Кулдига: Древний город на Вентаве

Введение

Город в Латвии

Кулдига (Goldingen) – город в Курземском регионе Латвии, в западной части страны. Это центр Кулдигской волости с населением около 13 500 человек. Кулдига впервые упоминается в 1242 году. В 1368 году город присоединился к Ганзейскому союзу. В XVII веке Кулдига (наряду с Елгавой) была одной из столиц Курляндского герцогства с 1596 по 1616 год. Кулдига – древний город в западном регионе Латвии Курземе с уникальной архитектурой, включенный в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Считается, что святая Екатерина является покровительницей Кулдиги, и старейшая церковь города названа в её честь. Фундамент здания был заложен ещё в 1252 году. Церковь неоднократно перестраивалась. Маленькая речка Алекшупите протекает через самый центр старого города Кулдиги, вдоль стен домов. Старый город, окружающий небольшую реку, представляет собой единственный сохранившийся ансамбль XVII–XVIII веков подобного рода в странах Балтии. Водопад на Алекшупите высотой 4,2 метра – самый высокий в Латвии. Вента-Рапид, естественный порог на реке Вента шириной 240 метров, является самым широким в Европе. Недалеко от порога находится Кулдигский кирпичный мост, построенный в 1874 году, который является самым длинным мостом такого типа в Европе. В 2007 году Кулдига была признана направлением EDEN.

История

Происхождение древнего города Кулдига объясняется его расположением на перекрестке: водных путей реки Вента и сухопутных маршрутов, соединявших прусские земли с нижним течением реки Даугавы. Древний город Кулдига курони – укрепленный замковый курган и поселение находились в 3,5 км к северу вниз по реке Вента, на ее левом берегу. Курган замка до сих пор виден. Он расположен на берегу реки Венты на предгорье между глубоким оврагом реки Веккульдига и древней долиной Венты. Сам замок занимает площадь в несколько гектаров, а вместе со Старым городом Кулдига – более десяти гектаров. Вероятно, у реки Веккульдига был порт. 19 апреля 1242 года Ливонский орден рыцарей получил разрешение магистра на строительство замка на берегу реки Венты. Поскольку это самый старый сохранившийся письменный документ, в котором упоминается Кулдига, этот год считается годом основания города. Замок Ливонского ордена был построен на левом берегу реки Венты у брода, а доломит из русла реки использовался в качестве строительного материала. В 1263 году замок и поселения вокруг него уже упоминались как город Голдинген, а его городские права основывались на правах города Риги. 28 апреля 1355 года мастер ордена Госвин фон Херике [de; et; lt; lv; ru] выделил новые земельные участки. Одновременно он даровал городу новую привилегию и герб с изображением Святой Екатерины. С 1439 года Кулдига/Голдинген получила право устраивать еженедельный рынок. Город возник в результате объединения трех основных населенных пунктов: города, небольшой деревни при замке (город курони) и поселения на холме (так называемый "Kalnamiests" на латышском языке) (в районе улицы Кальна сегодня). Комтур жил в замке Ливонского ордена вместе с двенадцатью братьями-рыцарями и так называемыми сводными братьями, которые занимались экономической жизнью. Комтур также возглавлял комтурство Кулдиги, в состав которого входили также Дурбе, Сабиле, Скрунда, Айзпуте, Алсунга и Салдус вместе с Кулдигой. После образования Герцогства Курляндии и Семигалии в 1561 году в истории Кулдиги начался новый период. Первый герцог Готхард Кетлер выбрал бывший замок ордена одной из своих резиденций. Он и последующие герцоги подтвердили прежние городские права Кулдиги, поддерживая ее экономическое развитие. После смерти герцога Готхарда герцогство было разделено на две части, и до 1618 года Кулдига была резиденцией его младшего сына Вильгельма и столицей Курземе. Город извлекал выгоду из торговли с Ригой и Елгавой благодаря налогам на все товары, перевозимые через мост. В 1615 году мост был разрушен наводнением, что нанесло городу большой ущерб. В том же году произошел крупный пожар, уничтоживший большую часть деревянных построек. После восстановления города была создана новая рыночная площадь (современная площадь Городского совета) и построен новый ратуша (современная улица Базниcas 5), который сейчас называют старым. Таким образом, центр города переместился со старого места рядом с церковью Святой Екатерины на современную площадь Городского совета. Самые богатые граждане и купцы строили свои дома вокруг нового центра города. Во второй половине XIX века в городе начали развиваться небольшие промышленные предприятия. Некоторые из них превратились в фабрики с более чем 100 работниками. Крупнейшей фабрикой в Кулдиге была фабрика "Вулкан", производящая спички (основана в 1878 году и закрыта в 2004 году), на этикетках спичечных коробков которой был изображен олень. Второй по величине была фабрика Vintelers Tūki. Кроме того, в Кулдиге производились иглы, сигары, мыло, водка, ликеры и минеральная вода. Пивоварение имело давние традиции – пиво варили в замке ордена, в усадьбах герцога и в городе. В этот период было построено много новых зданий – не только жилых, но и муниципальных и общественных. Через несколько столетий Кулдига получила новый мост через реку Венту (1873–74), была построена новая ратуша (1868), православный приходской дом и церковь на улице Лиепаяс, тюрьма (в настоящее время это почтовое отделение), Дом латвийского общества (в настоящее время это Центр культуры), немецкая "Гимназия" (средняя школа) на улице Кална 19 и другие здания. Вскоре число местных жителей удвоилось и достигло 13 000 человек незадолго до Первой мировой войны. Во время Второй мировой войны город находился под советской оккупацией с 1940 года, а затем под немецкой оккупацией с 1941 по 1944 год.

