Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Растение с типом роста в виде свисающих, вьющихся или ползучих стеблей, в целом относится к взбирающимся растениям.
Plant with a growth habit of trailing or scandent stems or runners
climbing plants in general
Лиана (;) – это любое растение с типом роста в виде свисающих, вьющихся (то есть, взбирающихся) стеблей, лиан или ползучих побегов. Слово "лиана" может также относиться к самим этим стеблям или побегам, например, при использовании в плетении. В некоторых регионах мира, включая Британские острова, термин "лиана" обычно применяется исключительно к винограду (Vitis), в то время как термин "вьюн" используется для всех вьющихся растений.
A vine (; ) is any plant with a growth habit of trailing or scandent (that is, climbing) stems, lianas, or runners. The word vine can also refer to such stems or runners themselves, for instance, when used in wicker work. In parts of the world, including the British Isles, the term "vine" usually applies exclusively to grapevines (Vitis), while the term "climber" is used for all climbing plants.
Виноградная лоза
Вьющаяся лиана, также известная как бине, поднимается по своим побегам, растущим по спирали, в отличие от лиан, которые взбираются с помощью усиков или присосок. У многих бине имеются шероховатые стебли или направленные вниз щетинки, облегчающие их удержание. Хмель (используемый для ароматизации пива) является важным коммерческим примером бине. Направление вращения кончика побега при взбирании автономно и не (как иногда полагают) обусловлено следованием побега за солнцем по небу – следовательно, направление закручивания не зависит от того, в каком полушарии растет растение. Это демонстрируется тем фактом, что некоторые бине всегда вьются по часовой стрелке, например, фасоль вьющаяся (Phaseolus coccineus) и вьюнок (виды Convolvulus), в то время как другие вьются против часовой стрелки, например, диоскорея обыкновенная (Dioscorea communis) и жимолость (виды Lonicera). Различное направление закручивания вьюнка и жимолости стало темой сатирической песни "Misalliance", написанной и исполненной Майклом Фландерсом и Дональдом Свонном (однако текст песни путает направление закручивания, описывая жимолость как правую спираль, а вьюнок как левую).
A twining vine, also known as a bine, is one that climbs by its shoots growing in a helix, in contrast to vines that climb using tendrils or suckers. Many bines have rough stems or downward pointing bristles to aid their grip. Hops (used in flavoring beer) are a commercially important example of a bine. The direction of rotation of the shoot tip during climbing is autonomous and does not (as sometimes imagined) derive from the shoot's following the sun around the sky – the direction of twist does not therefore depend upon which side of the equator the plant is growing on. This is shown by the fact that some bines always twine clockwise, including runner bean (Phaseolus coccineus) and bindweed (Convolvulus species), while others twine anticlockwise, including black bryony (Dioscorea communis) and climbing honeysuckles (Lonicera species). The contrasting rotations of bindweed and honeysuckle was the theme of the satirical song "Misalliance", written and sung by Michael Flanders and Donald Swann (but the lyrics confuse the direction of twining, describing honeysuckle as right handed and bindweed as left handed).
Садоводческие лезучие растения
Термин "виноградная лоза" также применяется к тыквенным, таким как огурцы, где ботаники используют термин "ползучие лианы"; в коммерческом сельском хозяйстве естественная склонность вьющихся побегов прикрепляться к существующим конструкциям или шпалерам оптимизируется путем установки сетчатых опор. Садоводы могут использовать тенденцию вьющихся растений к быстрому росту. Если требуется быстро создать декоративную композицию из растений, то лиана может помочь в этом. Лианы можно направлять по стенам, перголам, заборам и т.д. Лианы можно выращивать поверх других растений для дополнительного декоративного эффекта. Также можно использовать искусственные опоры. Некоторые лианы взбираются самостоятельно, другим требуется помощь, например, подвязывание и формирование.
The term "vine" also applies to cucurbitaceae like cucumbers where botanists refer to creeping vines; in commercial agriculture the natural tendency of coiling tendrils to attach themselves to pre existing structures or espaliers is optimized by the installation of trellis netting. Gardeners can use the tendency of climbing plants to grow quickly. If a plant display is wanted quickly, a climber can achieve this. Climbers can be trained over walls, pergolas, fences, etc. Climbers can be grown over other plants to provide additional attraction. Artificial support can also be provided. Some climbers climb by themselves; others need work, such as tying them in and training them.
