Введение
Национальная эмблема Китайской Народной Республики
Национальная эмблема Китайской Народной Республики является национальным символом Китайской Народной Республики и содержит в красном круге изображение ворот Тяньаньмэнь, главных ворот Запретного города, где Мао Цзэдун провозгласил создание Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году. Над этим изображением расположены пять звёзд, присутствующих на национальном флаге. Самая большая звезда символизирует Китайскую коммунистическую партию (КПК), а четыре меньшие звезды – четыре социальных класса, определённые в маоизме. Эмблема описывается как "состоящая из элементов национального флага": красный цвет флага символизирует революцию, а жёлтый цвет звёзд – золотые лучи, исходящие от обширной красной земли. Расположение четырёх меньших звёзд вокруг большей символизирует единство китайского народа под руководством Коммунистической партии Китая (КПК). — China Yearbook 2004
The red color of the flag symbolizes revolution and the yellow color of the stars the golden brilliant rays radiating from the vast red land. The design of four smaller stars surrounding a bigger one signifies the unity of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China (CPC). —China Yearbook 2004
Внешний ободок красного круга украшен колосьями пшеницы, а внутренний – колосьями риса, вместе представляющими сельскохозяйственных рабочих. В центре нижней части ободка изображено зубчатое колесо, символизирующее рабочих промышленности. Согласно «Описанию рисунка национальной эмблемы Китайской Народной Республики» (中华人民共和国国徽图案说明), все эти элементы вместе символизируют революционную борьбу китайского народа, начиная с Движения Четвёртого мая, и коалицию пролетариата, которая успешно основала Китайскую Народную Республику.
Период Бейянга
Китайская империя во времена династии Цин, возглавляемой маньчжурами, не имела официальной государственной эмблемы, но её флаг изображал лазурного дракона на простом жёлтом фоне с красным солнцем в виде трёхногой вороны в верхнем левом углу. Он стал первым национальным флагом Китая и обычно известен как Флаг Жёлтого Дракона. После завершения правления маньчжуров лидеры сочли необходимым создание новых национальных символов, отражающих изменившуюся обстановку. Известным писателям Лу Сюню, Цянь Даосуню и Сюй Шушаню из Министерства образования было поручено разработать новую государственную эмблему. Она была представлена 28 августа 1912 года и официально принята в качестве национальной эмблемы в феврале 1913 года. Президент-император Юань Шикай продолжал использовать её в период своего непродолжительного имперского правления с 1915 по 1916 год. Эмблема основана на древних символах Двенадцати украшений. Впервые они упоминаются как уже древние в «Книге документов» императора Шуня, одного из легендарных Трёх Правителей и Пяти Императоров. Согласно преданиям, он жил приблизительно между 2294 и 2184 годами до нашей эры. В этой книге говорится, что император пожелал, чтобы эти символы использовались на официальной одежде государства.
Националистический период
Северная экспедиция во главе с генералом Чан Кайши и партией Гоминьдан привела к свержению в 1928 году раздробленного, но пользовавшегося международным признанием правительства Бэйян. Это положило начало однопартийному государству под руководством Гоминьдана, известному как Нанкинское десятилетие. Государственный герб был заменен партийным символом Гоминьдана – "Голубое небо с белым солнцем". Флаг "Голубое небо, белое солнце и полностью красная земля" остаётся флагом Китайской Республики и по сей день. В этот период, под политическим руководством Гоминьдана, флаг "Голубое небо с белым солнцем" имел такую же значимость, как и флаг Китайской Республики. Обычно на стенах вывешивали флаг Гоминьдана слева и флаг Китайской Республики справа, каждый под углом, а в центре – портрет отца нации Сунь Ятсена. После принятия Конституции Китайской Республики партийный флаг убрали с таких выставок, а национальный флаг переместили в центр. С тех пор как правительство Китайской Республики переехало на Тайвань, и особенно в годы после отмены военного положения, флаг Гоминьдана утратил часть своей значимости. Тем не менее, его до сих пор часто можно увидеть на зданиях партии Гоминьдан, на политических митингах и других собраниях Гоминьдана и "сине-белой" коалиции.
