармақталды. Антониндік маршрут және кесте екеуі де Бригантиумнан Вапинкумға дейінгі жолды көрсетеді. Кестеде Бригантиум Альпис Котиядан 6 М. П. қашықтықта орналасқан. Страбон Альпис Котияға баратын жолдағы Бригантиум ауылын еске алады, бірақ оның сөздері түсініксіз. Птолемей Бригантиумды Сегусини шегінде, немесе Пьемонттағы Сегузио (қазіргі Суза) халқының жерінде деп көрсетеді; бірақ Д’Анвильдің айтуынша, ол Сегусинидің табиғи шекарасынан тыс жатыр. Уолкенеар (1-том, 540-бет) Птолемейді осы мәселеде Аугусттың жаңа әкімшілік бөліністерінен бұрын жасалған Италия сипаттамасын ұстанғанымен түсіндіреді, оны біз Плинийден білеміз. Валькенер Птолемейдің Иерусалимдік маршрутымен де Птолемейді қолдайды, ол Альп Котиаесын Рамада (қазіргі Ла Рош де Рам маңында), Эмбрун мен Брайансон арасында басталатынын көрсетеді. 1040 жылдары ол Альбон графтарының иелігіне өтіп, содан бері Дофиннің тағдырын бөлісті. Брайаншонаистың құрамына Дюранның жоғарғы аңғары (оның салалары Гиронде және Гил өзендерімен) ғана емес, сонымен қатар Дора Рипария (Сезан, Улкс, Бардоннеше және Экзиль) және Чизон (Фенстрелл, Перуз, Прагелас) аңғарлары да кірді. Барлық шатқалдар Альп тау тізбегінің шығыс беткейінде орналасқан. Алайда, 1713 жылғы Утрехт шарты бойынша Альп тауларының батыс беткейіндегі Барселонетке алмастыру шартымен осы аңғарлардың барлығы Савойяға берілді. 1815 жылы Брайансон одақтастардың үш айлық қоршауын сәтті тартты, бұл жетістік оның қақпаларының бірінде «Le passé répond de l'avenir» («Өткен болашақтың кепілі») деген жазумен мәңгіленді.
Briançon was the Brigantium of the Romans and formed part of the kingdom of King Cottius. Brigantium was marked as the first place in Gallia after Alpis Cottia (Mont Genèvre). At Brigantium the road branched, to the west through Grenoble to Vienna (modern Vienne), on the Rhone; to the south through Ebrodunum (modern Embrun), to Vapincum (modern Gap). Both the Antonine Itinerary and the Table give the route from Brigantium to Vapincum. The Table places Brigantium 6 M. P. from Alpis Cottia. Strabo mentions the village Brigantium on a road to Alpis Cottia, but his words are obscure. Ptolemy mentions Brigantium as within the limits of the Segusini, or people of Segusio (modern Susa), in Piedmont; but it seems, as D'Anville observes, to be beyond the natural limits of the Segusini. Walckenaer (vol. i. p. 540) justifies Ptolemy in this matter by supposing that he follows a description of Italy made before the new divisions of Augustus, which we know from Pliny. Walckenaer also supports his justification of Ptolemy by the Jerusalem Itinerary, which makes the Alpes Cottiae commence at Rama (near modern La Roche de Rame) between Embrun and Briançon. In the 1040s it came into the hands of the counts of Albon and thenceforth shared the fate of the Dauphiné. The Briançonnais included not only the upper valley of the Durance (with those of its affluents, the Gyronde and the Guil) but also the valley of the Dora Riparia (Césanne, Oulx, Bardonnèche and Exilles) and that of the Chisone (Fénestrelles, Pérouse, Pragelas). The glens all lay on the eastern slope of the chain of the Alps. However the Treaty of Utrecht (1713) handed all of those valleys to Savoy in exchange for that of Barcelonnette, on the west slope of the Alps. In 1815 Briançon successfully withstood a siege of three months at the hands of the Allies, a feat commemorated by an inscription on one of its gates, Le passé répond de l'avenir ("The past guarantees the future").