The origin of the ancient town Kuldīga can be explained by its location on the crossroads: the waterways of River Venta and land routes joining the Prussian lands with the lower reaches of River Daugava. The ancient Kuldiga town of Couronians – a fortified castle mound and a settlement were located 3,5 km to the North down the River Venta on its left bank. The castle mound still be seen today. It is located on a bank of the River Venta on the foreland between the deep gully of the River Veckuldīga and the ancient valley of the Venta. The Site of the Castle itself is located in the several hectare wide area, but together with the Old City of Kuldiga – the area of more than ten hectares. There might have been a port by the River Veckuldīga. On April 19, 1242 the Livonian Order of Knights received the master's permission to build a castle on the banks of River Venta. As this is the oldest preserved written document where Kuldiga is mentioned, it is considered to be the year of the foundation of Kuldiga. The Castle of the Livonian Order of Knights was built on the left bank of River Venta by the ford, and the dolomite from the riverbed was used as the construction material. In 1263, the castle and settlements around it were already mentioned as the town Goldingen, and its rights as for a town were based on Riga city rights. On April 28, 1355, the Order's master Goswin von Herike [de; et; lt; lv; ru] allocated new land areas. At the same time he attributed a new privilege to the town, as well as a coat of arms with the image of St. Catherine. From 1439 Kuldiga/Goldingen was given a privilege to arrange a market weekly. The town was established by joining the three main populated areas: the town, the small village of the castle (town of the Couronians) and the village on the hill (so called "Kalnamiests" in Latvian) (in the area of Kalna iela today). The Komtur lived in the Castle of Livonian Order together with his twelve brothers being knights and with so called stepbrothers who took care of the economic life. The Komtur also led the Komturei of Kuldiga, which had also Durbe, Sabile, Skrunda, Aizpute, Alsunga and Saldus along with Kuldiga in possession. After establishing the Duchy of Courland and Semigallia in 1561, a new period began in the history of Kuldiga. The first duke Gotthard Kettler chose the former order castle to be one of his residences. He and later also other dukes approved the former town rights of Kuldiga by supporting its economic development. When the duke Gotthard died, the dukedom was divided into two parts and till 1618 Kuldiga was the residence of his youngest son Wilhelm and a capital of Kurzeme. The town profited from trading with Riga and Jelgava because of taxes on all goods taken across the bridge. In 1615, the bridge was destroyed by floods, causing a great loss to the town. In the same year, there was a huge fire destroying the major part of the wooden constructions in the town. After reconstruction of the town, a new market place was established (the Square of the City Council nowadays) and a new Town Hall was built (Baznīcas iela 5 nowadays), which we now name as the old one. So the centre of the town was moved from the old place near by the St. Catherine's Church to the present Square of the City Council. The richest citizens and merchants built their houses around the new centre of the town. In the second part of the 19th century, small industrial companies began to be developed in the town. Some of them became factories with more than 100 workers. The largest factory in Kuldiga was the factory "Vulkāns" producing matches (established in 1878 and closed in 2004), and the label of matchboxes had an image of a deer on it. The second largest was the factory of Vintelers Tūki. Furthermore things such as needles, cigars, soap, vodka, liqueurs and mineral water were produced in Kuldiga. Beer brewing was the tradition with deep routes – beer was brewed in the order castle, in the duke's manors and in the town as well. Many new buildings were built in this period – not only residential, but also municipal and public buildings. After several centuries, Kuldiga got a new bridge across the River Venta (1873–74), a new Town Hall was built (1868), the Orthodox Parish House and a church in Liepājas iela, a prison (which is a post office nowadays), the House of Latvian Society (which is the Centre for Culture nowadays), the German 'Gymnasium' (secondary school) in Kalna iela 19 and other buildings as well. Soon the number of local inhabitants doubled, reaching 13,000 just before World War I. During World War II, the town was under Soviet occupation from 1940, and then under German occupation from 1941 to 1944.

