Введение
Христианский религиозный почётный стиль
«Преподобный» – это почётный стиль, употребляемый перед именами некоторых христианских священнослужителей и пасторов. Способы использования этого стиля могут различаться в разных странах и церковных традициях. «Преподобный» корректно называть стилем, хотя его иногда называют титулом, формой обращения или титулом, выражающим уважение. Этот стиль также иногда используют лидеры других религий, таких как иудаизм и буддизм. Термин является англицизмом латинского *reverendus* – стиля, изначально использовавшегося в латинских документах средневековой Европы. Это герундив или страдательное причастие будущего времени от глагола *revereri* («уважать; почитать»), означающее «достойный почитания / подлежащий уважению». Таким образом, «Преподобный» эквивалентен «Почтенному» или «Венерному». В некоторых религиозных традициях он сочетается с определением или существительным для обозначения некоторых должностей: лютеранские архиепископы, англиканские архиепископы и большинство католических епископов обычно именуются «Препочтительнейший».
В отношении христианского духовенства также иногда используются формы «Его Преподобие» и «Ее Преподобие», а также соответствующие формы обращения – «Ваше Преподобие».
Использование
В традиционном и формальном английском языке до сих пор считается неправильным опускать определенный артикль, *the*, перед словом *Reverend*. Однако на практике *the* часто не используется как в письменной, так и в устной речи. При использовании данного обращения в предложении, *the* правильно пишется со строчной буквы. Общепринятые сокращения для *Reverend* – *Rev.*, *Revd* и *Rev'd*. *Reverend* традиционно используется как форма прилагательного с именем (или инициалами) и фамилией (например, *The Reverend John Smith* или *The Reverend J. F. Smith*); *The Reverend Father Smith* или *The Reverend Mr Smith* – правильные, хотя и устаревшие формы обращения. Использование только фамилии с *The Reverend* (например, *The Reverend Smith*) считается нарушением норм речевого этикета в традиционном употреблении: это было бы столь же некорректно, как обращение к человеку "Уважаемый Смит". В некоторых странах, особенно в Великобритании, англиканских священнослужителей допустимо называть по занимаемой должности, например, викарием, ректором или архидьяконом. В XX и XXI веках все чаще *reverend* используется как существительное, а к духовенству обращаются как *a reverend* или *the reverend* (например, "Я говорил с преподобным об обряде бракосочетания") или просто *Reverend* или, например, *Reverend Smith* или *the Reverend Smith*. Традиционно это считается грамматически неверным, поскольку это аналогично обращению к судье как к "господину" или к взрослому мужчине как к "мистеру". Также некорректно образовывать множественное число *Reverends*. Однако некоторые словари указывают существительное, а не прилагательное, как основную форму слова, в связи с растущим использованием слова как существительного среди людей, не имеющих религиозного опыта или знаний о традиционных формах обращения к духовенству. При упоминании нескольких священнослужителей их часто называют по имени (например, *The Reverend John Smith* и *The Reverend Henry Brown*); но в списке духовенства перед перечислением имен иногда ставится *The Revv*, особенно в католической церкви Великобритании и Ирландии. Католических священников мужского пола иногда называют "Отец" или, например, "Отец Джон" или "Отец Смит". Однако в официальной переписке таких священников обычно не называют "Отец Джон", "Отец Смит" или "Отец Джон Смит", а обращаются к ним как *The Reverend John Smith*. "Отец" как неофициальное обращение используется для католических, православных и старокатолических священников, а также для многих священников англиканской и лютеранской церквей. Некоторые женщины-священники англиканской или старокатолической церкви используют обращение *The Reverend Mother* и к ним обращаются как "Мать". В одном уникальном случае слово *Reverend* использовалось для обозначения церковного консистория, местного административного органа. "Reverend Coetus" и "Reverend Assembly" использовались для обозначения всего состава местных чиновников во время преобразования голландской реформированной церкви в середине XVIII века.
