Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Хью Гатри (13 августа 1866 – 3 ноября 1939) — канадский юрист и политик, занимавший должность министра в правительствах сэра Роберта Бордена, Артура Мейгена и Р. Б. Беннетта.
Hugh Guthrie (13 August 1866 – 3 November 1939) was a Canadian lawyer and politician who served as a minister in the governments of Sir Robert Borden, Arthur Meighen and R. B. Bennett.
Биография
Он родился в Гвелфе, провинция Онтарио, Канада, сыном Дональда Гатри, и учился там и в Осгуд-Холле, получив квалификацию адвоката. В 1902 году Гатри был назначен королевским советником. Он женился на Мод Генриетте, дочери гвельфского предпринимателя Томаса Х. Скаффа. В 1900 году Гатри впервые был избран в Палату общин от округа Веллингтон-Саут как либерал. Он состоял во фракции Уилфрида Лорье в течение 17 лет, но перешел в юнионистское правительство Роберта Бордена в результате кризиса воинской повинности 1917 года. Бывший рядовой член либеральной фракции стал видной фигурой в своей новой партии, занимая должность генерального солиситора при Бордене. С окончанием Первой мировой войны большинство либеральных юнионистов либо вернулись в Либеральную партию, либо присоединились к новой Прогрессивной партии. Однако Гатри остался с консерваторами, став министром милиции и обороны и баллотируясь на переизбрание как консерватор на выборах 1921 года. После выборов он присоединился к консерваторам в оппозиции. В результате "дела короля Бинга" 1926 года консерваторы под руководством Мейгена сформировали правительство, в котором Гатри занимал должности министра юстиции и министра национальной обороны (исполнял обязанности до 13 июля). Этот второй срок в кабинете министров закончился поражением правительства Мейгена на выборах осенью того же года. Мейген потерял свое место, а Гатри в течение года был лидером оппозиции и временным лидером Консервативной партии. Гатри баллотировался на пост лидера партии на съезде, который партия провела в 1927 году, но потерпел поражение от Р.Б. Беннетта. Джон Дифенбейкер был делегатом на этом съезде и в своих мемуарах написал, что на предвыборную кампанию Гатри негативно повлияло то, что бывший либерал неосмотрительно заявил в своей речи перед делегатами, что консервативное собрание было "величайшим либеральным съездом в истории". Беннетт привел консерваторов к победе на выборах 1930 года, и Гатри был назначен министром юстиции и генеральным прокурором. В 1931 году он возглавил канадскую делегацию в Лигу Наций. В 1933 году он представил законопроект, запрещающий ношение скрытого оружия без разрешения. В 1935 году он вступил в конфликт с членом парламента от оппозиции Агнес Макфейл, которая потребовала расследования бесчеловечных условий в канадских тюрьмах, таких как телесные наказания заключенных. По мере ухудшения положения во время Великой депрессии и роста числа безработных правительство все больше беспокоилось о политической нестабильности и росте радикальных движений. Департамент Гатри отвечал за преследование Коммунистической партии Канады, арест и заключение в тюрьму коммунистов, включая лидера Тима Бака, по обвинению в подстрекательстве к мятежу. В 1933 году на Тима Бака было совершено покушение, когда он находился в своей камере во время тюремного бунта. Гатри был вынужден признать, что нападение было преднамеренным, но утверждал, что целью было лишь запугать его; однако общественный резонанс в связи с этим инцидентом привел к освобождению Бака. В 1935 году безработные рабочие в Британской Колумбии покинули лагеря, организованные правительством Беннетта, и начали "Поход в Оттаву". Тысячи безработных рабочих сели на товарные поезда, направлявшиеся на восток, намереваясь собраться в Оттаве и добиться удовлетворения своих требований. Кабинет Беннетта расценил это как мятежное движение и запаниковал. В Палате общин Гатри заявил, что протестующие "представляют явную угрозу миру, порядку и надлежащему управлению Канадой". Когда протестующие вошли в Саскачеван, Гатри запретил "Поход", несмотря на возражения премьер-министра Саскачевана Джеймса Г. Гардинера. Он и Беннетт приказали Королевской канадской конной полиции применить слезоточивый газ и револьверы для разгона "Похода" при его въезде в Реджину. Город был фактически осажден, сотни полицейских заблокировали все выходы из города. 1 июля 1935 года полиция напала на собрание, в котором участвовало 3000 человек, в результате чего один человек погиб, десятки получили ранения и вызвала общенациональный гнев. 69-летний Гатри не стал баллотироваться на выборах 1935 года, которые привели к поражению правительства Беннетта, предпочтя уйти из политики. Он умер четыре года спустя.
