Введение

1995 год, роман Терри Пратчетта о Мире Диска. Книга о Мире Диска.

«Маскарад» – это фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта, восемнадцатая книга в цикле «Мир Диска». Ведьмы Бабушка Ветервакс и Няня Огг приезжают в оперный театр Анк-Морпорка, чтобы найти Агнес Нитт, девушку из Ланкра, и оказываются вовлечены в историю, напоминающую «Призрака оперы».

Краткое содержание сюжета

Агнес Нитт покидает Ланкре в поисках карьеры в оперном театре в Анкх-Морпорке, недавно приобретенном Селдомом Букетом, бывшим сыроделом. Когда Бабушка Ветервакс понимает, что Нэнни Огг написала чрезвычайно популярную «кулинарную книгу», но издатель не выплатил ей гонорар (и что псевдоним «Ведьма Ланкра» может заставить людей поверить, что автор – она, а не Нэнни), ведьмы отправляются в Анкх-Морпорк, чтобы получить деньги. Они также надеются завербовать Агнес в свой ковен, чтобы заменить Маграт Гарлик, покинувшую ковен, когда стала королевой Ланкра (в «Лордах и леди»). Это помогает Бабушке не стать одержимой и самовлюбленной, или, по крайней мере, так считает Нэнни, к своему большому облегчению. По пути они встречают Генри Слагга, оперного певца из Анкх-Морпорка, принявшего бриндизийский образ Энрико Базилики для продвижения карьеры, но тоскующего по бриндизийской кухне после долгих лет бриндизийской пасты, кальмаров и томатного соуса. Бабушка заключает сделку со Смертью, чтобы тот не забирал смертельно больного сына трактирщика. Агнес Нитт принимают в хор, где она знакомится с Кристин, более популярной, но менее талантливой девушкой, чей отец одолжил Бакету крупную сумму денег для покупки оперного театра. Призрак Оперы, давно преследовавший театр без серьезных происшествий, начинает совершать, казалось бы, случайные убийства, инсценируя их как «несчастные случаи», и требует, чтобы Кристин дали главные роли в нескольких предстоящих постановках. Благодаря невероятно сильному, универсальному и, возможно, волшебному голосу, Агнес просят петь партии из-за кулис, не раскрывая этого Кристин или публике. После обмена комнатами с Кристин, Агнес начинает получать ночные уроки от Призрака Оперы, изначально предназначенные для Кристин. Разоблачив проблемы в Оперном театре и добившись от издателя выплаты Нэнни гонорара за книгу, ведьмы расследуют тайну: Бабушка выдает себя за богатую покровительницу (используя гонорары Нэнни), Нэнни устраивается в штат оперного театра, а кот Нэнни, Грибо, превращается в человеческую форму (как во время «Ведьм за границей»), чтобы составить компанию Бабушке. Агнес разоблачает Уолтера Плинге, уборщика, как Призрака, но остальные не убеждены, поскольку он кажется безобидным. Подозревают Андре, другого сотрудника, но выясняется, что он член «Кейбл-стрит Партикуляр». Бабушка выясняет, что финансовое состояние Оперного театра, находящееся в полном беспорядке, приведено в такое состояние намеренно, чтобы скрыть кражу денег, а убийства используются либо как отвлекающий маневр, либо для сокрытия улик. В конце концов, выясняется, что за Призрака выдавали себя два человека. Изначальный (и безобидный) Призрак, Уолтер Плинге, подвергался психологическому манипулированию и шантажу со стороны второго Призрака, мистера Сальцеллы (директора музыки Оперного театра), который взял на себя эту личность, чтобы совершать убийства и кражи, и подставить Уолтера в случае провала. С помощью ведьм Уолтер преодолевает свои страхи и помогает победить Сальцеллу, который погибает, поверив, что фехтование в опере – это настоящее смертельное сражение, умирая, хотя на самом деле не был ранен, но успевает произнести длинную речь о своей ненависти к опере. Затем Уолтер становится новым музыкальным директором, интегрируя свою музыку в оперу, превращая их в мюзиклы. Слагг, окончательно отказавшись от образа Энрико Базилики после нападения и сотрясения мозга, устроенного Сальцеллой, воссоединяется с Анджелиной Лоузи, своей возлюбленной детства, и знакомится со своим давно потерянным сыном Генри Лоузи. Агнес, осознав, что ей некомфортно в оперной среде, возвращается в Ланкр, чтобы учиться колдовству у Бабушки и стать третьим членом ковена Ланкра.

Адаптации

Сценическая адаптация Ханы Бурешовой и Штепана Отченашека (частично с использованием адаптации Стивена Бриггса) впервые была показана в театре Divadlo v Dlouhé в Праге в апреле 2006 года. Пратчетт посетил заключительное представление пять лет спустя.

Прием

BuzzFeed назвал "Маскарад" одиннадцатым лучшим романом о Плоском мире, отметив, что "это удачная пародия на оперные клише и детективный роман".