Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный импресарио (1867–1932)
American theatrical impresario (1867–1932)
Флоренц Эдвард Зигфельд-младший (Florenz Edward Ziegfeld Jr., 21 марта 1867 – 22 июля 1932) был американским бродвейским импресарио, прославившимся своей серией театральных ревю «Зигфельд Фолли» (1907–1931), вдохновленных парижскими «Фоли-Бержер». Он также был продюсером мюзикла «Шоубот». Его называли «прославителем американской девушки».
Florenz Edward Ziegfeld Jr. ('/z//ɪ//ɡ//f//ɛ//l//d/; March 21, 1867 – July 22, 1932) was an American Broadway impresario, notable for his series of theatrical revues, the Ziegfeld Follies (1907–1931), inspired by the Folies Bergère of Paris. He also produced the musical Show Boat. He was known as the "glorifier of the American girl".
Ранние годы
Флоренц Эдвард Зигфельд-младший родился 21 марта 1867 года. Его отец, Флоренц Эдвард Зигфельд, был немецким иммигрантом, чей отец был мэром города Йевер в Фризии. Зигфельд был крещен в римско-католической церкви своей матери. Его отец был лютеранином. В детстве Зигфельд стал свидетелем Чикагского пожара 1871 года.
Florenz Edward Ziegfeld Jr. was born on March 21, 1867, His father, Florenz Edward Ziegfeld, was a German immigrant whose father was the mayor of Jever in Friesland. Ziegfeld was baptized in his mother's Roman Catholic church. His father was Lutheran. As a child Ziegfeld witnessed the Chicago fire of 1871.
Карьера
Его отец руководил Чикагским музыкальным колледжем, а позже открыл ночной клуб «Трокадеро», чтобы извлечь выгоду из Всемирной выставки 1893 года. Чтобы помочь ночному клубу отца добиться успеха, Зигфельд нанял и управлял силачом Юдженом Сандоу. В Лондоне, во время поездки в Европу, Зигфельд встретил Анну Хелд, польско-французскую певицу. Его продвижение Хелд в Америке привело к её стремительному взлёту к национальной славе. Её успех в серии его бродвейских шоу, особенно в «Парижской модели» (1906), стал основной причиной начала серии роскошных ревю в 1907 году. Большая часть популярности Хелд была связана с тем, что Зигфельд создавал рекламные трюки и распространял слухи в американской прессе. Сценические зрелища Зигфельда, известные как «Зигфелдские легкомыслия», начались с «Легкомыслия 1907 года», премьера которого состоялась 7 июля 1907 года и которые ежегодно ставились до 1931 года. Эти экстравагантные постановки с роскошными костюмами и декорациями представляли красавиц, лично отобранных Зигфельдом, в номерах, поставленных под хореографию произведений известных композиторов, таких как Ирвинг Берлин, Джордж Гершвин и Джером Керн. Для финансирования строительства Зигфельд взял в долг у Уильяма Рэндольфа Херста, который взял под контроль театр после смерти Зигфельда. Театр Зигфельда открылся в феврале 1927 года постановкой Зигфельда «Рио-Рита», которая выдержала почти 500 представлений. За ней последовал мюзикл «Шоу Боат» (Show Boat), который затрагивал тему расовой дискриминации на Юге в конце девятнадцатого века и был результатом сотрудничества Зигфельда, Урбана и композитора Джерома Керна. Мюзикл четыре раза возобновлялся на Бродвее и завоевал множество премий «Тони». В партитуре представлены несколько классических песен, таких как «Ol’ Man River» и «Can’t Help Lovin’ Dat Man». Зигфельд потерял значительную часть своих денег во время краха фондового рынка. В мае 1932 года он организовал возобновление «Шоу Боат», которое шло шесть месяцев — успех, по меркам Депрессии. В том же году он привёл звёзд своих «Легкомыслий» на радио CBS в программу «Зигфелдские легкомыслия в эфире».
