Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Активтерге негізделген экономика – капитализмнің индустриядан кейінгі макроэкономикалық күйі, онда өсім көбінесе акциялар сияқты қаржы құралдары мен жылжымайтын мүліктің құнының өсуіне байланысты болады. Бұл термин көбінесе сынды білдіретін мағынада АҚШ-тың 2000-ші жылдардағы экономикалық жағдайына, дотком көпіршігінің жарылуынан кейін қалпына келтіру кезеңінде қолданылды.
The asset based economy is a post industrial macroeconomic state of capitalism in which growth is based largely on appreciation of equity assets, typically financial instruments such as stocks, as well as real estate. The term has been applied, often in a derogatory sense, to the economic conditions in the United States in the 2000s, during the recovery from the bursting of the dot com bubble.
Шолу
Активтерге негізделген экономикада өндіріс, және мүмкін, қызмет көрсету саласы енді өсудің драйвері болып табылмауы мүмкін. Керісінше, активтердің құнының өсуі жеке тұлғалардың таза әулеттік капиталын арттырады, бұл тікелей түсінікте қарыз алу үшін кепіл ретінде қолданылуы мүмкін, ал бұл өз кезегінде тауарлар мен қызметтерге сұраныстың өсуіне әкеледі. Модельді қолдайтындар активтерге деген сұранысты ынталандыру үшін салық ставкаларының төмендетілуін жақтады, бұл өз кезегінде активтердің бағасын көтеріп, одан да көп капиталға жол ашады. Активтерге негізделген экономиканы сынға алатындар оның үлкен кемшіліктері бар екенін айтады, себебі ол активтер бағасының өсуін сақтау үшін жеткілікті көлемде активтерді сатып алуға қаржыландыруды қамтамасыз ететін қарыз алуға ынталандыру үшін төмен пайыздық ставкалардың сақталуына байланысты. Осылайша, олар модель жылжымайтын мүлік және қаржы нарықтарындағы болашақ құлдырауға өте осал деп есептейді. Модельді қорғайтындар активтерге негізделген модельдің міндетті түрде тұрақты жағдай болуы қажет емес екенін, бірақ тауарлар мен қызметтерге деген сұраныс төмен пайыздық ставкаларсыз өсуді қамтамасыз ету үшін жеткілікті деңгейге жеткенше, ол уақытша шара ретінде қарастырылуы мүмкін деп санайды.
In an asset based economy, manufacturing, as well as perhaps services, no longer provide the engine for growth. Rather the appreciation of assets leads to an increased net worth among individuals which, in the direct sense, can serve as collateral for borrowing, which in turn creates greater demand for goods and services. Proponents of the model often advocate reduction of tax rates in order to stimulate greater demand for assets, which in turn raises asset prices yielding even greater equity. Critics of the asset based economy contend that it is highly flawed because it depends on the continuation of low interest rates to stimulate the borrowing that will finance the purchase of assets at a rate sufficient to sustain the upward trend in asset prices. Thus, they reason, the model is highly vulnerable to the perhaps inevitable decreases in the real estate and financial markets. Defenders of the model argue that the asset based model need not be a permanent condition, but can be viewed as a stop gap measure until demand for goods and services increases enough to sustain growth without low interest rates.