Введение
Пном-Бакхенг – индуистский храм в форме храмовой горы в провинции Сием-Рип, Камбоджа. Посвященный Шиве, он был построен в конце IX века, во время правления короля Ясовармана (889–910). Расположенный на вершине холма, сегодня это популярное туристическое место, откуда открывается вид на закат над гораздо большим храмом Ангкор-Ват, расположенным среди джунглей примерно в 1,5 км к юго-востоку. Большое количество посетителей делает Пном-Бакхенг одним из наиболее уязвимых памятников Ангкора. С 2004 года Всемирный фонд памятников работает над сохранением храма в партнерстве с APSARA.
Phnom Bakheng, built more than two centuries before Angkor Wat, was once the main temple in the Angkor region. It was the central architectural feature of a new capital called Yasodharapura, established by Yasovarman when he moved the court from the old capital, Hariharalaya, in the southeast Roluos area. An inscription dated 1052 AD and found at the Sdok Kak Thom temple in present day Thailand states in Sanskrit: "When Sri Yasovardhana became king under the name of Yasovarman, the able Vamasiva continued as his guru. By the king's order, he set up a linga on Sri Yasodharagiri, a mountain equal in beauty to the king of mountains." Scholars believe that this passage refers to the consecration of the Phnom Bakheng temple approximately a century and a half earlier. Phnom Bakheng is one of 3 hilltop temples in the Angkor region that are attributed to Yasovarman's reign. The other two are Phnom Krom to the south near the Tonle Sap lake, and Phnom Bok, northeast of the East Baray reservoir. Workers built a protective outer moat around the mountain and temple. There were avenues extending in the north, south, east, and west directions from the mountain. A raised pathway, first going northwest to southeast from the old capital to the new capital's outer moat, and then turning to go east to west, connected directly to the east entrance of the temple. Later in its history, Phnom Bakheng was converted into a Buddhist temple. A monumental Sitting Buddha, now lost, was created on its upper tier. Across its west side, a Reclining Buddha of similar scale was crafted in stone. The outlines of this figure are still visible.
История
Phnom Bakheng, built more than two centuries before Angkor Wat, was once the main temple in the Angkor region. It was the central architectural feature of a new capital called Yasodharapura, established by Yasovarman when he moved the court from the old capital, Hariharalaya, in the southeast Roluos area. An inscription dated 1052 AD and found at the Sdok Kak Thom temple in present day Thailand states in Sanskrit: "When Sri Yasovardhana became king under the name of Yasovarman, the able Vamasiva continued as his guru. By the king's order, he set up a linga on Sri Yasodharagiri, a mountain equal in beauty to the king of mountains." Scholars believe that this passage refers to the consecration of the Phnom Bakheng temple approximately a century and a half earlier. Phnom Bakheng is one of 3 hilltop temples in the Angkor region that are attributed to Yasovarman's reign. The other two are Phnom Krom to the south near the Tonle Sap lake, and Phnom Bok, northeast of the East Baray reservoir. Workers built a protective outer moat around the mountain and temple. There were avenues extending in the north, south, east, and west directions from the mountain. A raised pathway, first going northwest to southeast from the old capital to the new capital's outer moat, and then turning to go east to west, connected directly to the east entrance of the temple. Later in its history, Phnom Bakheng was converted into a Buddhist temple. A monumental Sitting Buddha, now lost, was created on its upper tier. Across its west side, a Reclining Buddha of similar scale was crafted in stone. The outlines of this figure are still visible.
Пном-Бакхенг, построенный более чем за два столетия до Ангкор-Вата, когда-то был главным храмом в регионе Ангкор. Он являлся центральным архитектурным элементом новой столицы, названной Ясодарапура, основанной Ясоварманом, когда он перенес двор из старой столицы, Харихаралайи, в юго-восточном районе Ролуос. Надпись, датированная 1052 годом нашей эры и найденная в храме Сдок Как Том в современном Таиланде, гласит на санскрите: «Когда Шри Ясовардана стал царем под именем Ясовармана, способный Вамасива остался его гуру. По приказу короля он установил лингам на Шри Ясодарагири, горе, равной по красоте царю гор». Ученые полагают, что этот отрывок относится к освящению храма Пном-Бакхенг примерно полтора века назад. Пном-Бакхенг – один из трех храмов на вершине холма в регионе Ангкор, которые приписываются правлению Ясовармана. Два других – Пном-Кром на юге, недалеко от озера Тонле-Сап, и Пном-Бок к северо-востоку от водохранилища Восточного Барая. Рабочие построили защитный внешний ров вокруг горы и храма. От горы в направлениях севера, юга, востока и запада шли проспекты. Поднятая дорога, сначала идущая с северо-запада на юго-восток от старой столицы к внешнему рву новой столицы, а затем поворачивающая на восток-запад, соединялась непосредственно с восточным входом в храм. Позже в своей истории Пном-Бакхенг был преобразован в буддийский храм. На верхнем ярусе была создана монументальная статуя Сидящего Будды, которая сейчас утрачена. На западной стороне из камня была высечена статуя Лежащего Будды аналогичного масштаба. Очертания этой фигуры все еще видны.
