Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Незрелый или эмбриональный побег
Immature or embryonic shoot
применение в бесполом размножении
usage in asexual reproduction
В ботанике почка — это неразвитый или эмбриональный побег, который обычно находится в пазухе листа или на верхушке стебля. После формирования почка может некоторое время оставаться в состоянии покоя или сразу же начать развиваться в побег. Почки могут быть специализированными для развития цветов или коротких побегов, либо обладать потенциалом для общего развития побега. Термин "почка" также используется в зоологии, где он обозначает вырост на теле, способный развиться в новую особь.
In botany, a bud is an undeveloped or embryonic shoot and normally occurs in the axil of a leaf or at the tip of a stem. Once formed, a bud may remain for some time in a dormant condition, or it may form a shoot immediately. Buds may be specialized to develop flowers or short shoots or may have the potential for general shoot development. The term bud is also used in zoology, where it refers to an outgrowth from the body which can develop into a new individual.
Обзор
Почки многих древесных растений, особенно в умеренном или холодном климате, защищены покрытием из модифицированных листьев, называемых чешуями, которые плотно охватывают более нежные части почки. Многие чешуи покрыты клейким веществом, служащим дополнительной защитой. Когда почка развивается, чешуи могут немного увеличиваться, но обычно просто опадают, оставляя на поверхности растущего стебля ряд горизонтально вытянутых рубцов. По этим рубцам можно определить возраст любой молодой ветки, поскольку каждый год роста заканчивается формированием почки, образование которой оставляет дополнительную группу рубцов от чешуй. Продолжающийся рост ветви приводит к исчезновению этих рубцов через несколько лет, поэтому общий возраст старых ветвей нельзя определить таким способом. У многих растений чешуи не формируются над почкой, и такая почка называется голой. Небольшие недоразвитые листья в таких почках часто обильно опушены. Голые почки встречаются у некоторых кустарников, таких как некоторые виды сумаха и калины (Viburnum alnifolium и V. lantana), а также у травянистых растений. У многих из последних почки еще более редуцированы, часто представляя собой недифференцированные массы клеток в пазухах листьев. Верхушечная почка находится на конце стебля, а боковые – на его стороне. Кочан капусты (см. Brassica) – это исключительно крупная верхушечная почка, а брюссельская капуста – крупные боковые почки. Поскольку почки формируются в пазухах листьев, их расположение на стебле совпадает с расположением листьев. Существуют очередные, супротивные и мутовчатые почки, а также верхушечная почка на кончике стебля. У многих растений почки появляются в неожиданных местах: они известны как адвентивные почки. Часто можно встретить почку в замечательной серии переходов чешуй. Например, у конского каштана можно увидеть полную градацию от маленькой коричневой внешней чешуи через более крупные чешуи, которые при распускании становятся слегка зеленоватыми, до внутренних чешуй почки, удивительно похожих на листья. Такая последовательность позволяет предположить, что чешуи почки – это на самом деле листья, модифицированные для защиты более нежных частей растения в неблагоприятные периоды.
The buds of many woody plants, especially in temperate or cold climates, are protected by a covering of modified leaves called scales which tightly enclose the more delicate parts of the bud. Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection. When the bud develops, the scales may enlarge somewhat but usually just drop off, leaving a series of horizontally elongated scars on the surface of the growing stem. By means of these scars one can determine the age of any young branch, since each year's growth ends in the formation of a bud, the formation of which produces an additional group of bud scale scars. Continued growth of the branch causes these scars to be obliterated after a few years so that the total age of older branches cannot be determined by this means. In many plants, scales do not form over the bud, and the bud is then called a naked bud. The minute underdeveloped leaves in such buds are often excessively hairy. Naked buds are found in some shrubs, like some species of the Sumac and Viburnums (Viburnum alnifolium and V. lantana) and in herbaceous plants. In many of the latter, buds are even more reduced, often consisting of undifferentiated masses of cells in the axils of leaves. A terminal bud occurs on the end of a stem and lateral buds are found on the side. A head of cabbage (see Brassica) is an exceptionally large terminal bud, while Brussels sprouts are large lateral buds. Since buds are formed in the axils of leaves, their distribution on the stem is the same as that of leaves. There are alternate, opposite, and whorled buds, as well as the terminal bud at the tip of the stem. In many plants buds appear in unexpected places: these are known as adventitious buds. Often it is possible to find a bud in a remarkable series of gradations of bud scales. In the buckeye, for example, one may see a complete gradation from the small brown outer scale through larger scales which on unfolding become somewhat green to the inner scales of the bud, which are remarkably leaf like. Such a series suggests that the scales of the bud are in truth leaves, modified to protect the more delicate parts of the plant during unfavorable periods.