Введение

Грамматика ирландского языка

Морфология ирландского языка в некоторых аспектах типична для индоевропейских языков. Существительные склоняются по числу и падежу, а глаголы – по лицу и числу. Существительные классифицируются по роду – мужскому или женскому. Другие аспекты ирландской морфологии, хотя и характерны для островных кельтских языков, нетипичны для индоевропейских, такие как наличие склоняемых предлогов и начальных мутаций согласных. Синтаксис ирландского языка также существенно отличается от синтаксиса большинства индоевропейских языков из-за использования порядка слов глагол – подлежащее – дополнение.

Именные имена

Ирландский язык — флективный язык, имеющий четыре падежа: ainmneach (именительный и винительный), gairmeach (звательный), ginideach (родительный) и tabharthach (предложный). Предложный падеж по традиции называется дативом. Ирландские существительные бывают мужского или женского рода. В определенной степени различие родов проявляется в специфических окончаниях слов, áн и ín – мужского рода, а óg – женского. Хотя средний род в основном исчез из лексики, следы среднего рода встречаются в различных названиях мест в Ирландии.

Конъюнктивные формы

Обычный порядок слов в ирландском языке — глагол–подлежащее–дополнение (VSO). Формы местоимения подлежащего, непосредственно следующие за глаголом, называются соединительными (conjunctive). Форма *muid* в первом лице множественного числа лишь недавно была одобрена для использования в официальном стандарте, но широко распространена в западных и северных диалектах. В стандартных и южных диалектах местоимение подлежащего в первом лице множественного числа отсутствует, вместо него используется синтетическая глагольная форма *imíd* (также *imid*). В ирландском языке нет различия между формами вежливого и фамильярного обращения (T–V distinction), то есть не проводится различие между формальными и неформальными формами местоимений второго лица. Разница между *tú* и *sibh* заключается исключительно в числе. В ирландском языке нет эквивалента английскому местоимению "it". Вместо него используются *sé* или *sí* в зависимости от рода существительного, к которому относится предмет или лицо, о котором идёт речь – мужского или женского. Исключением является местоимение *ea*, используемое в безличных конструкциях, особенно во фразах *is ea* (> *sea*) – "да", "так", "это так", *ní hea* (противоположность *is ea*) – "нет", "не так", *nach ea?* – "не так ли?", *an ea* (Керри: *am b'ea*) – "правда?", *fear is ea é* – "это мужчина" и так далее.

Число

В ирландском языке существует три типа числительных: дизъюнктивные, нечеловеческие соединительные и человеческие соединительные числительные.

Дисъюнктивные числа

Дисъюнктивные числа используются, например, в арифметике, при указании времени, в телефонных номерах и после существительных в формах, таких как "bus a trí déag" "автобус 13" или "seomra a dó" "комната 2".

Нечеловеческие соединительные числа

Нечеловеческие соединительные числительные используются для счета существительных, обозначающих не людей, например, capall "лошадь".

Местоимение "один" передается с помощью ceann (букв. "голова"), когда речь идет о вещах и животных, например: Tá cúig chapall agam; tá ceann acu breoite. "У меня пять лошадей; одна из них больна".

Соединительные числа человека

Человеческие соединительные числа используются для счета существительных, обозначающих людей, например, *páiste* 'ребенок'.

Местоимение "один" выражается словом *duine* (букв. "человек") применительно к людям. Другие "личные" числительные также могут употребляться в качестве местоимений, например: *Tá cúigear páistí agam; tá duine acu breoite.* "У меня пятеро детей; один из них болен." *Tá seisear sa seomra.* "В комнате шесть человек." Более высокие числа образуются аналогично нечеловеческим соединительным числительным: *trí pháiste déag, fiche páiste* и т.д.