Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большое пространство, заполненное воздухом, над и позади носа в середине лица. Назальная полость — это большое пространство, заполненное воздухом, над и позади носа в середине лица. Носовая перегородка разделяет полость на две носовые полости, также известные как хоаны. Каждая полость является продолжением одной из ноздрей. Назальная полость является верхней частью дыхательной системы и обеспечивает носовой проход для вдыхаемого воздуха от ноздрей к носоглотке и остальным дыхательным путям. Параназальные пазухи окружают и дренируются в назальную полость.
Large, air filled space above and behind the nose in the middle of the face
The nasal cavity is a large, air filled space above and behind the nose in the middle of the face. The nasal septum divides the cavity into two cavities, also known as fossae. Each cavity is the continuation of one of the two nostrils. The nasal cavity is the uppermost part of the respiratory system and provides the nasal passage for inhaled air from the nostrils to the nasopharynx and rest of the respiratory tract. The paranasal sinuses surround and drain into the nasal cavity.
Структура
Термин "носовая полость" может относиться к каждой из двух полостей носа или к обеим сторонам вместе. Латеральная стенка каждой носовой полости в основном состоит из верхнечелюстной кости. Однако имеется дефицит, который компенсируется перпендикулярной пластиной нёбной кости, медиальной крыловидной пластиной, решетчатым лабиринтом и нижней носовой раковиной. Параназальные синусы соединены с носовой полостью через небольшие отверстия, называемые остиями. Большинство этих остий сообщаются с носом через латеральную стенку носовой полости, посредством полулунного углубления, известного как полулунный зазор. Зазор ограничен латерально выступом, известным как крючковидный отросток. Эта область называется остиомеатальным комплексом. Крыша каждой носовой полости в верхней трети – половине формируется носовой костью, а более низко – соединениями верхнего латерального хряща и носовой перегородки. Соединительная ткань и кожа покрывают костные и хрящевые компоненты спинки носа. Пол носовых полостей, который также формирует нёбо ротовой полости, образован костями твердого нёба: горизонтальной пластиной нёбной кости сзади и нёбным отростком верхнечелюстной кости спереди. Самая передняя часть носовой полости – носовой преддверие. Преддверие окружено носовыми хрящами и выстлано тем же эпителием кожи (многослойным плоским, ороговевающим). В преддверии он переходит в типичный респираторный эпителий, выстилающий остальную часть носовой полости и дыхательных путей. Внутри ноздрей преддверия находятся носовые волоски, которые фильтруют пыль и другие частицы, вдыхаемые с воздухом. Задняя часть полости переходит через хоаны в носоглотку. Носовая полость разделена на две части вертикальной носовой перегородкой. На боковой поверхности каждой носовой полости расположены три горизонтальных выроста, называемые носовыми раковинами (единственное число – раковина) или турбинатами. Эти турбинаты нарушают воздушный поток, направляя воздух к обонятельному эпителию на поверхности турбинатов и перегородки. Вомероназальный орган расположен в задней части перегородки и играет роль в обнаружении феромонов. Носовая полость имеет область носового клапана, которая включает внешний носовой клапан и внутренний носовой клапан. Внешний носовой клапан ограничен медиально столбиком носа, латерально – латеральным носовым хрящом и сзади – носовым порогом. Внутренний носовой клапан ограничен латерально каудальным краем латерального носового хряща, медиально – спинкой носовой перегородки и снизу – передним краем нижней носовой раковины. Внутренний носовой клапан является самым узким участком носовой полости и является основным местом носового сопротивления.
The term "nasal cavity" can refer to each of the two cavities of the nose, or to the two sides combined. The lateral wall of each nasal cavity mainly consists of the maxilla. However, there is a deficiency that is compensated for by the perpendicular plate of the palatine bone, the medial pterygoid plate, the labyrinth of ethmoid and the inferior concha. The paranasal sinuses are connected to the nasal cavity through small orifices called ostia. Most of these ostia communicate with the nose through the lateral nasal wall, via a semi lunar depression in it known as the semilunar hiatus. The hiatus is bound laterally by a projection known as the uncinate process. This region is called the ostiomeatal complex. The roof of each nasal cavity is formed in its upper third to one half by the nasal bone and more inferiorly by the junctions of the upper lateral cartilage and nasal septum. Connective tissue and skin cover the bony and cartilaginous components of the nasal dorsum. The floor of the nasal cavities, which also form the roof of the mouth, is made up by the bones of the hard palate: the horizontal plate of the palatine bone posteriorly and the palatine process of the maxilla anteriorly. The most anterior part of the nasal cavity is the nasal vestibule. The vestibule is enclosed by the nasal cartilages and lined by the same epithelium of the skin (stratified squamous, keratinized). Within the vestibule, this changes into the typical respiratory epithelium that lines the rest of the nasal cavity and respiratory tract. Inside the nostrils of the vestibule are the nasal hair, which filter dust and other matter that are breathed in. The back of the cavity blends, via the choanae, into the nasopharynx. The nasal cavity is divided in two by the vertical nasal septum. On the side of each nasal cavity are three horizontal outgrowths called nasal conchae (singular "concha") or turbinates. These turbinates disrupt the airflow, directing air toward the olfactory epithelium on the surface of the turbinates and the septum. The vomeronasal organ is located at the back of the septum and has a role in pheromone detection. The nasal cavity has a nasal valve area that includes an external nasal valve and an internal nasal valve. The external nasal valve is bounded medially by the columella, laterally by the lateral nasal cartilage, and posteriorly by the nasal sill. The internal nasal valve is bounded laterally by the caudal border of the lateral nasal cartilage, medially by the dorsal nasal septum, and inferiorly by the anterior border of the inferior turbinate. The internal nasal valve is the narrowest region of the nasal cavity and is the primary site of nasal resistance.
