Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбористский политик, член кооперативного движения
British Labour Co op politician
Дама Маргарет Оливия Хиллер (родилась 14 февраля 1969 года), известная как Мег Хиллер, – британский лейбористский и кооперативный политик, избранная членом парламента (MP) от округа Хакни-Юг и Шордич на всеобщих выборах 2005 года. Хиллер занимала должность младшего министра правительства (2007–2010) и была заменена Кэролайн Флинт на посту теневого государственного секретаря по энергетике и изменению климата во время перестановки в Лейбористской партии в октябре 2011 года. С 2015 года она является председателем Комитета по государственным счетам.
Dame Margaret Olivia Hillier (born 14 February 1969), known as Meg Hillier, is a British Labour and Co operative politician who was elected as the Member of Parliament (MP) for Hackney South and Shoreditch at the 2005 general election. Hillier was a junior government minister (2007–10) and was succeeded by Caroline Flint as Shadow Secretary of State for Energy and Climate Change in the Labour Party October 2011 reshuffle. She has chaired the Public Accounts Committee since 2015.
Ранние годы и карьера
Маргарет Хиллер родилась в Хэмпстеде и получила образование в Портсмутской средней школе для девочек в Саутси, Гэмпшир. Затем она поступила в колледж Святой Хильды при Оксфордском университете, где изучала философию, политику и экономику. Во время учебы она была избрана библиотекарем Оксфордского союза. Хиллер работала журналистом в региональной прессе и средствах массовой информации, освещающих социальное жилье, и была избрана советником в лондонском районе Ислингтон в 1994 году, представляя округ Сассекс и занимая должность мэра Ислингтона в 1998 году, прежде чем покинуть Совет в 2002 году. Она была избрана одним из основателей Лондонской ассамблеи, представляющей Северо-Восточный Лондон, на первых выборах в Лондонскую ассамблею в 2000 году и работала в Ассамблее до 2004 года. Также она была членом совета директоров Transport for London до избрания в парламент. С 2001 года Хиллер является членом попечительского совета Фонда военных мемориалов.
Margaret Hillier was born in Hampstead, and educated at Portsmouth High School, a private school for girls in Southsea, Hampshire. She then went to St Hilda's College at the University of Oxford, where she read Philosophy, Politics and Economics. During her time there she was elected Librarian of the Oxford Union Society. Hillier worked as a journalist in regional press and social housing media and was elected as a Councillor in the London Borough of Islington in 1994, representing the Sussex ward and serving as Mayor of Islington in 1998, before standing down from the Council in 2002. She was elected as a founding Member of the London Assembly for North East London at the first London Assembly election of 2000, serving on the Assembly until 2004, and was a board member of Transport for London until she was elected to Parliament. Hillier has served as Trustee of the War Memorials Trust since 2001.
Парламентская карьера
В 2004 году Хиллиер была избрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в выборах в парламент по округу Хакни-Саут и Шордич, посредством списка, состоящего только из женщин. На всеобщих выборах 2005 года она была избрана в Палату общин в качестве депутата от Хакни-Саут и Шордич, набрав 52,9% голосов и опередив ближайшего соперника на 10 204 голоса. Хиллиер в течение года являлась членом комитета по делам Северной Ирландии, после чего в 2006 году была назначена парламентским частным секретарем государственного секретаря по делам общин и местного самоуправления Рут Келли. В июне 2007 года она была назначена парламентским подсекретарем в Министерстве внутренних дел. Во время декретного отпуска, начавшегося в марте 2009 года, ее обязанности министра исполнял Шахид Малик. В марте 2008 года Хиллиер проголосовала за правительство в поддержку закрытия почтовых отделений по всей стране, включая семь в Хакни, частью которого является ее избирательный округ. В декабре 2009 года, продвигая непопулярную схему национальной идентификационной карты в качестве министра в Ливерпуле, она призналась, что забыла свою собственную карту, объяснив это заботой о ребенке. На всеобщих выборах 2010 года Хиллиер была переизбрана депутатом от Хакни-Саут и Шордич, увеличив свою долю голосов до 55,7% и получив преимущество в 14 288 голосов. Она была вновь переизбрана на всеобщих выборах 2015 