Коммунистический период
Первое коммунистическое правительство в Китае, известное как Китайская Советская Республика, приняло эмблему в 1934 году. Она состояла из серпа и молота на глобусе, а колосья пшеницы располагались под глобусом и по обе его стороны. Над глобусом и пятиконечной звездой было написано «Китайская Советская Республика», а под ними – «Рабочие всех стран, соединяйтесь!». 10 июля 1949 года правительство провело открытый конкурс на дизайн национальной эмблемы, однако ни один из представленных вариантов не был признан удовлетворительным. Поэтому 27 сентября 1949 года Первое пленарное заседание Китайской народной политической консультативной конференции решило пригласить дизайнеров для разработки предложений по национальной эмблеме, и в сентябре 1949 года были отобраны две группы из двух университетов. Три предложения были отобраны для первого раунда обсуждения: дизайнеры из Центральной академии изящных искусств Китая – Чжан Дин, Чжан Гуаню, Чжоу Линчжао и Чжун Лин – представили свои варианты, включавшие 5 различных решений, 25 сентября 1949 года. Символика их первого дизайна заключалась в следующем: красная звезда символизирует коммунизм и Коммунистическую партию Китая, шестерня и колосья пшеницы/риса – единство промышленных рабочих и крестьян, восходящая земля с изображением Китая в красном цвете – социалистическую революцию в Китае и идеал мировой революции в азиатских странах, а 31 луч за землей – 31 провинциальный административный округ того времени. На красной ленте внизу было написано название Китайской Народной Республики. Дизайн был основан на их же эмблеме Устава Китайской народной политической консультативной конференции и испытал влияние социалистической геральдики стран Восточного блока. Дизайнеры из Департамента архитектуры Университета Цинхуа – Лян Сычэн, Лин Хуэйинь, Мо Цзунцзян, Чжу Чанчжун, Ли Цзунцзинь и Гао Чжуан – представили свой проект 30 октября 1949 года. Согласно их предложению, дизайн представлял собой сочетание традиционной китайской культуры и идеалов маоистской Новой демократической революции. Дизайн имитировал стиль зеркал династии Хань, символизируя яркость. Диск был выполнен из нефрита – символа мира и единства. Декоративные резные элементы на диске были выполнены в стиле династии Тан. Звезды с национального флага и шестерня были помещены в центр диска, окруженные колосьями пшеницы, символизируя единство рабочего класса и социализм. Красная лента обвязывала небольшое нефритовое кольцо, символизирующее единство китайского народа. Другое предложение, представленное Чжан Дином, Чжан Гуаню и Чжоу Линчжао, представляло собой перспективное изображение ворот Тяньаньмэнь. Члены первого комитета Устава Китайской народной политической консультативной конференции обсудили эти три предложения 10 июня 1950 года. В результате обсуждения было отмечено, что предложение Центральной академии изящных искусств было слишком красочным для использования в качестве товарного знака, а предложение Университета Цинхуа считалось буржуазным из-за использования традиционных символов. Комитет предложил, чтобы в дизайн были включены ворота Тяньаньмэнь – символ китайской революции, место проведения Движения 4 мая и церемонии основания Китайской Народной Республики 1 октября 1949 года. Обе группы приступили к разработке второго раунда предложений. Второй раунд предложений от Университета Цинхуа был основан на стандартизированном дизайне ворот Тяньаньмэнь для эмблемы, а в качестве основных цветов были выбраны красный и желтый. На заседании комитета Китайской народной политической консультативной конференции 15 июня были выбраны предложения Университета Цинхуа, и комитет предложил «Объединить дизайн №1 и №3, используя внешнее кольцо №1 и содержание №3». Университет Цинхуа представил свой новый дизайн, который был выбран и официально утвержден в качестве национальной эмблемы 20 сентября 1950 года Центральным народным правительством. Выбранный дизайн был дополнительно стандартизирован и упрощен Гао Чжуаном и окончательно утвержден 18 августа 1950 года.