His father ran the Chicago Musical College and later opened a nightclub, the Trocadero, to profit from the 1893 World's Fair. To help his father's nightclub succeed, Ziegfeld hired and managed the strongman Eugen Sandow. In London, during a trip to Europe, Ziegfeld met Anna Held, a Polish French singer. His promotion of Held in America brought about her meteoric rise to national fame. Her success in a series of his Broadway shows, especially A Parisian Model (1906), was a major reason for his starting a series of lavish revues in 1907. Much of Held's popularity was due to Ziegfeld's creation of publicity stunts and rumors fed to the American press. Ziegfeld's stage spectaculars, known as the Ziegfeld Follies, began with Follies of 1907, which opened on July 7, 1907, and were produced annually until 1931. These extravaganzas, with elaborate costumes and sets, featured beauties chosen personally by Ziegfeld in production numbers choreographed to the works of prominent composers such as Irving Berlin, George Gershwin and Jerome Kern. To finance the construction, Ziegfeld borrowed from William Randolph Hearst, who took control of the theater after Ziegfeld's death. The Ziegfeld Theatre opened in February 1927 with Ziegfeld's production of Rio Rita, which ran for nearly 500 performances. This was followed by Show Boat, This musical, which concerned racial discrimination in the South during the late nineteenth century, was a collaboration between Ziegfeld, Urban, and composer Jerome Kern. The musical has been revived four times on Broadway, winning multiple Tony Awards. The score features several classics such as "Ol' Man River" and "Can't Help Lovin' Dat Man". Ziegfeld lost much of his money in the stock market crash. In May 1932 he staged a revival of Show Boat that ran for six months—a hit, by Depression standards. That same year, he brought his Follies stars to CBS Radio with The Ziegfeld Follies of the Air.
Личная жизнь
В 1896 году Зигфельд встретил в Лондоне актрису Анну Хелд. Зигфельд и Хелд заключили гражданский брак в 1897 году, а она развелась с ним в 1913 году, как сообщается в её некрологе в The New York Times от 13 августа 1918 года. Третьей стороной в этом романтическом треугольнике была шоу-гёрл Лилиан Лорейн, артистка с ограниченными талантами, но обладающая харизматичной сценической внешностью и красотой, которую Зигфельд открыл в 1907 году, когда ей было 15 лет и она выступала в постановке Шуберта. Зигфельд посвятил годы продвижению её карьеры, превратив её в одну из самых популярных звёзд своих "Follies" и поселив в квартиру на два этажа выше той, где он жил с Хелд. Он оставался влюблённым в Лорейн до конца жизни. У них был один ребёнок, Патриция Зигфельд Стивенсон (1916–2008). Семья жила на его поместье в Гастингс-он-Гудзон, штат Нью-Йорк, и в Палм-Бич, штат Флорида. Зигфельд умер в Голливуде, штат Калифорния, 22 июля 1932 года от плеврита, вызванного предыдущей лёгочной инфекцией. Его смерть оставила Берк с крупными долгами, что побудило её заняться киноактёрством, чтобы их погасить.
In 1896, Ziegfeld met Anna Held, an actress, in London. Ziegfeld and Held began a common law marriage in 1897, and she divorced him in 1913, according to her obituary in The New York Times dated August 13, 1918. The unnamed party in this romantic triangle was showgirl Lillian Lorraine, an entertainer of limited talent but charismatic stage presence and beauty whom Ziegfeld discovered in 1907 when she was a 15 year old performer in a Shubert production. Ziegfeld spent years promoting her career, transforming her into one of the most popular attractions in his Follies and establishing her in an apartment two floors above the residence he shared with Held. He remained in love with Lorraine for the rest of his life. They had one child, Patricia Ziegfeld Stephenson (1916–2008). The family lived on his estate in Hastings on Hudson, New York, and in Palm Beach, Florida. Ziegfeld died in Hollywood, California on July 22, 1932, from pleurisy, related to a previous lung infection. His death left Burke with substantial debts, driving her toward film acting to settle them.