Жан Антуан Руше: поэт и жертва Французской революции
Jean-Antoine Roucher
Жан Антуан Руше (1745-1794) – французский поэт, автор поэмы «Месяцы». Получил признание при дворе, но столкнулся с критикой. "Великолепное кораблекрушение века".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский поэт (1745–1794)
French poet (1745–1794)
Жан Антуан Руше (22 февраля 1745 – 25 июля 1794) был французским поэтом. Руше родился в Монпелье в семье портного. Его эпиталамия, посвященная Людовику XVI и Марии Антуанетте, снискала ему благосклонность Тюрго и должность сборщика налога на соль. Его поэма под названием «Les Mois», опубликованная в 1779 году, высоко ценилась в рукописном виде, но подверглась резкой критике вплоть до XIX века. Злобная острота Антуана де Ривароля, выраженная в его замечании о критическом провале поэмы – «C’est le plus beau naufrage du siècle», – отражает тот факт, что один из самых развернутых эпизодов описывает кораблекрушение. Руше был учеником Вольтера и сторонником Французской революции, но придерживался умеренных взглядов. Он возглавлял антиякобинский клуб и осуждал тиранию народных демагогов в приложениях к газете Journal de Paris, опубликованных в 1792 году. Он был арестован 4 октября 1793 года и обвинен в том, что являлся лидером заговора среди заключенных в Сен-Лазаре. 25 июля 1794 года он был отправлен на гильотину на той же телеге, что и его друг Андре Шениер. В 1790 году Руше перевел «Исследование о природе и причинах богатства народов» Адама Смита. Его письма из тюрьмы были изданы его зятем под названием «Consolations de ma captivité» (1797), а его смерть стала сюжетом трагедии 1834 года, написанной его братом, драматургом Клодом Руше Дераттом, плодовитым писателем.
Jean Antoine Roucher (February 22, 1745 July 25, 1794), was a French poet. Roucher was born in Montpellier, the son of a tailor. His epithalamium on Louis XVI and Marie Antoinette won him the favour of Turgot, and a salt tax collectorship. His poem, entitled Les Mois, appeared in 1779, was praised in manuscript, but critically lambasted until the 19th century. The malicious wit of Antoine de Rivarol's mot on the critical failure of the poem, "Cest le plus beau naufrage du siècle," reflects the fact that one of the most elaborate passages describes a shipwreck. Roucher was a disciple of Voltaire, and a friend of the French Revolution, but he remained moderate in his opinions. He presided over an anti Jacobin club, and denounced the tyranny of the popular demagogues in supplements published with the Journal de Paris in 1792. He was arrested on October 4, 1793, and, accused of being the leader of a conspiracy among the prisoners at Saint Lazare. He was sent to the guillotine on the same tumbril as his friend André Chénier, on July 25, 1794. In 1790, Roucher had translated Adam Smith's Wealth of Nations. His letters from prison were edited by his son in law under the title of Consolations de ma captivité (1797), and his death was made the subject of an 1834 tragedy by his playwright brother Claude Roucher Deratte, a voluminous writer.
Почести
В 1847 году ботаник Планш. назвал в его честь род цветущих растений из Никарагуа до южной тропической Америки, относящийся к семейству льняковых, Roucheria. Затем, в 1921 году, ботаник Галлиер Ф. назвал в его честь род цветущих растений из Камбоджи, Вьетнама и Борнео (также относящийся к семейству льняковых) Indorouchera, добавив приставку "Indo".
In 1847, botanist Planch. named a genus of flowering plants from Nicaragua to southern Tropical America, in the family Linaceae, Roucheria in his honour. Then in 1921, botanist Hallier f., named a genus of flowering plants from Cambodia, Vietnam and Borneo, (also in the family Linaceae) Indorouchera in his honour, with the 'Indo' prefix.