Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манфред Мор (род. 8 июня 1938 года в Пфорцхайме, Германия) — немецкий художник, которого считают пионером цифрового искусства. С 1981 года он живёт и работает в Нью-Йорке.
German artist (b.1938)
Manfred Mohr (born June 8, 1938 in Pforzheim/Germany) is a German artist considered to be a pioneer in the field of digital art. He has lived and worked in New York since 1981.
Жизнь и карьера
Мор начал свою карьеру как художник акционист и джазовый музыкант. Он начал использовать компьютер в 1969 году из-за растущего интереса к созданию алгоритмического искусства. В 1962 году он жил в Барселоне, а с 1963 по 1983 год – в Париже. Его ранние компьютерные работы носили алгоритмический характер и основывались на его прежних рисунках, с выраженным вниманием к ритму и повторению. В 1990 году он был удостоен премии Prix Ars Electronica (Золотая Ника) на фестивале Ars Electronica в Линце, Австрия. С 1963 по 1983 год он содержал художественную студию в Париже. Мор учился в Kunst + Werkschule в Пфорцхайме и École des Beaux Arts в Париже. В 1968 году он стал соучредителем семинара "Art et Informatique" в Университете Винсенна, а в мае 1971 года провёл персональную выставку в ARC Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris. Эта выставка вошла в историю как первая персональная экспозиция в музее, представляющая работы, полностью рассчитанные и отрисованные цифровым компьютером. Среди недавних персональных выставок его работ – "Art Features" в галерее bitforms в Базеле, галерея DAM в Берлине, галерея Mueller Roth в Штутгарте, галерея Carroll / Fletcher в Лондоне, галерея bitforms в Нью-Йорке, Galerie Charlot в Париже, музей Kulturspeicher в Вюрцбурге и галерея Wack в Кайзерслаутерне. Крупные ретроспективы его работ включали экспозиции в ZKM | Media Museum в Карлсруэ в 2013 году, Kunsthalle в Бремене в 2007 году, Музее Джозефа Альберса в Боттропе (Германия) в 1998 году и Музее Вильгельма Хака в Людвигсхафене (Германия) в 1987 году. Работы Мора находятся в собраниях Центра Помпиду в Париже, Музея Джозефа Альберса, Музея Людвига в Кельне, Музея конкретного искусства в Ингольштадте, Художественного музея Штутгарта, Музея современного искусства и Музея изящных искусств в Монреале, музея Stedelijk в Амстердаме, Musée de l'Élysée в Швейцарии и многих других. Мор организовывал многочисленные персональные выставки в музеях и галереях Нью-Йорка, Цюриха, Кельна, Парижа, Амстердама, Штутгарта, Берлина, Монреаля, Сан-Паулу и Сеула. Кроме того, он участвовал в групповых выставках в галерее Лео Кастелли и в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Мор был удостоен множества наград, включая премию ACM SIGGRAPH Distinguished Artist Award за выдающиеся достижения в области цифрового искусства в 2013 году, премию Digital Art Award Cologne/Berlin (ddaa) в 2006 году, стипендию от New York Foundation for the Arts в 1997 году, Золотую Нику от Ars Electronica в Линце в 1990 году, премию Камиллы Грейзер в Цюрихе в 1990 году и Биеннале графики в Любляне в 1973 году. В 1994 году издательство Waser Verlag в Цюрихе опубликовало первую всеобъемлющую монографию о его творчестве.
Mohr started his career as an action painter and jazz musician. He began using a computer in 1969 because of a growing interest in creating algorithmic art. He lived in Barcelona in 1962 and in Paris between 1963 and 1983. His early computer works are algorithmic and based on his former drawings with a strong attitude on rhythm and repetition. In 1990 he was awarded the Prix Ars Electronica (Golden Nica) at the Ars Electronica festival in Linz, Austria. He maintained an art studio in Paris from 1963 to 1983. Mohr attended Kunst + Werkschule in Pforzheim and École des Beaux Arts in Paris. In 1968 he co founded the seminar "Art et Informatique" at the University of Vincennes and in May 1971 had a solo exhibit at ARC Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris. That exhibition has become known historically as the first solo show in a museum of works entirely calculated and drawn by a digital computer. Recent solo exhibitions of his work include Art Basel "Art Features" with bitforms gallery in Basel, DAM Gallery in Berlin, Mueller Roth Gallery in Stuttgart, Carroll / Fletcher Gallery in London, bitforms gallery in New York City, Galerie Charlot in Paris, the Museum of Kulturspeicher in Würzburg, and Galerie Wack in Kaiserslautern. Major retrospectives of his work include ZKM | Media Museum in Karlsruhe in 2013, the Kunsthalle in Bremen in 2007, Joseph Albers Museum in Bottrop, Germany in 1998, and the Wilhelm Hack Museum in Ludwigshafen, Germany in 1987. Mohr's work is collected by the Centre Pompidou in Paris, the Joseph Albers Museum, the Ludwig Museum in Cologne, the Museum for Concret Art in Ingolstadt, the Kunstmuseum Stuttgart, Musee d’Art Contemporain and Musée des Beaux Arts in Montreal, the Stedelijk Museum in Amsterdam, Musée de l'Élysée in Switzerland, and many others. Mohr has had numerous solo exhibitions in both museums and galleries in New York, Zürich, Cologne, Paris, Amsterdam, Stuttgart, Berlin, Montreal, São Paulo, and Seoul. Additionally, he has participated in group exhibitions at the Leo Castelli Gallery and at the Museum of Modern Art in New York. Mohr has received many awards including the 2013 ACM SIGGRAPH Distinguished Artist Award for Lifetime Achievement in Digital Art, 2006 (ddaa) Digital Art Award Cologne/Berlin, a fellowship from New York Foundation for the Arts in 1997, the 1990 Golden Nica from Ars Electronica in Linz, the 1990 Camille Graeser Prize in Zürich, and the 1973 Ljubljana Print Biennial. In 1994, the first comprehensive monograph on his work was published by Waser Verlag in Zürich.