Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ритмическое произношение или пение слов или звуков.
Rhythmic speaking or singing of words or sounds
Чант (от французского, от латинского "петь") — это повторное произнесение или пение слов или звуков, часто преимущественно на одном или двух основных тонах, называемых речитативами. Чанты могут варьироваться от простой мелодии, включающей ограниченный набор нот, до сложных музыкальных структур, часто содержащих значительное количество повторений музыкальных фрагментов, таких как Великие респонсории и офертории григорианского пения. Чант может рассматриваться как речь, музыка или возвышенная, стилизованная форма речи. В позднем Средневековье некоторые религиозные чанты эволюционировали в песни, став одним из корней более поздней западной музыки.
A chant (from French , from Latin , "to sing") is the iterative speaking or singing of words or sounds, often primarily on one or two main pitches called reciting tones. Chants may range from a simple melody involving a limited set of notes to highly complex musical structures, often including a great deal of repetition of musical subphrases, such as Great Responsories and Offertories of Gregorian chant. Chant may be considered speech, music, or a heightened or stylized form of speech. In the later Middle Ages some religious chant evolved into song (forming one of the roots of later Western music).
Пение как духовная практика
Пение (например, мантра, священный текст, имя Бога/Духа и т. д.) – распространенная духовная практика. Как и молитва, пение может быть частью как индивидуальной, так и групповой практики. Различные духовные традиции рассматривают пение как путь к духовному развитию. Примеры включают пение в африканской, гавайской, коренных американцев, ассирийской и австралийской аборигенской культурах, григорианское пение, ведическое пение, чтение Корана, исламский зикр, песнопения Бахаи, различные буддийские песнопения, различные мантры, еврейское кантиллационное чтение, эпикурейское повторение Kyriai Doxai, а также пение псалмов и молитв, особенно в римско-католической (см. григорианское пение или общину Тайзе), восточно-православной (см. византийское пение или знаменное пение, например), лютеранской и англиканской церквях (см. англиканское пение). Исторические или мифологические примеры включают пение в германском язычестве. Практики пения разнообразны. В традиции Тхеравады пение обычно исполняется на пали и в основном из Палийского канона. Тибетское буддийское пение включает горловое пение, при котором каждый исполнитель извлекает несколько тонов одновременно. Концепция повторения мантр имеет особое значение во многих индуистских традициях и других тесно связанных индийских религиях. Индийская бхакти-традиция сосредоточена на киртане, который имеет последователей во многих странах и традициях, таких как Ананда Марга. Движение Харе Кришна особенно основано на пении санскритских имен Бога в традиции Вайшнава и исполняется из даньтяня (или нижнего живота) – центра силы в восточных традициях.
Chanting (e. g., mantra, sacred text, the name of God/Spirit, etc.) is a commonly used spiritual practice. Like prayer, chanting may be a component of either personal or group practice. Diverse spiritual traditions consider chant a route to spiritual development. Some examples include chant in African, Hawaiian, Native American, Assyrian and Australian Aboriginal cultures, Gregorian chant, Vedic chant, Quran reading, Islamic Dhikr, Baháʼí chants, various Buddhist chants, various mantras, Jewish cantillation, Epicurean repetition of the Kyriai Doxai, and the chanting of psalms and prayers especially in Roman Catholic (see Gregorian chant or Taizé Community), Eastern Orthodox (see Byzantine chant or Znamenny chant, for examples), Lutheran, and Anglican churches (see Anglican Chant). Historical or mythological examples include chant in Germanic paganism. Chant practices vary. In the Theravada tradition, chanting is usually done in Pali, and mainly from Pāli Canon. Tibetan Buddhist chant involves throat singing, where multiple pitches are produced by each performer. The concept of chanting mantras is of particular significance in many Hindu traditions and other closely related Indian religions. India's bhakti devotional tradition centers on kirtan, which has a following in many countries and traditions such as Ananda Marga. The Hare Krishna movement is based especially on the chanting of Sanskrit Names of God in the Vaishnava tradition and is sung from the Dan tien (or lower abdomen)—the locus of power in Eastern traditions.