Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концепция, разработанная нейробиологом Антонио Дамасио.
Concept developed by neuroscientist Antonio Damasio
Разработанная в его книге «Ощущение того, что происходит» (1999), теория сознания Антонио Дамасио утверждает, что сознание возникает в результате взаимодействия мозга, тела и окружающей среды. Согласно этой теории, сознание – это не единое переживание, а скорее возникает из динамического взаимодействия между различными областями мозга и соответствующими состояниями организма. Дамасио полагает, что на наш сознательный опыт влияют эмоциональные реакции, генерируемые взаимодействием тела с окружающей средой, и что эти эмоциональные реакции играют ключевую роль в формировании нашего сознательного опыта. Эта теория подчеркивает важность тела и его физиологических процессов в возникновении сознания. Трехслойная теория Дамасио основана на иерархии этапов, где каждый последующий этап опирается на предыдущий. Наиболее базовое представление организма определяется как прото-Я, базовое сознание и расширенное сознание. Подход Дамасио к объяснению развития сознания опирается на три понятия: эмоция, чувство и осознание чувства. Эмоции – это совокупность бессознательных нейронных реакций, порождающих чувства. Эмоции – это сложные реакции на стимулы, вызывающие наблюдаемые внешние изменения в организме. Чувство возникает, когда организм осознает изменения, которые он испытывает в результате воздействия внешних или внутренних стимулов.
Developed in his (1999) book, "The Feeling of What Happens", Antonio Damasio's theory of consciousness proposes that consciousness arises from the interactions between the brain, the body, and the environment. According to this theory, consciousness is not a unitary experience, but rather emerges from the dynamic interplay between different brain regions and their corresponding bodily states. Damasio argues that our conscious experiences are influenced by the emotional responses that are generated by our body's interactions with the environment, and that these emotional responses play a crucial role in shaping our conscious experience. This theory emphasizes the importance of the body and its physiological processes in the emergence of consciousness. Damasio's three layered theory is based on a hierarchy of stages, with each stage building upon the last. The most basic representation of the organism is referred to as the Protoself, Core Consciousness, and Extended Consciousness. Damasio's approach to explaining the development of consciousness relies on three notions: emotion, feeling, and feeling a feeling. Emotions are a collection of unconscious neural responses that give rise to feelings. Emotions are complex reactions to stimuli that cause observable external changes in the organism. A feeling arises when the organism becomes aware of the changes it is experiencing as a result of external or internal stimuli.
Протосабз
Согласно теории сознания Дамасио, прото-я является первой стадией в иерархическом процессе генерации сознания. Прото-я, разделяемое многими видами, представляет собой наиболее базовое представление об организме и возникает в результате постоянного взаимодействия мозга с телом. Прото-я – это бессознательный процесс, создающий "карту" физиологического состояния организма, которая затем используется мозгом для формирования сознательного опыта. Эта "карта" постоянно обновляется по мере поступления в мозг новых сигналов от тела и служит основой для развития более сложных форм сознания. Дамасио утверждает, что прото-я обозначается совокупностью нейронных паттернов, репрезентирующих внутреннее состояние организма. Функция этого "я" заключается в постоянном обнаружении и регистрации, момент за моментом, внутренних физических изменений, влияющих на гомеостаз организма. Прото-я не представляет собой традиционное ощущение себя; скорее, это предсознательное состояние, которое служит ориентиром для формирования ядра себя и автобиографического себя. Как выражается Дамасио, "прото-я – это когерентная совокупность нейронных паттернов, отображающая момент за моментом состояние физической структуры организма" (Damasio 1999). Образ является результатом ментальных паттернов, вызванных взаимодействием с внутренними или внешними стимулами. Устанавливается связь между организмом и наблюдаемым объектом, поскольку мозг непрерывно создает образы, репрезентирующие опыт организма в отношении качественных характеристик. Дамасио определяет эмоцию как бессознательную реакцию на любой внутренний или внешний стимул, активирующий нейронные паттерны в мозге. Этот автобиографический слой самости развивается постепенно с течением времени. Оперативная память необходима для расширенного представления элементов, которые должны быть воспроизведены и использованы в качестве референса. Лингвистические области мозга активируются для усиления опыта организма, однако, согласно гипотезе о языке мышления, язык не является обязательным условием.