The designers from China Central Academy of Fine Arts, Zhang Ding, Zhang Guangyu, Zhou Lingzhao and Zhong Ling, handed out their proposals with 5 variations on September 25, 1949. The symbolism of their first design was: The red star symbolizes Communism and the CCP. The cog and wheat/rice symbolizes unification of industrial workers and peasants. The rising earth with China in red symbolizes the socialist revolution in China and the world revolution ideal on Asian counties. 31 rays behind the earth symbolizes the 31 provincial administrative divisions at that time. The name of the People's Republic of China is written on the red ribbon below. The design was based on their design of the emblem of Charter of the Chinese People's Political Consultative Conference, and was influenced by Socialist heraldry of the Eastern Bloc. The designers from the Department of Architecture at Tsinghua University, Liang Sicheng, Lin Huiyin, Mo Zongjiang, Zhu Changzhong, Li Zongjin and Gao Zhuang, handed their proposal on October 30, 1949. According to their proposal, the design was a mixture of traditional Chinese culture and Maoist New Democratic Revolution ideals. The design imitated the style of mirrors in Han dynasty, symbolizing brightness. The disc was made of jade, a symbol of peace and unity. Decorative carvings on the disc was in Tang dynasty style. The stars from national flag and a cog were placed in the center of the disc, surrounded by wheats, symbolizing unity of working class and socialism. The red ribbon tied a smaller jade ring, symbolising the unification of Chinese people. The other proposal by Zhang Ding, Zhang Guangyu, Zhou Lingzhao, was a perspective depiction of Tian'anmen gate. Members of the first Charter of the Chinese People's Political Consultative Conference committee discussed these three proposals on June 10, 1950. The result of the discussion was, the China Central Academy of Fine Arts proposal was too colourful to be regarded as trademarks, and proposal from Tsinghua University was regarded as bourgeois due to its use of traditional symbols. The committee suggested the groups include the Tian'anmen Gate, a symbol of Chinese revolution that served as the location of the May Fourth Movement and foundation ceremony of the People's Republic of China on October 1, 1949. The two groups then worked on a second round of proposals. The second round proposals from Tsinghua University were based on standardized design of the Tian'anmen Gate on the emblem and red and yellow were chosen as the main colours. At the Chinese People's Political Consultative Conference committee meeting on June 15, proposals from Tsinghua University were chosen and the committee suggested "Combine the design of No.1 and No.3. with outer ring of No.1 and content of No.3". Tsinghua University presented their new design and their proposal was selected and officially made the national emblem on 20 September 1950 by the Central People's Government. The selected design was further standardized and simplified by Gao Zhuang and was confirmed on August 18, 1950.
Эмблемы подразделений
До коммунистического захвата материкового Китая, Китайская Республика позволяла провинциям разрабатывать собственные эмблемы. До сих пор использовалось всего две эмблемы. 15 апреля 1985 года город Тайюань официально представил свою эмблему, став первым городом в Китайской Народной Республике, имеющим собственную городскую эмблему. Гонконг и Макао имеют по своей эмблеме. Всекитайский собрание народных представителей утвердило стандартизированное использование эмблем этих двух специальных административных районов. Согласно китайскому законодательству, действующему с ноября 1997 года, только Гонконг и Макао имеют право на собственные эмблемы, а остальные населённые пункты, которые их имели, должны были прекратить их использование. Это правило было нарушено в 2011 году, когда город Чэнду выбрал золотую птицу Солнца, обнаруженную на археологическом памятнике Цзиньша, в качестве своей эмблемы.