Мифы о отравленных конфетах на Хэллоуин: городские легенды о злых людях, подкладывающих яды в сладости. Реальные случаи – трагические совпадения, а не отравления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городские легенды, особенно о угощениях на Хэллоуин
Urban legends, especially about trick or treating
Мифы об отравленных конфетах – это городские легенды о злонамеренных незнакомцах, намеренно прячущих яды, наркотики или острые предметы, такие как бритвенные лезвия, в конфетах, которые они затем раздают с целью навредить случайным детям, особенно во время сбора сладостей на Хэллоуин. Эти мифы, возникшие в Соединенных Штатах, служат современными поучительными историями для детей и родителей и повторяют две распространенные в городских легендах темы: опасность для детей и загрязнение продуктов питания. Обычно эта история появляется в СМИ после внезапной смерти маленького ребенка после Хэллоуина. Медицинские расследования причин смерти всегда показывали, что эти дети не умерли от употребления конфет, полученных от незнакомцев. Однако в редких случаях взрослые члены семьи распространяли эту историю, чтобы скрыть убийство или случайную смерть. В других случаях ребенок, которому рассказали об отравленных конфетах, помещает опасный предмет или вещество в кучу конфет и притворяется, что это дело рук незнакомца. Такое поведение называется эффектом подражания. Фольклористы, ученые и эксперты правоохранительных органов утверждают, что история о том, что незнакомцы подсыпают яд в конфеты и раздают их детям на Хэллоуин, «полностью развенчана». Некоторые врачи публично заявляли, что ежедневно лечат детей, отравленных конфетами. Если ребенок заболевал после употребления конфет, то конфеты автоматически считались причиной. Однако ни один случай заболевания или смерти не был подтвержден. В 1890-х и 1900-х годах Бюро химии США совместно с государственными учреждениями протестировало сотни видов конфет и не обнаружило никаких следов ядов или фальсификации. Эти тесты показали, что дешевая глюкоза (из кукурузного сиропа) широко использовалась в недорогих конфетах, что некоторые конфеты содержат следовые количества меди из неглазурованной медной посуды, и что для окрашивания использовались каменноугольные красители, но не было обнаружено никаких доказательств наличия многих видов ядов, промышленных отходов, мусора или других примесей, о которых заявлялось. В конечном итоге, сообщения о том, что дети заболевают от конфет, были объяснены расстройством пищеварения из-за переедания или другими причинами, включая пищевое отравление из-за неправильной обработки, гигиены или хранения мяса и других продуктов.
Poisoned candy myths are urban legends about malevolent strangers intentionally hiding poisons, drugs, or sharp objects such as razor blades in candy, which they then distribute with the intent of harming random children, especially during Halloween trick or treating. These myths, originating in the United States, serve as modern cautionary tales to children and parents and repeat two themes that are common in urban legends: danger to children and contamination of food. Commonly, the story appears in the media when a young child dies suddenly after Halloween. Medical investigations into the actual cause of death have always shown that these children did not die from eating candy given to them by strangers. However, in rare cases, adult family members have spread this story to cover up filicide or accidental deaths. In other incidents, a child who has been told about poisoned candy places a dangerous object or substance in a pile of candy and pretends that it was the work of a stranger. This behavior is called the copycat effect. Folklorists, scholars, and law enforcement experts say that the story that strangers put poison into candy and give that candy to trick or treating children has been "thoroughly debunked". Some doctors publicly claimed that they were treating children poisoned by candy every day. If a child became ill and had eaten candy, the candy was widely assumed to be the cause. However, no cases of illness or death were ever substantiated. In the 1890s and 1900s, the US Bureau of Chemistry, in conjunction with state agencies, tested hundreds of kinds of candy and found no evidence of poisons or adulteration. These tests revealed that inexpensive glucose (from corn syrup) was in common use for cheap candies, that some candies contained trace amounts of copper from uncoated copper cooking pans, and that coal tar dyes were being used for coloring, but there was no evidence of the many types of poison, industrial waste, garbage, or other adulterants alleged to be present. Eventually, the claims that children were being sickened by candy were put down to indigestion due to overeating, or to other causes, including food poisoning due to improper cooking, hygiene, or storage of meat and other foods.
Эффекты
Из-за страха родители и местные сообщества ограничили традицию угощений и разработали альтернативные "безопасные" мероприятия, такие как раздача конфет из багажников автомобилей, проводимые в христианских церквях. Этот коллективный страх также стал стимулом для организации "безопасной" раздачи угощений во многих местных торговых центрах. Эта история также способствовала увеличению продаж конфет в индивидуальной упаковке известных брендов и отговорила людей от того, чтобы давать детям домашние сладости. Дети всех возрастов (от 0 до 17 лет) в три раза чаще погибают под колесами транспортных средств на Хэллоуин, чем в остальное время года.
Due to their fears, parents and communities restricted trick or treating and developed alternative "safe" events, such as trunk or treat events held at Christian churches. This collective fear also served as the impetus for the "safe" trick or treating offered by many local malls. This story also promoted the sale of individually wrapped, brand name candies and discouraged people from giving homemade treats to children. Children of all ages (age 0 to 17) are three times as likely to be killed by a vehicle on Halloween than during the rest of the year.
Подделка конфетами друзьями и семьей
Почти во всех случаях намеренного повреждения – примерно один-два случая в год – замешаны друзья или члены семьи, как правило, в виде розыгрыша. В подавляющем большинстве случаев использовались острые предметы, а не яды. В трех четвертях случаев никто не пострадал, а в остальных случаях были только незначительные травмы. Ни один ребенок никогда не погибал, съев хэллоуинские конфеты от незнакомца.
Almost all tampering cases—at a rate of one or two per year—involve a friend or family member, usually as a prank. Almost all of those involved sharp objects, rather than poisoning. Three quarters of them resulted in no injuries, and the rest resulted in only minor injuries. No child has ever been killed by eating a Halloween candy from a stranger.