He was born in Guelph, Canada West, the son of Donald Guthrie, and studied there and at Osgoode Hall, becoming a barrister. Guthrie was named a King's Counsel in 1902. He married Maude Henrietta, the daughter of Guelph businessman Thomas H. Scarff. Guthrie was first elected to the House of Commons as a Liberal in 1900 from the riding of Wellington South. He sat in Wilfrid Laurier's caucus for 17 years, but crossed the floor to join the Unionist government of Robert Borden as a result of the Conscription Crisis of 1917. The former Liberal backbencher became a leading light in his new party, serving as solicitor general under Borden. With the end of World War I, most Liberal Unionists either rejoined the Liberal Party or joined the new Progressive Party. Guthrie, however, stayed with the Conservatives, becoming minister of militia and defence and running for re election as a Conservative in the 1921 election. After the election, he joined the Conservatives on the Opposition benches. As a result of the 1926 "King Byng Affair", Meighen's Conservatives formed a government in which Guthrie served as Minister of Justice and Minister of National Defence (acting until July 13). This second stint in Cabinet ended with the defeat of the Meighen government in that fall's election. Meighen lost his seat, and Guthrie served as Leader of the Opposition and interim leader of the Conservative Party for a full year. Guthie sought the party leadership at the leadership convention that the party held in 1927, but was defeated by R. B. Bennett. John Diefenbaker was a delegate to that convention and he wrote in his memoirs that Guthrie's candidacy was hurt when the former Liberal absent mindedly declared in his speech to delegates that the Conservative meeting was the "greatest Liberal convention in history". Bennett led the Conservatives to victory in the 1930 election, and Guthrie was appointed Minister of Justice and Attorney General. In 1931, he led the Canadian delegation to the League of Nations. In 1933, he introduced legislation making it illegal to carry a concealed weapon without authorization. In 1935, he clashed with opposition Member of Parliament Agnes Macphail who demanded an inquiry into inhumane conditions in Canada's prisons such as the whipping of prisoners. As the Great Depression worsened and millions were unemployed, the government became increasingly concerned about political instability and the growth of radical movements. Guthrie's department was responsible for the persecution of the Communist Party of Canada, and the arrest and incarceration of Communists, including leader Tim Buck, for sedition. In 1933,Tim Buck was shot at by soldiers in an apparent assassination attempt while he was in his cell during a prison riot. Guthrie was forced to admit that the attack was deliberate, but claimed the intent was only to frighten him; however, the public outcry at this incident lead to Buck being released. In 1935, unemployed workers in British Columbia deserted the remote relief camps established by the Bennett government, and began the "On to Ottawa Trek". Thousands of unemployed workers hopped on freight trains heading east intending to converge in Ottawa and press their demands on the government. Bennett's cabinet saw this as an insurrectionary movement and panicked. In the House of Commons, Guthrie charged that the protesters "were a distinct menace to the peace, order and good government of Canada." As the protesters entered Saskatchewan, Guthrie had the Trek banned, over the objections of Saskatchewan Premier James G. Gardiner. He and Bennett ordered the Royal Canadian Mounted Police to use tear gas and revolvers to break up the Trek when it entered Regina. The city was but under siege with hundreds of police officers moved in blocking all exits from the city. On July 1, 1935, the police attacked a meeting attended by 3,000 people resulting in one death, dozens of injuries and national outrage. Guthrie, now 69, did not run in the 1935 election that routed Bennett's government, preferring to retire from politics. He died four years later.