Phnom Bakheng, built more than two centuries before Angkor Wat, was once the main temple in the Angkor region. It was the central architectural feature of a new capital called Yasodharapura, established by Yasovarman when he moved the court from the old capital, Hariharalaya, in the southeast Roluos area. An inscription dated 1052 AD and found at the Sdok Kak Thom temple in present day Thailand states in Sanskrit: "When Sri Yasovardhana became king under the name of Yasovarman, the able Vamasiva continued as his guru. By the king's order, he set up a linga on Sri Yasodharagiri, a mountain equal in beauty to the king of mountains." Scholars believe that this passage refers to the consecration of the Phnom Bakheng temple approximately a century and a half earlier. Phnom Bakheng is one of 3 hilltop temples in the Angkor region that are attributed to Yasovarman's reign. The other two are Phnom Krom to the south near the Tonle Sap lake, and Phnom Bok, northeast of the East Baray reservoir. Workers built a protective outer moat around the mountain and temple. There were avenues extending in the north, south, east, and west directions from the mountain. A raised pathway, first going northwest to southeast from the old capital to the new capital's outer moat, and then turning to go east to west, connected directly to the east entrance of the temple. Later in its history, Phnom Bakheng was converted into a Buddhist temple. A monumental Sitting Buddha, now lost, was created on its upper tier. Across its west side, a Reclining Buddha of similar scale was crafted in stone. The outlines of this figure are still visible.
Символизм
Пном-Бакхенг – символическое представление горы Меру, обители индуистских богов, что подчеркивается расположением храма на вершине крутого холма, возвышающегося на 65 м над окружающей равниной. Храм построен в форме пирамиды из семи уровней, символизирующих семь небес. На верхнем уровне в форме креста – по одному песчаниковому святилищу в центре и в каждом углу квадратной платформы, все они находятся в разной степени сохранности. Изначально вокруг храма, у основания и на различных ярусах, располагалось 108 небольших башен, большинство из которых обрушились. Символику храма интерпретировал Жан Филлиозат из Французской школы, ведущий западный специалист в области индийской космологии и астрономии. Храм возвышается на прямоугольном основании в пять уровней, увенчанных пятью главными башнями. На четырех нижних уровнях размещено сто четыре небольших башни, расположенных настолько симметрично, что из центра любой стороны видно лишь 33 башни. Число 33 соответствует количеству богов, обитавших на горе Меру. Общее количество башен Пном-Бакхенга также имеет значение: центральная башня символизирует ось мира, а 108 меньших – четыре лунные фазы, каждая из которых длится 27 дней. Семь уровней монумента представляют семь небес, а каждая терраса содержит 12 башен, символизирующих 12-летний цикл Юпитера. По мнению Пола Уитли, ученого из Чикагского университета, это "астрономический календарь, высеченный в камне". После повторного открытия Ангкора внешним миром в середине XIX века потребовались десятилетия, прежде чем археологи осознали историческую значимость Пном-Бакхенга. Долгое время ученые считали, что Байон, храм в центре города Ангкор-Том, упоминается в надписи Сдок-Как-Том. Однако дальнейшие исследования показали, что Байон – буддийский храм, построенный почти на три столетия позже, в конце XII века, а Пном-Бакхенг – государственный храм короля Яшовармана.
Пном-Бакхен в популярных СМИ
Вид на Ангкор-Ват с вершины Пном-Бакхенга появляется в фильме "Лара Крофт: Расхитительница гробниц" (в сцене, где Лара Крофт смотрит в бинокль по прибытии в Камбоджу).