Введение

Город в Поуисе, Уэльс

Уэльшпул (Y Trallwng) — рыночный город и община в Поуисе, Уэльс, исторически расположенный в графстве Монтгомеришир. Город находится в 6 км от границы Уэльса и Англии и лежит в низине на реке Северн. Население общины, включающей также Клоддиау и Пул-Кей, составляет 6664 человека (по данным переписи населения Великобритании 2011 года), а население города — 5948 человек. В городе сохранилось множество образцов архитектуры в георгианском стиле. Замок Повис расположен к северу от города.

Топоним

Y Trallwng – валлийское название города. Оно означает «болотистая или зыбучая местность». Изначально на английском языке город был известен как Pool, но в 1835 году его название было изменено на Welshpool, чтобы отличить его от английского города Пул в графстве Дорсет.

История

Считается, что святой Синфелин был основателем двух церквей в городе – церкви Святой Марии и церкви Святого Синфелина – в период "эпохи святых в Уэльсе" в V и VI веках. Приход Уэлшпул приблизительно соответствует средневековому комоту Истрад-Мархелл в кантреве Истлиг, входившем в состав Королевства Повис. Долгая гора, служащая фоном для большей части Уэлшпула, некогда была надежной основой для обороны крепостей, когда город представлял собой лишь болотистую местность. Уэлшпул ненадолго стал столицей Поуис-Венвинвин, или Южного Поуиса, после того как его принц был вынужден бежать из традиционной валлийской королевской резиденции в Матрафале в 1212 году под натиском принца Гвинеда. Помощь английской короны (врагов принца Гвинеда) позволила династии Венвинвин восстановить свои владения. Последующие споры с Гвинедом вновь вовлекли в конфликт англичан; в 1284 году семья укрепила свою власть над Поуис-Венвинвин, преобразовав его в пограничное баронство (путем капитуляции и повторного пожалования) – баронство Поуис. Оуэйн, наследник бывшего княжества, принял имя Оуэн де ла Поль, в честь города. В 1400 году, в начале своего восстания против английского короля Генриха IV, город был разорен войсками Оуайна Глиндура (наследника Поуис-Фадога, Северного Поуиса). Сегодня отмеченный указателями 135-мильный пешеходный маршрут и Национальная тропа, Путь Глиндура, заканчивается в парке Понт-Хауэлл, вдоль канала Монтгомери. В 1411 году священником церкви Святой Марии был Адам из Уска.

Исторические здания

Церковь Святой Марии является зданием, имеющим статус I степени охраны. Первоначальная церковь датируется примерно 1250 годом, и остатки этой церкви сохранились в нижних частях церковной башни. Неф был перестроен в XVI веке, а всё здание подверглось значительной реставрации в 1871 году. Считается, что потолок хора XV века мог происходить из аббатства Страта Марцелла, расположенного примерно в 8 км отсюда, а камень на церковном дворе, по преданию, был частью трона аббата. В церкви установлен мемориал в память епископа Уильяма Моргана, переводчика Библии на валлийский язык, который был викарием с 1575 по 1579 год. Трактир "Мермейд Инн", расположенный по адресу 28 High Street, вероятно, был купеческим домом начала XVI века, построенным на участке земли между High Street и Alfred Jones Court. В этом здании с деревянным каркасом имеется длинный склад или пристройка сзади. Фасад был переделан в 1890 году Фрэнком Х. Шейлером, архитектором из Шрусбери. Ранние изображения здания показывают, что ранее у него была соломенная крыша, а деревянный каркас не был виден. Сбоку находится проход с массивным каркасом из квадратных панелей, с кирпичной кладкой, видимой на боковой стороне и в задней пристройке. Шейлер открыл фасад, чтобы продемонстрировать декоративную деревянную работу на верхнем этаже. В XIX веке это была гостиница, принадлежавшая семье по фамилии Спарроу. На Нью-Стрит находится восьмиугольное кирпичное помещение для петушиных боев, построенное в начале XVIII века и использовавшееся непрерывно для петушиных боев до тех пор, пока эта практика не была запрещена Законом о жестоком обращении с животными 1849 года. По состоянию на 2015 год в нем размещается местный филиал Женского института. Ратуша Уэлшпула, строительство которой было завершено в 1874 году, является зданием, имеющим статус II степени охраны.

Транспорт

Железнодорожная станция Уэлшпул расположена на линии Кембриан и обслуживается компанией Transport for Wales. Город также является отправной точкой Уэлшпул-и-Лланфаирской узкоколейной железной дороги, популярной среди туристов, с конечной станцией на площади Рейвен-сквер. Ранее узкоколейная железная дорога проходила через город до железнодорожной станции линии Кембриан, но сегодня Рейвен-сквер, расположенный на западной окраине города, является восточным терминалом линии. Небольшая сеть автобусных маршрутов соединяет близлежащие города и деревни, в основном обслуживаемая компанией Tanat Valley Coaches. Особенно стоит отметить маршрут № X75, соединяющий Шрусбери на востоке и Ньютаун и Лланидлос на юго-западе, а также маршрут № D71 до Озвестри через Гилсфилд и Лланнининех. Кроме того, существует местный городской автобусный маршрут, обслуживаемый компанией Owen's Coaches. Полузаброшенный канал Монтгомери также проходит через Уэлшпул. К югу от города находится аэропорт Уэлшпул, также известный как аэропорт Среднего Уэльса. Через Уэлшпул проходят три основные автомагистрали: A458, A483 и A490.

Экономика

Местная экономика базируется главным образом на сельском хозяйстве и местной промышленности. Рынок скота Смитфилд – крупнейший однодневный рынок овец в Европе. Торговые дни приходятся на понедельник. Промышленные зоны города являются домом для множества различных видов малого бизнеса, от металлообработки до производства продуктов питания. В силу небольшого размера и численности населения города, привлечение крупных сетевых магазинов и мастерских по изготовлению ключей ограничено, поэтому многие жители предпочитают делать покупки в соседних городах, таких как Шрусбери. Однако Уэлшпул остаётся важным центром, обслуживающим сельскохозяйственные территории вокруг него. В городе находятся штаб-квартиры Траста дикой природы Монтгомеришира и Траста археологических исследований Клвид-Поуис.

Образование

В городе находятся детские сады и начальные школы Ardwyn, Oldford и Gungrog, а также начальная школа Maes y Dre. Уэлшпульская средняя школа – это среднее учебное заведение, принимающее учеников в возрасте от 11 до 18 лет, обеспечивающее качественное образование на протяжении 3-го и 4-го ключевых этапов и при подготовке к экзаменам GCSE.

Спорт

В Уэлшпуле есть футбольный клуб (Welshpool Town F. C.) и клуб регби (Welshpool Rugby Football Club). Футбольный клуб некоторое время в конце 2010-х годов возглавляли совместно Крис Робертс и Нил Прайс, но без особого успеха. В городе также есть клубы по хоккею и крикету. Клуб регби-лиг "Монтгомеришир Мародэрс" также номинально базируется в Уэлшпуле, поскольку большинство домашних игр они проводят именно здесь.