Объекты для осмотра достопримечательностей

Кульдига – небольшой и привлекательный город в Курземе, который всегда восхищал и воспевали поэты и художники. Исторический центр города, развившийся в XVII и XVIII веках, до сих пор сохранил старые деревянные здания, формирующие маленькие и узкие улицы. Самое старое деревянное здание в Курземе, возведенное в 1670 году, находится рядом с городской площадью. Старая ратуша была построена в XVII веке. Городская площадь с самого основания поселения служила местом встреч горожан. Эта традиция сохранилась: пульс города лучше всего ощущается на центральной площади, где проводятся выставки ткачества, традиционные праздники и другие мероприятия. Водопад Вента (Ventas rumba) – самый широкий водопад в Европе. Этот естественный водопад шириной 240 метров связан с множеством легенд и исторических событий. Весной здесь можно наблюдать, как рыба поднимается вверх по порогу, благодаря чему Кульдига когда-то была известна как «место, где ловят лосося в воздухе». Старый кирпичный мост через Венту был построен в 1874 году и является самым длинным мостом подобного типа в Европе – 164 метра. Он был построен по стандартам XIX века – длиной 500 футов и шириной 26 футов, что позволяло двум экипажам разъезжаться. Мост состоял из семи арок кирпичных сводов. Во время Первой мировой войны два пролета были разрушены. «Гонка обнаженных» по мосту стала ежегодной традицией в ночь летнего солнцестояния. Река Алекшупите протекает прямо вдоль стен многих зданий, поэтому Кульдигу называют «Венецией Латвии». Изначально здания центра города были построены как пригород Кульдиги. В 1701 году, во время Великой Северной войны, шведская армия захватила Кульдигский замок, а в 1709 году он стал непригодным для жилья, но в XIX веке руины замка были перенесены. Водопад Алекшупите был укреплен и обустроен в XVII веке для использования потока воды в работе первой бумажной фабрики в Курземе. Водопад искусственный и расположен рядом с заброшенным зданием мельницы. Ежегодно на Алекшупите проводится гонка, в которой участники бегут прямо по дну реки. Церковь Святой Екатерины была впервые построена в 1252 году. Однако она была перестроена с деревянной резьбой в стиле барокко на алтаре. Церковь была названа в честь Святой Екатерины, покровительницы города. В этой церкви был крещен один из самых успешных правителей Курляндского герцогства, герцог Яков, и здесь же состоялась его свадьба с принцессой Луизой Шарлоттой Бранденбургской. Улица Лиепаяс – пешеходная улица с несколькими зданиями XVII–XX веков, интересными дверями и необычными окнами. Музей скульптуры Ливии Резевской был основан в 2003 году. Посетители могут увидеть более 15 скульптур, отражающих латвийскую нацию, ее силу, единство и любовь. Песчаные пещеры Риежупе образуют самый длинный пещерный лабиринт в Латвии (около 2 км, для посещения открыто 460 м). Во времена правления герцога Якова песок из пещер Риежупе вывозился кораблями за границу для производства стекла.

Kuldīga is a small and attractive town in Kurzeme which has always been admired and praised by poets and painters. The 'historical city centre, which developed in the 17th and 18th centuries, has still preserved the old wooden buildings which form small and narrow streets. The oldest wooden building in Kurzeme put up in 1670 can be found near the Town square. The Old Town hall was built in the 17th century. The town square, since the very origins of the settlement, was a place where townspeople used to gather. The tradition has survived: the pulse of the town is best felt in the central square, a venue for weavers' exhibitions, traditional festivities and other events. The Venta waterfall (Ventas rumba) is the widest waterfall in Europe. This 240 meter wide naturally formed waterfall is associated with a number of legends and historic events. In spring, one can watch the fish flying up the ledge; due to this, Kuldīga was once famous as a "place where they catch salmon in the air". The old brick bridge across the Venta was built in 1874 and is the longest bridge of this kind of road bridge in Europe – 164 m. It was built according to 19th century standards – 500 feet long and 26 feet wide, allowing two carriages to pass each other. It consisted of seven spans of brick vaults. During World War I two of the spans were blown up. The 'race of the naked' over the bridge has become an annual tradition for Midsummer nights. The Alekšupīte River flows directly along the walls of many buildings which is why Kuldīga has been called the Venice of Latvia. Initially the buildings of the town centre were constructed as the suburb of Kuldīga. In 1701, during the Great Northern War, the Swedish army invaded Kuldīga Castle and in 1709 it became uninhabitable, but in the 19th century the castle ruins were relocated. Alekšupīte Waterfall was fixed and built up in the 17th century to use the stream to operate the first paper mill in Kurzeme. As the waterfall is created artificially and is located next to the unattended mill building. An annual race is held on the Alekšupīte, when the contestants run directly along the river bottom. St Catherine's Church was originally built in 1252. However, it was built anew with baroque style wood carvings on the altar. The church was given the name of St Catherine, the patroness of the town. One of the most successful rulers of the Duchy of Courland, Duke Jacob was baptized in this church, and his wedding to Princess Louise Charlotte of Brandenburg also took place here. Liepājas street is a pedestrian street with several 17th–20th century buildings, interesting doors and special windows. Sculptress Livija Rezevska's sculpture museum was founded in 2003. The visitors may see more than 15 sculptures characterizing Latvian nation, its strength unity and love. The Riežupe Sand Caves make up the longest cave labyrinth in Latvia (about 2 km, 460 m can be toured). During Duke Jacob's reign the sand from Riežupe sand caves was taken by ships abroad for glass production.