География
Брайансон Италия шекарасына жақын, Серре Шевалье шаңғы курортында орналасқан. Ол Дуранс және Гизан өзендерінің тоғысқан жеріндегі үстіртте салынған. Брайансон вокзалы Гап, Марсель, Валенса және Париж қалаларымен теміржол арқылы байланысады.
Briançon is located near the Italian border, in the Serre Chevalier ski area. It is built on a plateau centred on the confluence of the Durance and the Guisane rivers. Briançon station has rail connections to Gap, Marseille, Valence and Paris.
Климат
Биіктігіне байланысты, Брайансон жылы, ылғалды континенттік климатқа (Köppen: Dfb) ие, Кёппен жүйесі бойынша мұхиттық климатқа (Cfb) жақын. Жазда күндіз жылы, түнде салқын, ал қыста суық және қарлы болады.
Due to its elevation, Briançon features a warm summer humid continental climate (Köppen : Dfb), bordering on an oceanic climate (Cfb) under the Köppen system. Summers are warm with cool nights, and winters are cold and snowy.
Көрікті жерлер
Тарихи орталығы – 17 ғасырда Аустриядан аймақты қорғау үшін Вобан салған мықты бекінілген қала. Оның көшелері өте тік және тар, бірақ әдемі. Брайансон Монтгеневр жотасынан түсетін жердің етегінде орналасқан, бұл Туринге қол жеткізуге мүмкіндік береді, сондықтан айналасындағы биік жерлерде, әсіресе шығыс жағында көптеген басқа да бекіністер салынған. Янус форты қаладан 1200 м биіктікте орналасқан. Екі мұнарасы бар приход шіркеуі 1703–1726 жылдары салынды және өте көзге түсетін жерде тұр. Қаланың шығысындағы Pont d'Asfeld көпірі 1734 жылы салынған, ол 40 метрлік аркадан тұрады және Дюранс өзенінің үстінен 56 метр биіктікте көтеріледі. Қазіргі қала ескі қала салынған үстірттің оңтүстік-батыс жағындағы жазықтықта жатыр және Сент-Катерин шағын қалашығын құрайды. Брайансон Экрен ұлттық паркі мен Кларье аңғарына жақын. 2008 жылдың 8 шілдесінде Брайансонның бірнеше ғимараты ЮНЕСКО-ның «Ваубан бекіністері» тобының құрамындағы Дүниежүзілік мұра нысаны деп танылды. Бұл ғимараттар: қала қабырғалары, Redoute des Salettes, Fort des Trois Têtes, Fort du Randouillet, communication Y құрылысы және Asfeld көпірі. Брайансонмен бірге Франциядағы тағы 11 бекінілген ғимарат та танылды. Олардың ішінде сол Аут-Альп департаментінде орналасқан Мон-Дофен бекінісі де бар. Бұл туындыларды король Людовик XIV-нің әскери инженері Себастьен Ле Престре де Вобан (1633–1707) жобалаған.
The historical centre is a strongly fortified town, built by Vauban to defend the region from Austrians in the 17th century. Its streets are very steep and narrow, though picturesque. Briançon lies at the foot of the descent from the Col de Montgenèvre, giving access to Turin, so a great number of other fortifications have been constructed on the surrounding heights, especially towards the east. The Fort Janus is no less than 1,200 m. above the town. The parish church, with its two towers, was built 1703–1726, and occupies a very conspicuous position. The Pont d'Asfeld, east of the town, was built in 1734, and forms an arch of 40 m span, thrown at a height of 56 m across the Durance. The modern town extends in the plain at the southwest foot of the plateau on which the old town is built and forms the suburb of Ste Catherine. Briançon is close to the Parc National des Ecrins and the Vallée de la Clarée. On 8 July 2008, several buildings of Briançon were classified by the UNESCO as World Heritage Sites, as part of the "Fortifications of Vauban" group. These buildings are: the city walls, Redoute des Salettes, Fort des Trois Têtes, Fort du Randouillet, ouvrage de la communication Y and the Asfeld Bridge. Along with Briançon, 11 other sites of fortified buildings in France were classified. Among them is the place forte of Mont Dauphin, also in the Hautes Alpes department. These pieces of art were designed by Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707), a military engineer of King Louis XIV.
