Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша әнші-күйші және музыкант
Polish singer songwriter and musician
Чеслав Нимен (; туған Czesław Juliusz Wydrzycki; 16 ақпан 1939 – 17 қаңтар 2004), көбінесе Нимен деп аталады, 20-шы ғасырдың ең маңызды және өзгеше поляк әнші-күйшілері мен рок-балладаларын орындаушыларының бірі болды, негізінен поляк тілінде ән айтты.
Czesław Niemen (; born Czesław Juliusz Wydrzycki; February 16, 1939 – January 17, 2004), often credited as just Niemen, was one of the most important and original Polish singer songwriters and rock balladeers of the 20th century, singing mainly in Polish.
Ерте өмір
Нимен Екінші Польша Республикасының Новогрод воеводиясындағы (қазіргі Беларусьтің Гродно облысы) Старе Василицки қаласында дүниеге келген. Чеслав Нимен белорустар мен поляктардан тұратын қауымдастыққа жатты, олар қазіргі Польшаның шығыс шекарасынан тыс, тарихи Польша-Литва одақтастығының шығыс жерлерінде (поляк тілінде "Кресье" – "шекаралық аймақтар" деп аталады) өмір сүрді. Чеслав Нимен Гроднодағы "Мемлекеттік колледжде" оқыды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басында осы соғысқа дейінгі Польша жерлері Молотов-Риббентроп келісімі салдарынан Польша бөлінген кезде Кеңес Одағына қосылды және Ялта конференциясында бекітілген Еуропаның соғыстан кейінгі қайта ұйымдастырылуының нәтижесінде Белоруссия КСР-нің құрамына кірді.
Niemen was born in Stare Wasiliszki in the Nowogródek Voivodeship of the Second Polish Republic (now in the Grodno Region of Belarus). Czesław Niemen belonged to a community of Belarusians and Poles, living outside the eastern borders of contemporary Poland, on the eastern lands of the historical Polish–Lithuanian Commonwealth (called 'Kresy' – 'borderlands' – in Polish). Czesław Niemen studied in Grodno at "State college. In the dawn of World War II these lands of pre war Poland were annexed by the Soviet Union, when Poland was split due to the Molotov–Ribbentrop pact, and became a part of the Byelorussian SSR, which was affirmed by Europe's post war reorganization performed during the Yalta Conference.
Нименнің тірек таспалары
Нимен келесі топтармен ынтымақтасты; олардың кейбіреулері қолдау музыканттары болса, ал қалғандары тәуелсіз топтар еді: "Аквареле" ("Watercolours") (1967–1969), "Мен Нимен" ("And Niemen") (1969–1970), сондай-ақ "Niemen Enigmatic" деген атпен, "Grupa Niemen" (Silesian Blues Band мүшелерінен құралған), Niebiesko Czarni, "Aerolit" және әйелдер вокал тобы Alibabki. "Aerolit" 1974–1978 жылдары Чеслав Нименге сүйемелдеді. Алғашқыда ол Krzak рок-тобының жас музыканттарынан – Яцек Газда, Ян Блендовский, Мацей Радешевский, Пётр Дзиемскийден құрылды. Бұл сөз поляк тілінде "метеорит" деп аударылады.
Niemen cooperated with the following bands; some of them were support musicians, while others were independent bands: "Akwarele" ("Watercolours") (1967–1969), "I Niemen" ("And Niemen") (1969–1970), also under the name "Niemen Enigmatic"), "Grupa Niemen" (made of the members of Silesian Blues Band), Niebiesko Czarni, "Aerolit", and female vocal band Alibabki. "Aerolit" accompanied Czesław Niemen in 1974–1978. Initially it was formed from young musicians of the rock band Krzak: Jacek Gazda, Jan Błędowski, Maciej Radziejewski, Piotr Dziemski. The word means "aerolite" in Polish.