Синагога

Одним из самых больших зданий в Кульдиге (улица 1905 года, 6), известным своим великолепным интерьером из мрамора с позолоченными деталями, является еврейская синагога. Документы на древнееврейском языке, описывающие строительство здания в 1875 году, хранятся в Кульдигском районном музее. Синагога была построена во времена правления царя Александра II и являлась центром активной еврейской общины. Она была частью более крупного комплекса, включавшего в себя прилегающий молитвенный дом, еврейское кладбище и еврейскую школу, которые можно увидеть и сегодня. Еврейская община была активна с момента поселения в герцогстве Курляндии в 16 веке. Большинство первых иммигрантов прибыло из северо-западных территорий Германии, но около середины 17 века беспорядки в Польше вызвали приток евреев из этого региона. К 18 веку еврейское население Курземе играло активную роль в экономической жизни провинции. В 1941 году синагога превратилась в ловушку: все евреи Кульдиги были заключены в нее нацистами и латвийскими коллаборационистами и удерживались там несколько дней, прежде чем их разделили на небольшие группы и расстреляли в близлежащих лесах. Вскоре после уничтожения евреев немцы организовали в синагоге склад продовольствия. Позже, в первые годы Советской власти, в здании был устроен зернохранилище, которое затем на несколько лет было заброшено. В 1958 году синагога была преобразована в кинотеатр «Курземе» на 450 мест с читальным залом. Кинотеатр функционировал до 2003 года, после восстановления независимости Латвии. В последующие годы в здании также располагались кафе и ночной клуб. К 2011 году синагога была полностью переоборудована в центральную библиотеку Кульдиги и выставочное пространство. Здание в его нынешнем состоянии выглядит величественно и ухоженно, но не имеет внешних признаков еврейского прошлого (например, звезд Давида). Декоративные элементы крыши, которые видны на старых фотографиях синагоги, до сих пор отсутствуют: три пустых постамента, напоминающих дымоходы, отмечают фронтоны по обе стороны здания. На здании (по состоянию на август 2017 года) установлена табличка с описанием истории здания.

One of the largest buildings in Kuldiga (1905 street 6) known for its splendorous interior in marble with gilded details, is the Jewish synagogue. Documents in ancient Hebrew describing the construction of the building in 1875 are located in the Kuldiga District Museum. It was built during the reign of the tsar Alexander II and was the centre of a vibrant Jewish community. The synagogue was part of a larger complex with an adjacent prayer house, the Jewish sepulchre, and Jewish school, which can still be seen today. The Jewish community had been active since the settlement in the duchy of Courtland in the 16th century. Most of the first immigrants came from north western German territories, but around the mid 17th century unrest in Poland caused an influx of Jews from that region. By the 18th century, the Jewish population of Kurzeme played an active role in the economic life of the province. In 1941 the synagogue became a trap when all of Kuldigas' Jews were imprisoned in the synagogue and held there for several days by Nazis and Latvian sympathizers, before being divided into smaller groups and shot in the nearby forests. Shortly after the extermination of Jews, Germans set up food storage in the synagogue. Later during the first years of the Soviet Union a grain house was set up inside, and later abandoned for a couple of years. In 1958 the synagogue was transformed into the cinema Kurzeme. It contained 450 seats and a reading room. It remained a cinema until 2003, after the reinstatement of Latvian independence. In later years there was also a café and night club. as of 2011, the synagogue was completely transformed into the central library of Kuldiga and a performance space. The building in its present state is stately and pristine, but there are no exterior signs of the building's Jewish past (such as stars of David). The roof ornaments which can be seen in old photographs of the synagogue are still missing: three bare plinths, like chimneys, mark the gables on either side of the building. There is (as of August 2017) a plaque explaining the history of the building.

Спорт

Полумарафон Кульдиги – ежегодный дорожный забег проводится в Кульдиге с 2006 года. Первая в Латвии крытая арена для легкой атлетики была открыта в Кульдиге в 2008 году.