Вариации
Преподобный может быть изменен для отражения духовного сана и ранга. Изменения варьируются в зависимости от религиозных традиций и стран. Вот некоторые распространенные примеры:
Православные
Диакон обычно именуется преподобным диаконом (или иеродиаконом, архидиаконом, протодиаконом, в зависимости от степени посвящения), а в повседневной речи используется обращение «отец» (иногда «отец-диакон»). Семейный священник – преподобный отец; монашествующий священник – преподобный иеромонах; протопресвитер – высокопреподобный отец; архимандрит – высокопреподобный отец (греческая традиция) или правопреподобный отец (русская традиция). Ко всем можно обращаться просто «отец». Игумены и игуменьи именуются высокопреподобными игуменом/игуменьей и к ним обращаются как «отец» и «мать» соответственно. Епископ именуется правопреподобным епископом и к нему обращаются «Ваша Светлость» (или «Ваше Превосходительство»). Архиепископ или митрополит, независимо от того, является ли он главой автокефальной или автономной церкви, именуется высокопреподобным архиепископом/митрополитом и к нему обращаются «Ваше Высокопреосвященство». Главы автокефальных и автономных церквей с титулом Патриарх именуются по-разному, в соответствии с обычаями их соответствующих церквей, как правило, «Блаженнейший», иногда – «Святейший» и в исключительных случаях – «Всесвятейший».
Англиканский
Диаконы именуются преподобным, преподобным диаконом или преподобным господином/госпожой/девицей. Священники обычно именуются преподобным, преподобным отцом/матерью (даже если они не являются религиозными) или преподобным господином/госпожой/девицей. Главы некоторых женских религиозных орденов именуются преподобной матерью (даже если они не рукоположены). Каноники обычно именуются преподобным каноником (иногда сокращается как "Кн"). Деканы обычно именуются весьма преподобными. Архидиаконы обычно именуются достопочтенными (сокращенно "Д.П."). Приоры монастырей могут именоваться весьма преподобными. Аббаты монастырей могут именоваться правопреподобными. Епископы именуются правопреподобными и, традиционно, Его Преосвященством, если это мужской епархиальный епископ (или Его/Ее Милостью в Соединенных Штатах). Архиепископы, приматы и (по историческим причинам) епископ Мита и Килдера именуются превосходительными. Некоторые архиепископы, такие как архиепископ Кентерберийский, также именуются Его/Ее Милостью.
Баптист
Среди южных баптистов в Соединенных Штатах пасторов часто называют «преподобный» в письменной переписке и при официальном обращении. Однако южно-баптистских пасторов чаще устно называют «брат» (например, брат Смит, поскольку авторы Нового Завета описывают христиан как братьев и сестер во Христе) или «пастор» (например, пастор Смит или просто «пастор» без указания фамилии). Многие афроамериканские баптисты используют обращение «преподобный» как в неформальной, так и в официальной обстановке, корректно говоря «преподобный Джон Смит» или «преподобная Мэри Смит». Члены Национальной баптистской конвенции обычно обращаются к своим пасторам как «преподобный».
Методист
В некоторых методистских церквях, особенно в Соединенных Штатах, рукоположенных и лицензированных пасторов обычно обращаются как «преподобный», если у них нет докторской степени, в этом случае в официальных ситуациях их часто называют «преподобный доктор». В неформальной обстановке используется обращение «преподобный». Однако «преподобный» используется в более официальной обстановке или в письменной переписке, наряду с «его/ее преподобие» или «ваше преподобие». В некоторых местах используются обращения «брат» или «сестра», хотя формально они применяются к членам методистских религиозных орденов, таких как монастырь Святой Бригиды Килдарской. Способ обращения зависит от местоположения церкви или ежегодной конференции. В британском методизме рукоположенные служители могут быть пресвитерами (служителями Слова и Таинств) или диаконами (служителями свидетельства и служения). Пресвитеров обращаются как «преподобный» (с именем и фамилией) или просто «господин/госпожа/девушка/мисс» с фамилией. Объединенная методистская церковь в Соединенных Штатах часто обращается к своим пасторам как «преподобный» (например, преподобный Смит). Однако «преподобный» по-прежнему используется в более официальной или официальной письменной корреспонденции.