года, увеличив свою долю голосов до 64,4% и преимущество до 24 213 голосов. В июне 2015 года Хиллиер была избрана председателем Комитета по государственным счетам, сменив Маргарет Ходж. В результате, в 2016 году журнал Health Service Journal включил ее в список 100 самых влиятельных людей в Национальной службе здравоохранения. В качестве председателя она критиковала программу "Проблемные семьи", заявив, что выводы Комитета по государственным счетам относительно этой программы были "гораздо серьезнее", чем "легкое порицание" для министров. Мег Хиллиер, являясь активным сторонником кампании за сохранение членства в ЕС во время референдума 2016 года, заявила, что была "разбита" решением Великобритании покинуть ЕС, и что это решение было вызвано "ксенофобскими настроениями". Она поддержала Оуэна Смита в безуспешной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии в 2016 году. Хиллиер была вновь переизбрана на внеочередных всеобщих выборах 2017 года, увеличив свою долю голосов до 79,4% и преимущество до 37 931 голоса. Она баллотировалась на пост спикера Палаты общин во время выборов спикера в 2019 году. Однако она не добилась успеха, набрав 10 голосов (или 1,8%) в первом туре и заняв 7-е место среди семи кандидатов. На всеобщих выборах 2019 года Хиллиер была вновь переизбрана, хотя ее доля голосов снизилась до 73,3%, а преимущество – до 33 985 голосов. Хиллиер была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) в 2021 году в списке наград ко дню рождения за заслуги в политике и парламентской деятельности.
In 2004, Hillier was selected as the Labour prospective parliamentary candidate to contest Hackney South and Shoreditch through an all women shortlist. At the 2005 general election, she was elected to the House of Commons as MP for Hackney South and Shoreditch, winning with 52.9% of the vote and a majority of 10,204. Hillier served as member of the Northern Ireland Affairs Select Committee for a year until she was appointed Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Communities and Local Government Ruth Kelly in 2006. In June 2007, she was appointed a Parliamentary Under Secretary of State at the Home Office. During maternity leave beginning in March 2009, her ministerial role was taken over by Shahid Malik. In March 2008, Hillier voted with the Government in favour of nationwide Post Office closures, including seven in Hackney, of which her constituency forms a part. In December 2009, while promoting the unpopular National Identity Card scheme as Identity Minister in Liverpool, she admitted she had forgotten her own ID card, attributing the error to the demands of looking after her baby. At the 2010 general election, Hillier was re elected as MP for Hackney South and Shoreditch with an increased vote share of 55.7% and an increased majority of 14,288. She was again re elected at the 2015 general election with an increased vote share of 64.4% and an increased majority of 24,213. In June 2015, Hillier was elected Chairman of the Public Accounts Committee in succession to Margaret Hodge. She was, as a result, among the 100 most influential people in the NHS according to the Health Service Journal in 2016. As chair, she has been critical of the Troubled Families programme, saying that the PAC's conclusions on the programme were "far more serious" than "a slap on the wrist" for ministers. An ardent supporter of the Remain campaign during the 2016 EU referendum, Meg Hillier announced that she was "devastated" that the UK voted to leave the EU and that the decision was fuelled by "xenophobic undertones". She supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party leadership election. Hillier was again re elected at the snap 2017 general election with an increased vote share of 79.4% and an increased majority of 37,931. She stood for election as Speaker of the House of Commons during the 2019 Speaker election. However, she was unsuccessful, securing 10 votes (or 1.8%) in the first round, and coming in 7th out of seven candidates. At the 2019 general election, Hillier was again re elected, with a decreased vote share of 73.3% and a decreased majority of 33,985. Hillier was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2021 Birthday Honours for political and parliamentary service.
Личная жизнь
Хиллиер вышла замуж за Джо Симпсона в 1997 году; у пары трое детей. Она римско-католичка.
Hillier married Joe Simpson in 1997; the couple have three children. She is a Roman Catholic.