Велоспорт
Брайансон жиі "Тур де Франс", "Джиро д'Италия" және "Дофине Либере" жарыстарының кезеңдерінің басталуы мен аяқталуына төрағалық етіп келеді. 2017 жылы "Тур де Франс" жарысының 18-ші кезеңі осы қаладан басталды. Брайансон "Тур де Франс" жарысында жиі кезеңдік қала ретінде пайда болғандықтан, велосипедшілер үшін танымал база болып табылады. 1947 жылдан бері қала "Тур" жарысының 22 кезеңіне бастау болды және 22 рет кезеңнің аяқталу орны болды. 2007 жылы 17 шілдеде Валь-д'Изерден басталып, Col de l'Iseran, Col du Télégraphe және Col du Galibier жоталарын басып өтіп, Брайансонға құлаумен аяқталған 9-шы кезең осы қалада аяқталды.
Briançon has often hosted starts and finishes of stages of the Tour de France, Giro d'Italia and Dauphiné Libéré. In 2017 stage 18 of the Tour de France started here. As Briançon has regularly featured as a stage town in the Tour de France, it is a popular base for cyclists. Since 1947, the town has been the start point for a stage of the Tour 22 times, and has also been a stage finish 22 times. In 2007, the town was the finish of the stage 9 on 17 July from Val d'Isère crossing the Col de l'Iseran, the Col du Télégraphe and the Col du Galibier with a downhill finish to Briançon.
Мұз үстіндегі хоккей
Брайансонның «Қызыл Шайтандары» Францияның жоғары лигасы – Магнус лигасында ойнайды.
The Diables Rouges de Briançon play in the Ligue Magnus, the French top league.
Қайықта жүзу
Брайансон Дуранс өзені мен оның саласы Гизанның тоғысқан жерінде орналасқан. Көктемде қардың еруінен толыққан бұл өзендерде каякпен және салмен жүзу үшін Еуропаның түкпір-түкпірінен туристер келеді, соның ішінде Онде, Жиронде, Гиль, Рабиу, Убай және тағы да басқа салаларында; көбінесе Брайансонды өздеріне база ретінде таңдайды. Альп тауларындағы танымал ақсу өзендері көбінесе мұздықтан қоректенетін, ұзақ, үздіксіз ағыстарға және сирек үлкен сарқырамаларға ие орташа көлемді өзендер болып табылады. Маусым қысқа (жаздың басында қар мен мұздықтар ерігенде екі-үш ай), бірақ осы кезеңде ақсудың деңгейі тұрақты болады.
Briançon is situated around the confluence of the Durance river and its tributary the Guisane which are fed with snow melt in the Spring. Tourists come from around Europe to kayak and raft on the resultant whitewater rivers and their tributaries, including the Onde, the Gyronde, the Guil, the Rabioux, the Ubaye and others; often basing themselves in Briançon. Popular white water rivers in the Alps are mainly medium volume glacier fed rivers with long continuous rapids and few big drops. The season is short (two or three months in early summer when the snow and glaciers are melting) but the whitewater is reliable during this period.
Шаңғы спорты
Брайансон – үлкен Серре Шевалье тау шаңғысы курортының базасы және ең төменгі станциясы. Қаланың көптеген тұрғын үйлері тек қыс мезгілінде пайдаланылады, осы кезде халық саны үш есе артады.
Briançon is the base and lowest altitude station of the large Serre Chevalier ski resort. Most of the city's accommodation is used exclusively in winter, the population tripling during that period.