Кеннет Маггиннис: политическая биография и отстранение от Палаты лордов.
Ken Maginnis
Кеннет Маггиннис: биография британского политика, бывшего члена парламента от Северной Ирландии и приостановленного пэра. UUP, UDR, образование и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннет Виггинс Магиннис, барон Магиннис из Драмгласса (родился 21 января 1938 года) — североирландский политик и пожизненный пэр. С декабря 2020 года он отстранен от работы в Палате лордов, где ранее представлял Ульстерскую юнионистскую партию (UUP). С 1983 по 2001 год он был членом парламента (MP) от Ульстерской юнионистской партии, представлявшим избирательный округ Фермана и Южный Тайрон.
Northern Irish politician
Kenneth Wiggins Maginnis, Baron Maginnis of Drumglass (born 21 January 1938), is a Northern Irish politician and life peer. Since December 2020, he has been suspended from the House of Lords, where he formerly sat for the Ulster Unionist Party (UUP). He was the Ulster Unionist Party Member of Parliament (MP) for Fermanagh and South Tyrone from 1983 to 2001.
Предыстория
Магнис получил образование в Королевской школе Данганнон и в колледже Стрэнмиллис. Несколько лет он работал учителем, прежде чем в 1971 году вступить в Ольстерский оборонительный полк (UDR). После увольнения из британской армии в 1981 году в звании майора он стал официальным представителем Ульстерской юнионистской партии (UUP) по вопросам внутренней безопасности и обороны, и в том же году был избран в совет района Данганнон, где оставался в течение двенадцати лет, пока не лишился мандата в 1993 году.
Maginnis was educated at the Royal School Dungannon and at Stranmillis College. He worked as a teacher for a number of years before joining the Ulster Defence Regiment (UDR) in 1971. After leaving the British Army with the rank of major in 1981, he became the Ulster Unionist Party (UUP) spokesman on internal security and defence, and was that same year elected to Dungannon District Council, on which he sat for twelve years until losing his seat in 1993.
Дополнительные выборы в Ферманаге и Южном Тайроне в августе 1981 года
Магиннис был кандидатом от Ульстерского юнионистского союза в Ферманаге и Южном Тайроне во втором дополнительных выборах в 1981 году, заняв второе место. Эти выборы были вызваны смертью действующего депутата Бобби Сэндса во время голодовки. В результате изменений в избирательном законодательстве, внесенных Законом о представительстве народа 1981 года, выдвижение другого голодающего было невозможно. Вместо этого был выдвинут и избран Оуэн Каррон, который ранее был агентом Сэндса на выборах, как "политический заключенный, представляющий протестующих против H-блока".
Maginnis was the Ulster Unionist candidate for Fermanagh and South Tyrone in the second by election in 1981, coming second. This by election was caused by the death of sitting MP Bobby Sands on hunger strike. As a result of changes to the electoral law with the passing of the Representation of the People Act 1981, another hunger striker could not be nominated. Instead Owen Carron, who had served as Sands' election agent in the earlier election, was nominated and elected as a "Anti H Block Proxy Political Prisoner".
Член парламента
В следующем году он был избран в несостоявшуюся Ассамблею Северной Ирландии как представитель избирательного округа Фермана и Южный Тирон. На всеобщих выборах 1983 года он был избран в Палату общин в качестве члена парламента от одноименного избирательного округа, победив Каррона, который защищал место как кандидат от Шинн Фейн. Два года спустя, вместе со всеми своими юнионистскими коллегами, он сложил свои полномочия в знак протеста против Англо-ирландского соглашения, но был переизбран на последующих дополнительных выборах. Он продолжил свой протест, отказавшись платить транспортный налог, за что в 1987 году был приговорен к семидневному тюремному заключению.
The following year, he was elected to the failed Northern Ireland Assembly, as a representative for the Fermanagh and South Tyrone constituency. At the 1983 general election he was elected to the House of Commons as the Member of Parliament for the constituency of the same name, defeating Carron who was defending the seat as a Sinn Fein candidate. Two years later, along with the rest of his Unionist colleagues, he resigned his seat in protest at the Anglo Irish Agreement, but was re elected in the subsequent by election. He continued his protest by refusing to pay his car tax, for which he was sentenced to seven days' imprisonment in 1987.
Советник
Он возобновил свое членство в совете Дунганнон и Южного Тайрона в 2001 году, когда был избран представителем города Дунганнон. Однако в 2005 году он решил баллотироваться в соседнем избирательном округе Клогхер-Вэлли, чтобы попытаться увеличить поддержку партии UUP. Эта стратегия провалилась, и он вновь не был избран.
