Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский математик, физик и астроном (1698–1758)
French mathematician, physicist, and astronomer (1698–1758)
Пьер Бугер (Pierre Bouguer) (16 февраля 1698 года, Ле-Круасик – 15 августа 1758 года, Париж) был французским математиком, геофизиком, геодезистом и астрономом. Его также называют "отцом военно-морской архитектуры".
Pierre Bouguer (buˈge) (16 February 1698, Le Croisic – 15 August 1758, Paris) was a French mathematician, geophysicist, geodesist, and astronomer. He is also known as "the father of naval architecture".
Карьера
Отец Бугера, Жан Бугер, один из лучших гидрографов своего времени, был профессором гидрографии в Ле-Круасике в Нижней Бретани и автором трактата по навигации. Он обучал своих сыновей Пьера и Яна дома, где также принимал частных учеников. В 1714 году, в возрасте 16 лет, Пьер был назначен на место профессора гидрографии после смерти отца. В 1727 году он получил премию Французской академии наук за работу «О мачтах кораблей», обойдя Леонарда Эйлера, а также две другие премии: одну за диссертацию «О наилучшем методе наблюдения высоты звезд в море», другую – за работу «О наилучшем методе наблюдения отклонения компаса в море». Эти работы были опубликованы в сборнике Prix de l'Académie des Sciences. В 1729 году он опубликовал «Опыт оптики о градации света», целью которого было определение количества света, теряемого при прохождении через определенный слой атмосферы, и стал первым, кто открыл то, что сейчас более известно как закон Бера-Ламберта. Он установил, что свет Солнца в 300 000 раз интенсивнее лунного света, и таким образом выполнил одни из первых измерений в фотометрии. В 1730 году он стал профессором гидрографии в Гавре и сменил Пьера Луи Мопертюи на посту адъюнкт-геометра Академии наук. Он также изобрел гелиометр, который впоследствии был усовершенствован Иозефом фон Фраунгофером. Позже он был повышен в Академии на место Мопертюи и переехал жить в Париж. «Мемуар» Бугера, представленный Академии наук в 1734 году и опубликованный в 1736 году, был первым трактатом по теории сводов. В 1735 году Бугер вместе с Шарлем Мари де Ла Кондамином отправился в научную экспедицию в Перу для измерения длины градуса широты в дуге меридиана вблизи экватора. Десять лет были посвящены этой операции, и полный отчет о ней был опубликован Бугером в 1749 году под названием La figure de la terre («Фигура Земли»). В 1746 году он опубликовал первый трактат по кораблестроению, «Трактат о корабле» (Traité du navire), в котором, среди прочего, впервые объяснил использование метацентра в качестве меры остойчивости судов. Его более поздние работы были почти полностью посвящены теории навигации и кораблестроения. В январе 1750 года он был избран членом Королевского общества.
Bouguer's father, Jean Bouguer, one of the best hydrographers of his time, was Regius Professor of hydrography at Le Croisic in lower Brittany, and author of a treatise on navigation. He taught his sons Pierre and Jan at their home, where he also taught private students. In 1714, at the age of 16, Pierre was appointed to succeed his deceased father as professor of hydrography. In 1727 he gained the prize given by the French Academy of Sciences for his paper On the masting of ships, beating Leonhard Euler; and two other prizes, one for his dissertation On the best method of observing the altitude of stars at sea, the other for his paper On the best method of observing the variation of the compass at sea. These were published in the Prix de l'Académie des Sciences. In 1729 he published Essai d'optique sur la gradation de la lumière, the object of which is to define the quantity of light lost by passing through a given extent of the atmosphere, and became the first known discoverer of what is now more commonly known as the Beer Lambert law. He found the light of the sun to be 300 000 times more intense than that of the moon, and thus made some of the earliest measurements in photometry. In 1730 he was made professor of hydrography at Le Havre, and succeeded Pierre Louis Maupertuis as associate geometer of the Academy of Sciences. He also invented a heliometer, afterwards perfected by Joseph von Fraunhofer. He was afterwards promoted in the Academy to the place of Maupertuis, and went to reside in Paris. Bouguer's Mémoire presented to the Academy of Sciences in 1734 and published in 1736 was the first treatise on the theory of dome. In 1735 Bouguer sailed with Charles Marie de La Condamine on a scientific mission to Peru, to measure the length of a degree of latitude in the meridian arc near the equator. Ten years were spent in this operation, a full account of which was published by Bouguer in 1749, La figure de la terre (French for "the figure of the earth"). In 1746 he published the first treatise of naval architecture, Traité du navire, which among other achievements first explained the use of the metacenter as a measure of ships' stability. His later writings were nearly all upon the theory of navigation and naval architecture. In January 1750 he was elected a Fellow of the Royal Society.