Научное описание
Виноградные лозы сильно различаются по размеру, форме и эволюционному происхождению. Дарвин классифицировал вьющиеся растения по способу их восхождения. Он выделил пять классов лиан: вьющиеся, цепляющиеся листьями, усиками, корнями и крючками. Лианы уникальны тем, что имеют множественное эволюционное происхождение. Обычно они произрастают в тропических регионах и обладают уникальной способностью к вьющемуся росту. Лианы способны расти как в глубокой тени, так и на полном солнце благодаря их исключительно широкому диапазону фенотипической пластичности. Этот способ восхождения предотвращает затенение соседними растениями и позволяет лиане расти вне досягаемости травоядных. Среда, в которой лиана может успешно расти, определяется механизмом её восхождения и тем, насколько далеко она может распространяться по опорам. Существует множество теорий, подтверждающих идею о тесной связи между фотосинтетическими реакциями и механизмами восхождения. Умеренные вьющиеся лианы, которые плотно обвиваются вокруг опор, обычно плохо приспособлены для восхождения под сомкнутым пологом леса из-за меньшего диаметра опор и непереносимости тени. В отличие от них, лианы с усиками обычно растут на лесной подстилке и по стволам деревьев, пока не достигнут поверхности полога, что говорит о большей физиологической пластичности. Также было предположено, что вращающийся рост вьющихся лиан опосредован изменениями тургорного давления, вызванными изменениями объема в эпидермальных клетках зоны изгиба. Вьющиеся лианы могут приобретать множество уникальных характеристик в ответ на изменения в окружающей среде. Они могут индуцировать химическую защиту и изменять распределение биомассы в ответ на травоядных. В частности, вьющаяся лиана Convolvulus arvensis усиливает своё обвитие в ответ на повреждение листьев, вызванное травоядными, что может привести к снижению будущей поедаемости. Кроме того, усики многолетней лианы Cayratia japonica с большей вероятностью обвиваются вокруг близлежащих растений другого вида, чем вокруг растений того же вида, как в естественных, так и в экспериментальных условиях. Эта способность, ранее задокументированная только у корней, демонстрирует способность лианы различать, принадлежит ли другое растение к тому же виду, что и она, или к другому. У лиан с усиками усики очень чувствительны к прикосновениям, а механизм обвития опосредован гормонами октадеканоидами, жасмонатами и индол-3-уксусной кислотой. Стимул прикосновения и гормоны могут взаимодействовать через летучие соединения или внутренние колебания. Исследования выявили наличие ионно-транслоцирующих АТФаз у растений вида Bryonia dioica, что имеет значение для возможного механизма скручивания усиков, опосредованного ионами. В ответ на стимул прикосновения ванадат-чувствительные K+, Mg2+ АТФазы и Ca2+ транслоцирующая АТФаза быстро увеличивают свою активность. Это усиливает трансмембранные ионные потоки, которые, по-видимому, участвуют в ранних стадиях скручивания усиков.
Vines widely differ in size, form and evolutionary origin. Darwin classified climbing groups based on their climbing method. He classified five classes of vines – twining plants, leaf climbers, tendril bearers, root climbers and hook climbers. Vines are unique in that they have multiple evolutionary origins. They usually reside in tropical locations and have the unique ability to climb. Vines are able to grow in both deep shade and full sun due to their uniquely wide range of phenotypic plasticity. This climbing action prevents shading by neighbors and allows the vine to grow out of reach of herbivores. The environment where a vine can grow successfully is determined by the climbing mechanism of a vine and how far it can spread across supports. There are many theories supporting the idea that photosynthetic responses are closely related to climbing mechanisms. Temperate twining vines, which twist tightly around supports, are typically poorly adapted for climbing beneath closed canopies due to their smaller support diameter and shade intolerance. In contrast, tendril vines usually grow on the forest floor and onto trees until they reach the surface of the canopy, suggesting that they have greater physiological plasticity. It has also been suggested that twining vines' revolving growth is mediated by changes in turgor pressure mediated by volume changes in the epidermal cells of the bending zone. Climbing vines can take on many unique characteristics in response to changes in their environments. Climbing vines can induce chemical defenses and modify their biomass allocation in response to herbivores. In particular, the twisting vine Convolvulus arvensis increases its twining in response to herbivore associated leaf damage, which may lead to reduced future herbivory. Additionally, the tendrils of perennial vine Cayratia japonica are more likely to coil around nearby plants of another species than nearby plants of the same species in natural and experimental settings. This ability, which has only been previously documented in roots, demonstrates the vine's ability to distinguish whether another plant is of the same species as itself or a different one. In tendrilled vines, the tendrils are highly sensitive to touch and the coiling action is mediated by the hormones octadecanoids, jasmonates and indole 3 acetic acid. The touch stimulus and hormones may interact via volatile compounds or internal oscillation patterns. Research has found the presence of ion translocating ATPases in the Bryonia dioica species of plants, which has implications for a possible ion mediation tendril curling mechanism. In response to a touch stimulus, vanadate sensitive K+, Mg2+ ATPase and a Ca2+ translocating ATPase rapidly increase their activity. This increases transmembrane ion fluxes that appear to be involved in the early stages of tendril coiling.