Введение
Альб (от латинского albus, что означает "белый") – одна из литургических одежд западного христианства. Это просторная белая одежда, доходящая до щиколоток, которую обычно подпоясывают поясом (типом пояса, иногда веревочным, похожим на тот, что используется в монастырской одежде, например, францисканцами и капуцинами). Она напоминает длинную белую льняную тунику, которую носили древние римляне. Будучи простой производной от обычной одежды первого века, альб был принят христианами очень рано, особенно духовенством для евхаристической литургии. В ранней средневековой Европе светское духовенство также обычно носило альб и в нелитургических ситуациях. В настоящее время альб является общепринятой одеждой для всех служащих, как священнослужителей, так и мирян (аколитов и лекторов), во время мессы. Его надевают поверх сутаны, но под другими особыми одеяниями, такими как stole, далматикой или хазублом. Если альб не полностью закрывает воротник, под ним часто надевают амис. Укорочение альба привело к появлению surplice, а также его разновидности – rochet, которую носят каноники и епископы. После Тридентского собора (1545–1563) на албах, изготовленных после Тридента, часто использовались литургические кружева. С тех пор эта деталь вышла из моды, за исключением некоторых частей англо-католического движения и некоторых очень традиционных арабских католических приходов. Альб соответствует восточно-православному стихарю.
The alb (from the Latin albus, meaning "white") is one of the liturgical vestments of Western Christianity. It is an ample white garment coming down to the ankles and is usually girdled with a cincture (a type of belt, sometimes of rope similar to the type used with a monastic habit, such as by Franciscans and Capuchins). It resembles the long, white linen tunic used by ancient Romans. As a simple derivative of ordinary first century clothing, the alb was adopted very early by Christians, and especially by the clergy for the Eucharistic liturgy. In early medieval Europe secular clergy also normally wore the alb in non liturgical contexts. Nowadays, the alb is the common vestment for all ministers, both clerics and laypersons (acolytes and lectors), at Mass. It is worn over the cassock, but underneath any other special vestments, such as the stole, dalmatic or chasuble. If the alb does not completely cover the collar, an amice is often worn underneath the alb. Shortening of the alb has given rise to the surplice, and to its cousin the rochet, worn by canons and bishops. Following the Council of Trent (1545 1563), post Tridentine albs often featured liturgical lace. Since then, this detail has fallen out of style, except in parts of the Anglo Catholic movement and in some very traditional Arab Catholic parishes. The alb corresponds to the Eastern Orthodox sticharion.
Варианты
Часубль-альб – современная евхаристическая одежда, сочетающая в себе черты часубли и альбы. В Римско-католической церкви она впервые была принята во Франции, хотя и без официального одобрения. Во Франции она вышла из моды, но была официально одобрена в некоторых тропических странах, таких как Филиппины, и на Гавайях в Соединенных Штатах. Она всегда белого цвета. Поверх неё надевается стола цвета, предписанного для богослужения дня, вместо обычной белой альбы и цветной часубли. Альба-сотуна – одежда, сочетающая в себе черты альбы и сотуны. Она появилась как более удобная подрясник для священнослужителей и как альтернатива альбе для диаконов и акколитов.