According to Damasio's theory of consciousness, the protoself is the first stage in the hierarchical process of consciousness generation. Shared by many species, the protoself is the most basic representation of the organism, and it arises from the brain's constant interaction with the body. The protoself is an unconscious process that creates a "map" of the body's physiological state, which is then used by the brain to generate conscious experience. This "map" is constantly updated as the brain receives new stimuli from the body, and it forms the foundation for the development of more complex forms of consciousness. Damasio asserts that the protoself is signified by a collection of neural patterns that are representative of the body's internal state. The function of this 'self' is to constantly detect and record, moment by moment, the internal physical changes that affect the homeostasis of the organism. Protoself does not represent a traditional sense of self; rather, it is a pre conscious state, which provides a reference for the core self and autobiographical self to build from. As Damasio puts it, "Protoself is a coherent collection of neural patterns, which map moment by moment the state of the physical structure of the organism" (Damasio 1999). The image is a result of mental patterns which are caused by an interaction with internal or external stimulus. A relationship is established, between the organism and the object it is observing as the brain continuously creates images to represent the organism's experience of qualia. Damasio's definition of emotion is that of an unconscious reaction to any internal or external stimulus which activates neural patterns in the brain. This autobiographical layer of self is developed gradually over time. Working memory is necessary for an extensive display of items to be recalled and referenced. Linguistic areas of the brain are activated to enhance the organism's experience, however, according to the language of thought hypothesis, language would not be necessarily required.
Критика
Теория сознания Дамасио вызвала критику из-за недостаточного объяснения того, как мозг порождает сознательный опыт. Исследователи утверждают, что одного лишь взаимодействия мозга с телом недостаточно для объяснения сложности сознательного опыта, и необходимо принимать во внимание дополнительные факторы. Более того, теория критикуется за недостаточное раскрытие концепции самосознания и отсутствие четкого метода измерения сознания, что затрудняет эмпирическую проверку и оценку.
Damasio's theory of consciousness has been met with criticism for its lack of explanation regarding the generation of conscious experiences by the brain. Researchers have posited that the brain's interaction with the body alone cannot account for the complexity of conscious experience, and that additional factors must be considered. Furthermore, the theory has been criticized for its inadequate treatment of the concept of self awareness and its lack of a clear method of measuring consciousness, which hinders empirical testing and evaluation.
Существенный процесс
Внимательное изучение работ Дамасио показывает, что он отличает свои теории от теорий предшественников тем, как формальные элементы взаимодействуют друг с другом в динамически интегрированной системе. Например, идея динамической нейронной карты в конечном счете утверждает, что мы являемся мгновенной конфигурацией нейронного состояния в данный момент времени, а не базовой биологической структурой. Иными словами, наша сознательная идентичность – это программное обеспечение, а не аппаратное, хотя наше уникальное аппаратное обеспечение и ограничивает функционирование этого программного обеспечения.
A careful reading of Damasio's work reveals that he distinguishes his theories from those of his predecessors, in how the formalistic elements interact with each other in a dynamically integrated system. E. g, the suggestion of a dynamic neural map ultimately posits that we are the instantaneous configuration of a neural state in the present moment, rather than the supporting biological construct. I. e., our conscious identity is the software, not the hardware, even though our unique hardware constrains how we operate as the software.
Потребность в сознании и квалификации
Общая критика проистекает из того, что и знание, и ощущение могут быть обработаны с одинаковой эффективностью без сознательного осознания, как это делают, например, машины, и эти модели не объясняют, зачем необходимо сознание и субъективный опыт.
A common criticism stems from the fact that both knowing and feeling can be processed with equal success without conscious awareness, as machines, for instance, do, and those models do not explain the need for consciousness and qualia.