He renewed his membership of Dungannon and South Tyrone Borough Council in 2001 when he was elected for Dungannon Town. However, in 2005 he chose to move to the neighbouring Clogher Valley electoral area in an attempt to boost the UUP vote. This strategy backfired and he again lost his seat.
Палата лордов
Он ушел в отставку с поста депутата на всеобщих выборах 2001 года, а 20 июля того же года получил пожизненный пэрский титул, став бароном Магнисом из Драмгласа, из Карнтейла в графстве Тайрон, и занял свое место в Палате лордов, первоначально примкнув к UUP. В декабре 2020 года Комитет по поведению Палаты лордов рекомендовал отстранить Магниса от работы в Палате лордов на срок не менее 18 месяцев за нарушение Кодекса поведения в связи с поведением, которое представляло собой издевательства и преследования в отношении четырех заявителей, включая гомофобные высказывания в адрес депутата от SNP Ханны Барделл и теневого министра по вопросам окружающей среды Люка Полларда. В апреле 1994 года Sinn Féin потребовала разрешить своим членам носить оружие для личной защиты, как и другим политическим партиям, после убийства католички Терезы Клинтон (жены члена Sinn Féin) Ассоциацией обороны Ольстера (UDA). Магнис, выступая в качестве представителя UUP по вопросам безопасности, ответил: "Те, кто сознательно и намеренно подстрекают к насилию против себя, не должны ожидать, что законопослушное общество будет финансировать их защиту". В июне 2012 года в программе "The Nolan Show" на BBC Northern Ireland Магнис заявил, что выступает против однополых браков, поскольку считает их "неестественными" и не верит, что обществу следует "навязывать что-то неестественное". Он сказал: "Значит ли это, что мы должны мириться с любой девиантной практикой? Следующим шагом будет принятие закона о каком-либо виде зоофилии?". Эти высказывания побудили лидера Ульстерской юнионистской партии Майка Несбитта заявить, что Магнис выразил свою личную точку зрения, которая не отражает партийную политику. Заявления Магниса были осуждены правозащитными группами. В том же месяце по настоянию Несбитта он был лишен партийной дисциплины UUP из-за своих высказываний; Магнис покинул UUP 28 августа 2012 года.
He stood down as an MP at the 2001 general election, and on 20 July of that year was created a life peer taking the title Baron Maginnis of Drumglass, of Carnteel in the County of Tyrone, and took his seat in the House of Lords, sitting initially with the UUP. In December 2020, the House of Lords Conduct Committee recommended that Maginnis be suspended from the House of Lords for at least 18 months for breaching the Code of Conduct in relation to behaviour that constituted bullying and harassment against four complainants, including homophobic remarks directed at SNP MP Hannah Bardell and Shadow Environment Secretary Luke Pollard. In April 1994 Sinn Féin demanded that their members be permitted to carry personal protection weapons like other political parties following the murder of Catholic woman Theresa Clinton (the wife of a Sinn Féin member) by the Ulster Defence Association (UDA). Maginnis, speaking as UUP security spokesman, responded: "Those who deliberately and consciously incite violence against themselves should not expect the law abiding community to finance their protection. In June 2012, on BBC Northern Ireland's The Nolan Show, Maginnis stated he was opposed to gay marriage because it was "unnatural" and he did not believe society should "have imposed on it something that is unnatural". He said: "Does that mean that every deviant practice has to be accommodated? Will the next thing be that we legislate for some sort of bestiality?" The comments prompted the Ulster Unionist Party leader, Mike Nesbitt, to state that Maginnis expressed his views in a personal capacity and did not reflect party policy. Maginnis's remarks were condemned by gay rights groups. That same month, at the behest of Nesbitt, he suffered the withdrawal of the UUP party whip over his comments; Maginnis resigned from the UUP on 28 August 2012.
Противоречия
В августе 2013 года лорд Магнис из Драмгласа был признан виновным в "гневной и оскорбительной брани" после случая агрессии на дороге и был оштрафован. В 2016 году Магнис получил крупный штраф за отказ оплатить небольшой штраф за проезд по недействительному билету на поезде между аэропортом Гатвик и Лондоном.
In August 2013, Lord Maginnis of Drumglass was found guilty of an "angry and abusive tirade" following a road rage incident, and was fined. In 2016, Maginnis received a heavy fine after refusing to pay a small fine for having the wrong ticket for a train journey between Gatwick Airport and London.