Пресвитерианская
Священнослужителей именуют «преподобный». Модераторы Генеральных ассамблей Церкви Шотландии, Пресвитерианской церкви в Ирландии, Пресвитерианской церкви Австралии и Объединенной церкви Канады, будучи рукоположенными священнослужителями, именуются «правым преподобным» в течение года исполнения обязанностей, а затем – «самым преподобным». Модераторы Генеральной ассамблеи Пресвитерианской церкви (США) именуются просто «преподобный». По традиции в Церкви Шотландии, пасторы собора Святого Джайлса в Эдинбурге (также известного как Высокий Кирк Эдинбурга) и аббатства Пейсли именуются «самым преподобным». В пресвитерианских судах, где старейшины имеют равный статус с пасторами, следует обращаться к пасторам по их званию (господин, госпожа, доктор, профессор и т.д.).
Движение за восстановление
Как и некоторые другие группы, утверждающие об отсутствии церковных званий в церкви, как это описано в Новом Завете, общины в Движении Восстановления (то есть, находящиеся под влиянием Бартона Уоррена Стоуна и Александра Кэмпбелла), часто избегают использования титула «Преподобный» и вместо этого используют более общее обращение «Брат». Эта практика универсальна в церквях Христа и широко распространена в христианских церквях и церквях Христа, но стала нечастой в церквях Дисциплин Христа, где титул «Преподобный» используется по отношению к рукоположенным пасторам.
Сообщество Христа
Внутри организации члены священства не используют обращение "The Reverend", но обычно известны как "брат" или "сестра", либо по своей конкретной должности в священстве ("диакон", "учитель" или "священник" часто добавляются после имени, вместо, например, "Джон Адамс, диакон" или "диакон Адамс", и как правило, только в письменной форме; в отличие от старейшин, епископов, евангелистов, апостолов и т.д., которые часто называют, например, "Епископ Джон Смит" или "Епископ Смит"). Любой член священства, председательствующий в общине, может и часто называется "пастором" или (если он старейшина) – "старшим пастором". Такое обращение может использоваться только при упоминании занимаемой должности ("она – пастор"), а не как постоянное обращение ("пастор Джейн"). Члены священства, возглавляющие несколько общин или различные церковные советы, часто именуются "президентами". Внешне, в межконфессиональном общении, иногда используется обращение "Преподобный".
Нерелигиозные
В некоторых странах, включая Соединенные Штаты, титул Пастор (например, Пастор Смит при более официальном обращении или Пастор Джон при менее официальном) часто используется во многих христианских традициях, не привязанных к конкретному деноминации, вместо обращения "Преподобный".
Иудаизм
Основным религиозным лидером евреев является раввин, что означает, что он получил раввинское рукоположение (семиха). К раввину обращаются как "раввин", "раввин Фамилия" или (особенно в сефардских и мизрахийских общинах) как "хахам". Использование христианских терминов "реверанд" и "пастор" по отношению к раввину общины было распространено в классическом реформистском иудаизме и в Британской империи в XIX и начале XX веков, особенно если раввин обучался в семинарии или университете западного образца, а не в традиционной йешиве. Некоторые небольшие общины, не имеющие раввина, могут возглавляться хаззаном (кантором), к которому обращаются (на английском языке) как "реверанд". По этой причине, а также поскольку хаззаним часто признаются представителями духовенства светскими властями для таких целей, как регистрация браков, к некоторым хаззаним также могут обращаться как "реверанд", хотя чаще используется обращение "кантор".