Сегменты
Носовая полость разделена на два сегмента: дыхательный и обонятельный. Дыхательный сегмент составляет большую часть каждой носовой полости и выстлан мерцательным псевдостратифицированным цилиндрическим эпителием (также называемым респираторным эпителием). В этой области расположены носовые раковины, или турбинаты. Турбинаты обладают сильно васкуляризированной собственной пластинкой (эректильной тканью), что позволяет венозным сплетениям их слизистой оболочки наполняться кровью, ограничивая воздушный поток и направляя воздух на противоположную сторону носа, который, в свою очередь, отводит кровь от своих турбинатов. Этот цикл происходит приблизительно каждые два с половиной часа. Обонятельный сегмент выстлан специализированным типом мерцательного псевдостратифицированного цилиндрического эпителия, известного как обонятельный эпителий, содержащим рецепторы обоняния. Этот сегмент расположен в слизистой оболочке крыши каждой носовой полости и под ней, а также на медиальной поверхности средней носовой раковины. Гистологические срезы имеют желтовато-коричневый цвет из-за присутствия пигмента липофусцина. К типам клеток обонятельной слизистой оболочки относятся биполярные нейроны, поддерживающие (сустенткулярные) клетки, базальные клетки и железы Боумана. Аксоны биполярных нейронов формируют обонятельный нерв (черепно-мозговой нерв I), который входит в мозг через решетчатую пластинку. Железы Боумана – это серозные железы в собственной пластинке, секреты которых захватывают и растворяют пахучие вещества.
The nasal cavity is divided into two segments: the respiratory segment and the olfactory segment. The respiratory segment comprises most of each nasal cavity, and is lined with ciliated pseudostratified columnar epithelium (also called respiratory epithelium). The conchae, or turbinates, are located in this region. The turbinates have a very vascularized lamina propria (erectile tissue) allowing the venous plexuses of their mucosa to engorge with blood, restricting airflow and causing air to be directed to the other side of the nose, which acts in concert by shunting blood out of its turbinates. This cycle occurs approximately every two and a half hours. The olfactory segment is lined with a specialized type of pseudostratified columnar epithelium, known as olfactory epithelium, which contains receptors for the sense of the smell. This segment is located in and beneath the mucosa of the roof of each nasal cavity and the medial side of each middle turbinate. Histological sections appear yellowish brown due to the presence of lipofuscin pigments. Olfactory mucosal cell types include bipolar neurons, supporting (sustentacular) cells, basal cells, and Bowman's glands. The axons of the bipolar neurons form the olfactory nerve (cranial nerve I) which enters the brain through the cribriform plate. Bowman's glands are serous glands in the lamina propria, whose secretions trap and dissolve odoriferous substances.
Функция
Две носовые полости подготавливают воздух для поступления в другие отделы дыхательной системы. Благодаря большой площади поверхности, создаваемой носовыми раковинами (также известными как турбинаты), воздух, проходящий через носовую полость, нагревается или охлаждается до температуры тела с точностью до 1 градуса. Кроме того, воздух увлажняется, а пыль и другие частицы удаляются носовыми волосками в ноздрях. Вся слизистая оболочка носовой полости покрыта слоем слизи, который располагается поверх микроскопических ресничек и также фильтрует вдыхаемый воздух. Реснички респираторного эпителия перемещают выделяемую слизь и частицы в направлении глотки, где они попадают в пищевод и перевариваются в желудке. Носовая полость также является местом расположения обоняния и в значительной степени влияет на восприятие вкуса благодаря своему заднему сообщению с ротовой полостью через хоаны.
The two nasal cavities condition the air to be received by the other areas of the respiratory tract. Owing to the large surface area provided by the nasal conchae (also known as turbinates), the air passing through the nasal cavity is warmed or cooled to within 1 degree of body temperature. In addition, the air is humidified, and dust and other particulate matter is removed by nasal hair in the nostrils. The entire mucosa of the nasal cavity is covered by a blanket of mucus, which lies superficial to the microscopic cilia and also filters inspired air. The cilia of the respiratory epithelium move the secreted mucus and particulate matter posteriorly towards the pharynx where it passes into the esophagus and is digested in the stomach. The nasal cavity also houses the sense of smell and contributes greatly to taste sensation through its posterior communication with the mouth via the choanae.